Señora del destino

Fue exhibida en Brasil de lunes a sábados, a las 21:00. Escrita por Aguinaldo Silva con la colaboración de Filipe Miguez, Glória Barreto, Maria Elisa Berredo y Nelson Nadotti. Dirigida por Wolf Maya, Alexandre Avancini, Luciano Sabino, Marco Rodrigo, Cláudio Boeckel y Ary Coslov. es Protagonizada por Susana Vieira, Carolina Dieckmann, José Mayer, y José Wilker, co-protagonizada por Marcello Antony, Débora Falabella, Leandra Leal, y Leonardo Vieira y con las participaciónes antagónicas de Renata Sorrah, Eduardo Moscovis, Letícia Spiller, y José de Abreu

Trama

La historia de "Señora del destino" se ubica en diciembre de 1968, entre la pobreza de un pueblo del estado nordestino de Pernambuco y las agitadas calles de Río de Janeiro. La telenovela mostrará el viaje de una joven campesina (María do Carmo) de un paisaje al otro junto a sus cinco hijos, en busca de un mejor porvenir, después de ser abandonada por su esposo y padre de sus cinco hijos (Josivaldo). Claro que, en un principio, la mudanza generará sólo desesperación y desilusión. Apenas llegada a la ciudad que prometía un futuro próspero para sus hijos, María quedará en medio de las protestas juveniles generadas por las represivas medidas de la dictadura militar brasileña.

Desconcertada, la mujer recibirá la "ayuda" de una enfermera llamada "Lourdes" (Adriana Esteves) (en realidad, es Nazaré) que finge estar embarazada –no era enfermera, sino prostituta–, que le robará a su hija recién nacida para poder engañar a un novio adinerado y casado (José Carlos Tedesco), que también la cree enfermera, casarse con él y así salir de la prostitución. La historia de "Señora del destino" arranca fuerte: con el robo de un bebé y el encarcelamiento de la protagonista, acusada de subversiva.

A partir de esos traumáticos sucesos, María –interpretada en su juventud Carolina Dieckmann ("Lazos de familia") y por Susana Vieira en la madurez ("Mujeres Apasionadas")–, se fijará una única meta para su vida: recuperar a su hija cueste lo que cueste y pase el tiempo que pase, que será mucho.

Más de 20 años después del rapto de su hija menor Lindalva (Nazare le da el nombre de Isabel), María continúa buscándola. Pero eso no fue lo único que hizo: además de criar a sus cuatro hijos varones, la mujer pasó de la pobreza más absoluta a tener una considerable fortuna por el impresionante éxito de la tienda de materiales de construcción que establecio con la ayuda de su hermano Sebastián, y hasta logró enamorarse. Claro que "Señora del destino", como toda telenovela que se precie, tendrá su triángulo amoroso. María tendrá dos pretendientes: Dirceu De Castro (José Mayer), un reconocido periodista, de caracter serio, soltero, que conoció en la cárcel y la ayudó en sus primeros tiempos en la ciudad, y Giovanni Improtta (José Wilker), un carismático, viudo y divertido empresario, ex-mafioso y ahora dueño de una importante escuela de samba.

María do Carmo pronto estara más cerca de su hija, de lo que ella misma imagina, pero antes deberá enfrentar las intrigas de su hijo Reginaldo y Viviane (la amante, y después esposa de este), que la odian porque ella siempre se opuso a la carrera politíca de su hijo (porque sabe que su hijo solo busca aprovecharse de la gente); así como ganarse el cariño de Isabel y acabar con Nazaré Tedesco (Renata Sorrah), una mujer paranoica, amargada, que acabó derrochando la fortuna de su marido, se ha trastornado completamente y está dispuesta a todo, con tal de no perder a Isabel (Carolina Dieckmann). Afortunadamente, María do Carmo se ha convertido en la "Señora (dueña) de su destino" y contara con la ayuda de sus demás hijos (Viriato, Leandro y Plínio), de Dirceu, de Giovanni, de Claudia (Leandra Leal) (la hijastra de Nazaré e hija de José Carlos, la cual padeció maltratos de Nazaré durante toda su infancia y adolescencia) y de todos los amigos que ahora la rodean, pero aún así, no será fácil triunfar sobre sus enemigos.

"Señora del destino" no cuenta la historia de ricos y pobres separados por las diferencias sociales y económicas que tanto se repiten en el universo de las telenovelas. En este caso, se trata de contar la historia de una mujer a la que la vida le juega una mala pasada y cómo, a partir del drama del robo de un bebé, ella logra salir adelante, para torcer el infortunio y transformarse en la "Señora del destino".

