Retrónimo

Retrónimo

Retrónimo

Un retrónimo es un tipo de neologismo acuñado para representar un concepto cuyo significado se ha visto afectado debido a la aparición de uno nuevo que incluye una idea más reciente. Así el retrónimo menciona al concepto anterior con la finalidad de diferenciarlo del más reciente.

Así por ejemplo un retrónimo sería Guitarra acústica, término acuñado después de la invención de la Guitarra eléctrica, es decir que cuando ésta última no existía, la primera era simplemente llamada Guitarra ya que no había necesidad de decir acústica debido a que aún no existía la eléctrica.

El término fue acuñado por el periodista estadounidense Frank Mankiewicz (1924-) y popularizado en 1980 por el divulgador lingüístico estadounidense William Safire (1929-) en su columna del New York Times. La mayoría de los retrónimos se crean debido a los avances tecnológicos.

El DRAE todavía no ha recogido el vocablo, y recién en el año 2000 su equivalente inglés (retronym) fue incluido en el American Heritage Dictionary. Habitualmente, el retrónimo consiste en el vocablo original con un adjetivo añadido, que enfatiza la cualidad que lo distingue del significado posterior.

El uso descuidado de retrónimos en ficción histórica puede causar anacronismos. Por ejemplo, hablar de la «Primera Guerra Mundial» en una obra situada en 1935 sería incorrecto: en esa épocaen que todavía no había sucedido la Segunda Guerra (1939-1945)— se la llamaba «la Gran Guerra», o «la Guerra del 14». El uso anacrónico de un retrónimo también puede revelar un fraude documentario; por ejemplo, una descripción de la Primera Batalla de Bull Run antes de que tuviera lugar la segunda).

Existe un chiste que dice: «¿Cómo sabe el arqueólogo que es falsa esa moneda que tiene escrito 523 aC.?».

Algunos ejemplos de retrónimos

Retrónimos geográficos

Retrónimos tecnológicos

Obtenido de "Retr%C3%B3nimo"

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • Integrated Drive Electronics — IDE : Integrated Drive Electronics PATA : Parallel Advanced Technology Attachment …   Wikipedia Español

  • Complex Instruction Set Computing — Saltar a navegación, búsqueda CISC es un modelo de arquitectura de computadores (del inglés Complex Instruction Set Computer). Los microprocesadores CISC tienen un conjunto de instrucciones que se caracteriza por ser muy amplio y permitir… …   Wikipedia Español

  • EMac — Saltar a navegación, búsqueda Primer modelo de eMac El eMac que significa education Mac , fue un computador de escritorio Macintosh creado por Apple Computer. Fue originalmente dirigido al sector de la educación, por su bajo coste, para el… …   Wikipedia Español

  • GoldSrc — Diagrama de todos los motores basados en el Quake engine. Entre ellos, el GoldSrc. GoldSrc, o Goldsource, es el retrónimo usado internamente por la empresa Valve Corporation para referirse a las grandes modificaciones hechas al motor de juego… …   Wikipedia Español

  • Guitarra acústica — La guitarra acústica es un tipo de guitarra, cuyo sonido se genera mediante la vibración de las cuerdas que se amplifican en una caja acústica. El termino guitarra acústica es un retrónimo que proviene del inglés, acuñado para diferenciarla de la …   Wikipedia Español

  • Macintosh 128K — La Macintosh 128K. El Macintosh fue el ordenador personal original de la empresa Apple Macintosh. Lanzado en enero de 1984 al precio de 2495 dólares estadounidenses, tenía una carcasa color beige y era de un sólo módulo. Este ordenador de Apple… …   Wikipedia Español

  • Música acústica — Una guitarra acústica. La música acústica comprende música que solamente o primordialmente usa instrumentos que producen sonidos a través de una manera enteramente acústica, en oposición de la manera eléctrica o electrónica. El retrónimo música… …   Wikipedia Español

  • Yogui — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a …   Wikipedia Español

  • Commonwealth Liberal Party — Fundación 1909 Disolución 1916 Ideología política Liberalismo, conservadurismo. País …   Wikipedia Español

  • Complex instruction set computing — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
https://es-academic.com/dic.nsf/eswiki/1005844 Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”