Peter Handke

Peter Handke (Griffen, Carintia, Austria, 1942), escritor en alemán. Es autor de teatro, novela y poesía. También es director de cine.

Vida y obras

Peter Handke estuvo marcado por la experiencia materna, y de hecho al suicidarse ésta en 1971 escribió su impresionante Desgracia impeorable. Su madre había ido a Berlín, a casa de sus suegros, durante la Segunda Guerra. En 1948, con su marido y sus dos hijos abandonó el sector Este, sin papeles, y se instaló en su casa natal en Austria. Sus dos hermanos habían muerto en la Guerra durante un combate. Ella los adoraba, y transmitió a Handke su admiración: los tres eran de origen esloveno —la población más pobre de Austria, y Carintia es una región fronteriza—, y Handke aprendió el esloveno, al principio obligatoriamente en la posguerra, luego con gusto y por decisión propia. Más tarde, viajará allí muy a menudo (escribirá sobre ese territorio en La repetición) e incluso traducirá a algún escritor esloveno.

Realizó la secundaria en un internado, experiencia que le marcó duramente. Estudió Derecho en Graz, pero en 1965 decidió dedicarse exclusivamente a la literatura, en la lengua paterna. Ya era un gran lector; de Dickens o Balzac a escritores de todas las lenguas; pero él se dirá sobre todo discípulo de Goethe, Adalbert Stifter, Franz Kafka o Ludwig Hohl. Muy joven, fue conocido por su teatro de vanguardia, especialmente por tres obras de los sesenta Gaspar, el polémico Insultos al público y la pieza maestra El pupilo quiere ser tutor. En ellas se apreciaba una tendencia hacia el experimentalismo y una gran preocupación por el lenguaje.

En 1970 se instaló en París; su literatura se hizo más temperada y acaso más lúcida. En Carta breve para un largo adiós narra la separación con su mujer, una actriz. Su diario de 1975-1977 pone de manifiesto el aumento de la introspección: El peso del mundo, y asimismo sus anotaciones de Historia de un lápiz.

Si relato Lento regreso, de 1979, inicia una experiencia narrativa muy personal, extraña y arriesgada, que continuó en los años sucesivos con La doctrina del Sainte-Victoire, Por los pueblos, Historia de niños. En los noventa escribió una serie de obras muy breves y meditativas: Ensayo sobre el juke-box, La ausencia, Ensayo sobre el día logrado.

Mientras tanto, regresó a Austria, estuvo unos años en Salzburgo, denunció con valentía el aumento de la extrema derecha; decidió irse de allí cuando la prensa difundió que Kurt Waldheim, su presidente, había sido oficial nazi pero no logró su dimisión. Por esos años había escrito sobre el auge de aquel extremismo en su país (El chino del dolor) , que pronto logró el poder, ante la inquietud europea. Volvió a Francia, donde vive actualmente, pero no sin realizar a menudo viajes por todo el mundo, muchas veces a pie; en particular, ha recorrido buena parte de España, como se pone de manifiesto en sus extensas novelas del último período. Durante las guerras balcánicas de la década de 1990 fue polémica su oposición a los ataques de la OTAN sobre Belgrado en 1999; de seguro tenía en cuenta los bombardeos nazis a esa ciudad y la impunidad de muchos croatas, que colaboraron en la destrucción de los judíos en toda la zona. Ello le valió ser considerado como partidario de la causa serbia, extremo que él ha matizado como una negativa a la criminalización de un pueblo: habría que castigar, afirmaba, a todos o a ninguno. La presencia de Yugoslavia le había parecido siempre una "Europa posible" como amalgama cultural, y sin embargo se había hecho pedazos. Por ese mismo motivo, hubo una campaña en 2006 contra él cuando le fue concedido el Premio Heine; el alcalde de Düsseldorf, donde fue premiado por un jurado, denunció esa 'caza de brujas'; y Handke renunció al fin, no sin resaltar que podría visitar la tumba de Heine en París, cerca de donde vive, con plena tranquilidad. Fue defendido por la novelista E. Jelinek, el cineasta Wenders y la editora U. Unseld-Berkewitz.