Elenco

• Susana Vieira - Maria do Carmo Ferreira da Silva
• Renata Sorrah - Maria de Nazaré Estévez Tedesco (Nazaré Tedesco) Villana Principal
• José Wilker - Giovanni Improtta (Giová)
• José Mayer - Dirceu de Castro
• Carolina Dieckmann - Isabel Tedesco/Lindalva Ferreira da Silva
• Eduardo Moscovis - Reginaldo Ferreira da Silva (Villano)
• Letícia Spiller - Viviane Fontes (Villana)
• Marília Gabriela - Josefa Medeiros Duarte Pinto / Maria Guilhermina
• Marcello Antony - Viriato Ferreira da Silva
• Débora Falabella - Maria Eduarda Correia de Andrade e Couto
• Leonardo Vieira - Leandro Ferreira da Silva
• Tania Khalill - Nalva (Marinalva)
• Leandra Leal - Maria Cláudia Tedesco (Claudia)
• Dado Dolabella - Plínio Ferreira da Silva
• Nelson Xavier - Sebastián Ferreira da Silva
• Mara Manzan - Janice Ferreira da Silva
• André Gonçalves - Venâncio Ferreira da Silva
• Ludmila Dayer - Danielle Meira
• Maria Maya - Regininha (Regina Ferreira da Silva)
• Heitor Martínez - João Manoel Improtta
• Mylla Christie - Eleonora Ferreira da Silva
• Bárbara Borges - Jenifer Improtta
• Yoná Magalhães - Flaviana
• Raul Cortez - Pedro Correia de Andrade e Couto, Barão de Bonsucesso
• Glória Menezes - Laura Correia de Andrade e Couto, Baronesa de Bonsucesso
• Wolf Maya - Leonardo Correia de Andrade e Couto
• Ângela Vieira - Gisela Correia de Andrade e Couto
• Dan Stulbach - Edgard Legrand
• José de Abreu - Josivaldo Ferreira da Silva (Villano)
• Leonardo Miggiorin - Shao Lin (Políbio)
• Adriana Lessa - Rita de Cássia
• Nuno Melo - Constantino Pires
• Jéssica Sodré - Lady Daiane
• Mário Frías - Thomas Jefferson de Souza
• Carol Castro - Maria Angélica
• Malu Valle - Shirley
• Flavio Migliaccio - Jacques Pedreira
• Thiago Fragoso - Alberto Pedreira
• Cristina Mullins - Aurélia
• Stella Freitas - Cícera
• Elizângela - Djenane Pereira (Amiga y Cómplice de Nazaré) Asesinada por Nazaré
• Ítalo Rossi - Alfred
• André Mattos - Vanderlei Madruga
• Gottsha - Crescilda
• Luiz Henrique Nogueira - Ubiracy
• Sílvia Salgado - Aretuza
• Reynaldo Gonzaga - Rodolpho
• Helena Ranaldi - Yara Steiner
• Ronnie Marruda - Gilson das Neves (Gitano) Villano (Asesinado por Reginaldo)
• Marcela Barrozo - Bianca Ferreira da Silva
• Thadeu Mattos - Bruno Ferreira da Silva
• Guida Vianna - Fausta
• Catarina Abdala - Jurema
• Agles Steib - Michael Jackson
• Cristina Galvão - Jandira
• Xandó Graça - Merival
• Marco Vilella - Turcão
• Roberto Lopes - Delegado Aberaldo Paredes
• Leonardo Carvalho - Gato
• Felipe Camargo - Dr. Edmundo Cantareira
• Fábio Maltez - Scarface
• Isabela Lobato - Ariela
• Carlos Vieira - Moura
• Elísio Lage - Elias
• Juliana Diniz - Larissa
• Marcelo Escorel - Cícero
• Hamilton Ricardo - Valdir
• Mabel Tude - Fatinha
• Daniel Zubrinsky - Napa
• Guilherme Duarte - Jacaré
• Derlan Henrique - Lolo
• Miguel Rômulo - Reginaldo (hijo)
• Ramón Motta - Leandro (hijo)
• Marcelo Max - Viriato (hijo)
• Cássio Ramos - Plínio (hijo)
• Fernando Velasquez - Kasio (hijo)

