Pantoja (jerga)

Pantoja (jerga)

Pantoja (jerga)

Para otros usos de este término, véase Pantoja (desambiguación).

La pantoja es una jerga gremial que utilizaron los canteros de Cantabria y muy especialmente los canteros de Trasmiera. El lenguaje está compuesto en su mayoría por giros seudovascos o vascos, ligeramente deformados.

Contenido

Origen

En su origen esta jerga fue introducida por los canteros de Marquina (Vizcaya) que trabajaron en muchas ocasiones con los de Trasmiera. Fueron introducidos en dicha jerga no sólo aquellos vocablos específicos del trabajo de cantería sino giros de otra índole y de un habla popular cotidiana. La mayoría de las voces quedaron, con el uso, más o menos alteradas entre los canteros trasmeranos. Algunas de las palabras de la pantoja fueron recogidas y copiadas por el vulgo ajeno al oficio de los canteros, pero en general no afectó mucho al lenguaje popular montañés. En la actualidad esta jerga está casi perdida en lo que se refiere a su uso y recuperada en parte gracias a los trabajos de los lingüistas.

Variantes

En Asturias existe otra jerga particular de canteros llamada xiriga, así como una de caldereros en asturiano llamada bron. En Galicia la jerga de los canteros se llama latín dos canteiros.

Bibliografía consultada

  • GARCÍA LOMAS, Adriano. El lenguaje popular de la Cantabria montañesa.. Editorial de Librería Estudio, Santander 1999. ISBN 84-87934-76-5
  • CAMPUZANO RUIZ, Enrique. Cantabria. Pas y Miera. Trasmiera. Patrimonio Artístico Religioso, 2002. ISBN 84-931754-5-5
  • SOJO Y LOMBA FERMIN.La pantoja

Véase también

Obtenido de "Pantoja (jerga)"

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • Pantoja (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Pantoja puede referirse a: Pantoja, jerga gremial de Cantabria; Pantoja, localidad de la provincia de Toledo, España; Pantoja, localidad del estado de Guanajato, México; Pantoja, localidad de la provincia de Santo… …   Wikipedia Español

  • Pantoja — puede referirse a: Pantoja, jerga gremial de Cantabria; Pantoja, localidad de la provincia de Toledo, España; Pantoja, localidad del estado de Guanajuato, México; Pantoja, localidad de la provincia de Santo Domingo, República Dominicana; Cerro… …   Wikipedia Español

  • Gacería — La gacería es una jerga profesional de los fabricantes de trillos y tratantes de ganado de Cantalejo (Segovia). trillo Contenido …   Wikipedia Español

  • Comarca de Trasmiera — Mapa …   Wikipedia Español

  • Sustrato vasco en lenguas romances — La península en 1030 . La primera constancia escrita del romance y del vascuence está en las Glosas Emilianenses. El mapa muestra el desaparecido Reino de Pamplona entre los años 1029 y 1035, donde surgió el Navarroaragonés y la cuna del… …   Wikipedia Español

  • Adriano García-Lomas — Nombre completo Adriano García Lomas Nacimiento 1891 Arenas de Iguña Defunción 1972 Nacionalidad …   Wikipedia Español

  • Personajes de Condorito — Anexo:Personajes de Condorito Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de personjes de la revista cómica chilena Condorito Contenido 1 Principales 2 Amigos de Condorito 3 Amigos de Coné …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”