Como director de cine, Handke ha realizado La mujer zurda y La ausencia. También ha colaborado como guionista con su amigo Wim Wenders, así en El miedo del portero ante el penalty, Falso movimiento o en Cielo sobre Berlín.

Traducciones

Es un autor bien conocido. No se ha traducido Das Ende des Flanierens (Fráncfort, Suhrkamp, 1980), colección de ensayos sobre Franz Kafka, Ludwig Hohl, Hermann Lenz, Alfred Kolleritsch y Patricia Highsmith, entre otros.

• Los avispones, Barcelona, Versal, 1984, or. 1966, su primera novela.
• Gaspar. Insultos al público. El pupilo quiere ser tutor, Madrid, Alianza, 1982, or. 1966-69, teatro.
• El miedo del portero ante el penalty, Madrid, Alfaguara, 2006, or. 1970.
• Carta breve para un largo adiós, Madrid, Alianza, 2006, or. 1972.
• Desgracia impeorable, Madrid, Alianza, 1989, or. 1972.
• Cuando desear todavía era útil, Barcelona, Tusquets, 1978, or. 1974, ensayos.
• El momento de la sensación verdadera, Madrid, Alfaguara, 2006, or. 1975.
• La mujer zurda, Madrid, Alianza, 2006, or. 1976.
• El peso del mundo. Un diario (1975-1977), Barcelona, Laia, 1981, or. 1979.
• Lento regreso, Madrid, Alianza, 1985, or. 1979.
• La doctrina del Sainte-Victoire, Madrid, Alianza, 1985, or. 1980.
• Por los pueblos, Madrid, Alianza, 1986, or. 1981.
• Historia de niños, Madrid, Alianza, 1986, or. 1981.
• El chino del dolor, Madrid, Alfaguara, 2002, or. 1983.
• Pero yo vivo solamente en los intersticios, Barcelona, Gedisa, 1990. or. 1987, entrevista.
• Historia del lápiz, Barcelona, Península, 2003, aforismos.
• Ensayo sobre el juke-box, Madrid, Alianza, 1992.
• La ausencia, Madrid, Alianza, 1993.
• Ensayo sobre el día logrado, Madrid, Alianza, 1994.
• La repetición, Madrid, Alianza, 1991, or. 1986.
• La tarde de un escritor, Madrid, Alfaguara, 2006, or. 1987.
• Ensayo sobre el cansancio, Madrid, Alianza, 2006, or. 1989.
• Un viaje de invierno a los ríos Danubio, Save, Morava y Drina, o justicia para Serbia, Madrid, Alianza, 1996.
• En una noche oscura salí de mi casa sosegada, Madrid, Alianza, 2000, or. 1997.
• Lucie en el bosque con estas cosas de ahí, Madrid, Alianza, 2001.
• La pérdida de la imagen o por la Sierra de Gredos, Madrid, Alianza, 2003.
• El año que pasé en la bahía de nadie, Madrid, Alianza, 2004.
• Don Juan, Madrid, Alianza, 2006.
• Vivir sin poesía, Madrid, Bartleby Editores,2009.

Fuentes

• Peter Hamm, Es leben die Illusionen, Gotinga, Wallstein, 2006, entrevista con P.H.
• W. G. Sebald, Pútrida patria, Barcelona, Anagrama, 2005, partes I-5 y II-6.
• W. G. Sebald, Campo Santo, Barcelona, Anagrama, 2007, II-1.

Enlaces externos

• Entrevista en 2006 [1]
• Página dedicada a Peter Handke
• Reseña de La mujer zurda en La tormenta en un vaso
• Peter Handke, el lento regreso del sujeto escindido