Participaciones especiales

• Adriana Esteves - Maria de Nazaré Estévez/Lourdes (joven)
• Miriam Pires - Clementina
• Tarcísio Meira - José Carlos Tedesco (Padre Adoptivo de Isabel y Padre de Claudia) Asesinado por Nazaré
• Vera Fischer - Vera Robinson
• Maria Luísa Mendonça - Leila Ferreira da Silva (Primera esposa de Reginaldo, nuera de Maria do Carmo) Asesinado por Reginaldo
• Paulo José - Arthur Fonseca
• Lima Duarte - Senador Victório Vianna
• Ana Rosa - Belmira
• Zé Carlos Machado - Luís Fernando
• Jacqueline Laurence - Evangelina
• Flávio Galvão - Dr. Jorge Maciel
• Cláudio Corrêa e Castro - Dr. Alfonso
• Roberto Bomtempo - Gilmar (Taxista y amante de Nazaré) Asesinado por Nazaré
• Delano Avelar - Paulo Henrique
• Alexandre Moreno - Seboso
• Alexandre Barilari - Dr. Fábio
• Jayme Periard - Dr. Marcos
• Nildo Parente - Dr. Guilherme
• Theresa Amayo - Marlene
• Thelma Reston - Jacira
• Tamara Taxman - Madame Mirtes
• Alexandre Zacchia - Pezão
• Aracy Cardoso - madre de Leila
• Ivan Cândido - detective que busca a Lindalva
• José Augusto Branco - médico de Isabel
• Beatriz Lyra - enfermera de Isabel
• Daniel Boaventura - presentador del programa de TV sobre el rapto de Lindalva
• Marcelo Várzea - gerente de hotel
• Carlos Bonow - caso de Nazaré
• Paulo César Grande - decorador de Gisela
• Lucy Mafra - Jandira (Vecina de Rita)
• Fábio Ferrer - Giovanni (joven)
• Gabriel Braga Nunes - Dirceu (joven)
• Tarcísio Filho - José Carlos (joven)
• Luiz Carlos Vasconcelos - Sebastião (joven)
• Tônia Carrero - Madame Berthe Legrand
• Lucieli di Camargo - Djenane (joven)
• Maria Amélia Brito - Baronesa Laura (joven)
• Manoel Candeias - Josivaldo (joven)
• Werner Schünemann - Comandante Saraiva
• Rogério Fróes - General Bandeira
• Jonas Bloch - Inspector Bogel
• Emiliano Queiroz - Padre Leovigildo
• André Valli - Reportero del "Diario de Notícias"
• Ruth de Souza - Marina
• Ilva Niño - Doña Bil
• Maria Gladys - Doña Mimi
• Neuza Amaral - Mena
• Rodrigo Hilbert - Ruddy
• Luiz Magnelli - Vital

Doblaje

• Maria do Carmo Ferreira - Magda Giner
• Maria do Carmo (Joven) / Isabel Tedesco (Lindalva Ferreira da Silva) - Laura Ayala
• Nazaré Vieira - Andrea Cotto
• Nazaré Vieira/Lourdes (Joven) - Mayra Arellano
• Josefa Medeiros Duarte Pinto / Maria Guilhermina - Rebeca Manríquez
• Dirceu de Castro - Alejandro Illescas
• Dirceu de Castro (Joven) - Óscar Flores
• Giovanni Improtta (Jehová) - Gerardo Reyero
• Reginaldo Ferreira da Silva - Marcos Patiño
• Viriato Ferreira da Silva - Sergio Gutiérrez Coto
• Leandro Ferrerira da Silva - Gabriel Ortiz
• Plinio Ferreira da Silva - Luis Daniel Ramírez
• Maria Angelica - Liliana Barba
• Leila - Gabriela Gómez
• Viviane - Toni Rodríguez
• Nalva - Patricia Acevedo
• Yara - Laura Torres
• Guillermina - Rebeca Manríquez
• Cicera - Lourdes Morán
• Cresilda - Elena Ramírez
• Fausta - Sarah Souza
• Ernestina - Ilia Gil
• Maria Claudia Tedesco - Karla Falcón
• José Carlos Tedesco - Alejandro Villeli
• Sebastian Ferreira da Silva - Armando Réndiz
• Sebastian Ferreira da Silva (Joven) - Armando Coria
• Venancio Ferreira da Silva - Luis Alfonso Mendoza
• Janice Ferreira da Silva - María Santander
• Eleonora Ferreira da Silva - Cony Madera
• Maria Eduarda Correia de Andrade e Couto - Elsa Covián
• Leonardo Correia de Andrade e Couto - José Lavat
• Gisela Correia de Andrade e Couto - Liza Willert
• Pedro de Andrade e Couto - Blas García
• Laura de Andrade e Couto - Olga Donna-Dío
• Flaviana - Loretta Santini
• Regina - Patricia Anides
• Vera Robinson - Maru Guzmán
• Jennifer - Mónica Villaseñor
• Juan Manuel - Irwin Daayan
• Danielle - Gaby Ugarte
• Rita - Gabriela Willert
• Diana - Leyla Rangel
• Michael - Héctor Emmanuel Gómez
• Bruno Ferreira da Silva - Moisés Iván Mora
• Bianca Ferreira da Silva - Alondra Hidalgo
• Shao Ling/Polibio - Eduardo Garza
• Ringu - Rebeca Gómez
• Gato - Víctor Ugarte
• Constantino - Salvador Nájar
• Gitano - Miguel Ángel Ghigliazza
• Shirley - Yolanda Vidal
• Jacques - César Arias
• Alberto - Enzo Fortuny
• Elias - Humberto Solórzano
• Thomas Jefferson - Benjamín Rivera
• Rodolfo - Arturo Casanova
• Edgar - Pedro D'Aguillon Jr.
• Josivaldo - César Soto
• Madruga - Herman López
• Ubiracy - Óscar Flores
• Lautaro - Raúl Anaya
• Fernando Enrique - Rolando de Castro
• Ubaldo - José Gilberto Vilchis
• Gregory - Raúl de la Fuente
• Madame Berthe Legrand - Ángeles Bravo
• Djenane - Nancy McKenzie
• Gilmar - Juan Alfonso Carralero
• Merival - Carlos del Campo
• Jandira - Ruth Toscano
• Aretuza - Maru Guerrero
• Jurema - Romy Mendoza
• Alfred - Jorge Fink

Créditos técnicos

• Dirección de Doblaje: Marcos Patiño
• Estudio de Doblaje: ArtSound

Curiosidades

• El personaje Giovanni Improtta (interpretado por José Wilker), es un personaje que ya había sido creado por Aguinaldo Silva, en la década del '70. La primer aparición de Giovanni Improtta en una obra de Aguinaldo Silva, tuvo lugar en O Homen que comprou Río (El hombre que compró Río), en la cual Giovanni es un despiadado capomafia con acceso a las altas esferas del gobierno y que se encuentra enredado en un caso de doble homicidio. Ya en Señora del Destino, Giovanni abandona la profesión por la que fuera conocido y deviene en un empresario de espectáculos, siendo el regente de la comparsa GERS Unidos de Villa San Miguel.
• La villana central de esta historia, Nazaré Tedesco (interpretada por la actriz Renata Sorrah), se convirtio en un personaje muy recordado por el público brasileño, al grado de que fue considerada una de las mejores y más crueles villanas, en la historia de las telenovelas brasileñas. Al final de la trama, Nazaré se suicidó, arrojandose desde un puente de más de 90 metros de altura en la ciudad de Paulo Alfonso, Bahía.
• El personaje del senador Victorio Vianna, que aparece hacia el final de la trama en Señora del Destino, ya había sido creado por Aguinaldo da Silva. Aparecio en la telenovela El Puerto de los Milagros, exhibida en 2001, y reapareció en Señora del Destino, como un politico relacionado con Reginaldo y Viviane.
• En el último capítulo, después del suicidio de Nazaré, hay una escena en la que Fausta-la sirvienta de toda la vida, en casa de los Tedesco- cree ver a Nazaré detras de una cortina, espiando por la ventana. Finalmente, parece que solo fue una imaginación pasajera de Fausta y la escena no pasa a más. Esta escena se hizo para crear un suspenso en el espectador, aunque también se dice que fue para crear la duda en los espectadores de la telenovela: ¿Realmente Nazaré murió?

Banda sonora

Nacional

1. Se acontecer - Djavan (Tema de Dirceu)
2. É festa - Simone (Tema de Viviane y Reginaldo)
3. Tudo vira bosta - Rita Lee (Tema de Giovanni)
4. Fantasías - Leonardo (Tema de Leandro)
5. Dono dos teus olhos - Gal Costa (Tema de Maria do Carmo)
6. Encontros e despedidas - Maria Rita (Tema de apertura)
7. Qual é? - Marcelo D2 (Tema de Shao Lin)
8. Uma louca tempestade - Ana Carolina (Tema de Isabel)
9. Dream a Little Dream of Me - Zélia Duncan (Tema de Barão Pedro y Baronesa Laura)
10. Tudo que há de bom (Traveling Alone) - Luiza Possi (Tema de Maria Eduarda y Viriato)
11. Vem ni mim - Dado Dolabella (Tema de Plínio)
12. Máscara - Pitty (Tema de Shao Lin)
13. A medida da paixão - Pedro Mariano (Tema de Nalva)
14. Corações psicodélicos - Karla Sabah (Tema de Leonardo)
15. Olhos tristes - Fabian

Internacional

1. I Guess I Loved You - Lara Fabian - (Tema de Maria Eduarda)
2. Sorry Seems to Be the Hardest Word - Ray Charles - (Tema de Dirceu y Guilhermina)
3. I Want to Know What Love Is - Wynonna - (Tema de Isabel y Edgard Legrand)
4. Como me acuerdo - Robi Draco Rosa - (Tema de João Manoel y Regininha)
5. Those Sweet Words - Norah Jones (Tema de Leonora e Jenifer) NNNMN
6. Calling All Angels - Lenny Kravitz (Tema de Maria Cláudia y Leandro)
7. The Closest Thing to Crazy - Katie Melua - (Tema de Maria do Carmo y Dirceu)
8. It's Over Now - Natasha Thomas (Tema de Lady Dayane)
9. This Love - Maroon 5 (Tema de Venâncio y Danielle)
10. Blond Thang! 2004 - Babootz & DA Big Doy Daddy (Tema de Shao Lin)#Free - Donavon Frankenreiter
11. Singin' in the Rain - Jamie Cullum
12. Che sono innamorato (Estoy enamorado) - Luciano Bruno (Tema de Giovanni)
13. Long Night - The Corrs - (Tema de Nalva Ferrari)
14. Daughters - John Mayer (Tema de Plinio y Angelica)
15. Ya My Queen - Houston Aakon

Emision

• En toda Latinoamérica a través de Cosmopolitan Televisión de febrero a octubre de 2009, Horario: lun-vie 13.00, 19.00 y repetición a las 1, sábados y domingos repeticiones de la semana sábados de 19 a 21 y domingos de 19 a 22 (hora de México).
• En 2010 fue retransmitida a través de Cosmopolitan Televisión para toda Latinoamérica.Horario: lun-dom 05.00 am (hora de México).
• Argentina (Telefe) 2005-2006. Horario: 16.00
• Brasil (Canal que fue Grabada y Transmitida) 2004-2005. Horario: 21.00
• Bolivia (Unitel) 2005-2006. Horario: 21.00
• Canadá (con el título Her Own Destiny)
• Chile (Canal 13) 2006-2007. Horario: 14:30
• Cuba (Cubavisión) 2006. Horario: 20:30
• Ecuador (Ecuavisa) 2005-2006
• El Salvador (Canal 4) 2007 horario: 220:00
• Eslovenia POP TV 2006
• Estados Unidos (Telemundo) 2005. Horario: 10.00, Azteca America 2007 Horario: 15:00, WGEN-TV 2011. Horario 8:00 pm
• Guatemala Canal 7 2007 horario: 21.00
• Marruecos
• Mexico (Azteca 7) 2005-2006 Horario: 15:00
• Nicaragua
• Panamá Telemtro 2004 horario: 13.00
• Perú Canal 9 ATV 2007 1er capítulo 01/01/2007 a las 22
• Portugal (SIC) 2004-2005. Horario: 21:45 o 22:15
• República Dominicana Canal 2, Tele Antillas 2006- 2007. Horario: 22.00
• Rusia
• Uruguay (Canal 12, Teledoce) 2006. Horario: 19.00
• Venezuela RCTV Internacional 2007 horario: 13:00
• Colombia City TV 2007 horario: 13:30 y 18:30
• Algunas Islas del Caribe RCTV Internacional 2007 horario: varios.
• Paraguay SNT 2007 horario: 21:00
• Costa Rica (Teletica) 2006 horario: 13:30

Enlaces externos

• Sitio oficial de Señora del Destino (En portugués)
• Señora del Destino - Teledramaturgia (En portugués)
• Resúmenes de todos los capítulos (En portugués)
• Señora del Destino en video
• "Telenovelas Brasileiras"