Asclepius 21-29

Asclepius 21-29

Asclepius 21-29

Artículo principal: Manuscritos de Nag Hammadi

Asclepius 21-29 es el último Tratado del Códice VI de Nag Hammadi (8, 65-78), y se trata de un fragmento copto del Manuscrito del Asclepio.

Contenido

Versión latina

En la traducción latina la obra se conoce como De Hermes Trimegisto: libro sagrado dedicado a Asclepio. El texto griego original (El Discurso Perfecto) existía a principios del s.IV, como lo prueba la inserción en los Papiros mágicos (PGM III 551) de la plegaria final (Asclepio 41), así como las citas de Lactanio en Divinae Institutiones.

Versión copta

Estos fragmentos de Nag Hammadi son la versión copta de los capítulos 21-29 del Discurso Perfecto: El sexo, misterio divino (21), Los dioses terrenales, el carácter divino del hombre, el hombre artífice de dioses, (22-24), La Profecía: muerte y regeneración del cosmos (24-27), De la muerte y la inmortalidad: juicio de las almas (27-29).

En la versión copta se trata de un diálogo entre Hermes Trismegisto y su discípulo Asclepio, que empieza con una comparación asombrosamente explícita de las relaciones sexuales con la iniciación en los misterios sagrados (65, 35). Esta asociación está también presente en el Discurso sobre la Ogdóada y la Eneada (NH VI, 7) pero es presentada mucho más explícitamente aquí. Sigue una discusión sobre el origen y la naturaleza de humanidad, donde los seres humanos son considerados seres superiores a los dioses, porque son menos limitados: su inmortalidad es adquirida a través del aprendizaje y el conocimiento. Sigue lo que parece ser una defensa de adoración a ídolos.

Después, Egipto es exaltado como imagen del cielo, pero son pronosticadas noticias graves (70, 4-5). En un pasaje hermoso y conmovedor, Hermes llora cuando se anuncia la destrucción del mundo (71,35-72,26). Sin embargo, la regeneración del mundo vendrá, o incluso está ya en curso en un sentido misterioso (74,7-16). El texto termina con una descripción del destino post mortem del alma (76, 22-78, 43). Al dejar el cuerpo, asciende hasta ser recibido por un gran espíritu. Si ha sido bueno, le es permitido continuar su ascenso, pero si no, es recluido en la región entre tierra y cielo y castigado cruelmente.

Cabe preguntarse por qué fue incluido este Fragmento aquí. El énfasis que los textos herméticos pusieron sobre el ascetismo, su enfoque sobre conocimientos revelados, y su contenido escatológico, son características compartidas con muchos otros textos de Nag Hammadi, y razones para hacerlos atractivos a las personas que compilaron la colección.

Definiciones Herméticas

La primera publicación moderna de Las Definiciones Herméticas, conservada en 6 manuscritos de Armenia copiados entre el siglo XIII y el XVI, fue en 1956, pero atrajo poca atención. La lengua original de este texto habría sido griega, de finales de siglo VI.

Las Definiciones Herméticas son, como el nombre indica, una serie de definiciones y discusiones breves de los conceptos y entidades, incluyendo la naturaleza de Dios, el alma, el hombre, el intelecto, etcétera. En su estructura, hace mucho uso de las preguntas retóricas, que son respondidas luego por fórmulas dogmáticas. Las ideas son desarrolladas no a través de la dialéctica como, por ejemplo, en la tradición platónica, sino por la asociación y la evolución de palabras clave o imágenes. La recopilación literaria hermética estaba estructurada alrededor de la conexión y la interpretación de oraciones individuales, y ciertos conceptos fundamentales. Estas oraciones llegaron a ser la sabiduría más temprana y constituyeron la base para toda futura especulación hermética. Las doctrinas imaginarias y teológicas, o filosóficas específicas, son secundarias: surgen de las costumbres especulativas sobre estas oraciones, y estas oraciones quedan arraigadas en toda obra posterior.

El texto

"Se preferirán las tinieblas a la luz, y se preferirá la muerte a la vida; nadie levantará al cielo su mirada; sino que el hombre piadoso será tenido por loco, el impío honrado como sabio, el cobarde tomado por valiente y al hombre de bien se le castigará como a un malhechor. En cuanto al alma y a las cosas del alma así como a las de la inmortalidad y al resto de lo que os he dicho, oh Tat, Asclepio y Ammón, no solamente se pensará que (se trata de) cosas ridículas, sino que incluso serán objeto de mofa. Es más, creedme sobre este punto, las (personas espirituales) de esta clase correrán el mayor peligro en cuanto a su vida; y una nueva ley será establecida. […] (y se) ir(án), (las divini)dades bien(hechoras), y los ángeles malvados permanecerán con los hombres, siguiendo con ellos para arrastrarlos al mal con total impudicia y a la impiedad, así como a las guerras y al bandidaje, enseñándoles todo lo que es contra natura. En esos días, la tierra ya no tendrá sus cimientos, y no se navegará más por el mar, ni se conocerán las estrellas que (están) en el cielo. Toda voz santa (que exprese) la palabra de Dios deberá callar, y el aire enfermará. Es ésa la vejez del mundo: la impiedad y la deshonra, y el caso omiso a (toda) palabra de bien. Ahora, cuando todos estos acontecimientos tienen lugar, oh Asclepio, entonces el Señor, el Padre y el Dios, el Demiurgo del primer Dios único, comienza por observar lo que se ha producido; y, tras haber opuesto al desorden su designio, que es el bien, extirpa el error, y a la malicia, la suprime: unas veces la sumerge bajo un diluvio de agua, otras la consume en un fuego violento, otras en fin la aplasta bajo guerras y epidemias, hasta devolver (su universo al antiguo estado) … de esta obra. Y tal es el nacimiento del mundo, el restablecimiento de las (cosas) santas y buenas, que se producirá en el transcurso de un movimiento circular del tiempo que jamás ha tenido comienzo, pues la voluntad de Dios no tiene principio, como tampoco su naturaleza, que es su voluntad. En efecto, la naturaleza de Dios, (es) la voluntad, y su voluntad, (es) el bien."

Notas

Obtenido de "Asclepius 21-29"

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Asclepius — god of medicine, Latin, from Gk. Asklepios, of unknown origin …   Etymology dictionary

  • Asclepius — [as klē′pē əs] n. [L < Gr Asklēpios] Gr. Myth. the god of healing and medicine: identified with the Roman Aesculapius …   English World dictionary

  • Asclepius — Infobox Greek deity Caption = Statue of Asclepius with his symbol, the serpent entwined staff Name = Asclepius God of = God of medicine, healing, and physicians Abode = Symbol = A serpent entwined staff Consort = Epione Parents = Apollo and… …   Wikipedia

  • Asclepius — /euh sklee pee euhs/, n. Class. Myth. a son of Apollo and the ancient Greek god of medicine and healing, worshiped by the Romans as Aesculapius. * * * Latin Aesculapius Greco Roman god of medicine. He was the son of Apollo and the nymph Coronis.… …   Universalium

  • ASCLEPIUS — I. ASCLEPIUS Machaonis fil. Aesculapii nepos. Augustin. Etiam ipse Aesculapius Asclepius dicitur, eidem Augustino de Civ. Dei l. 3. c. 17. in Graeca fabula Graeculum nomen Medico danti. Aesculapius enim Graece Α᾿ςκλήπιος est. Ioh. Frid. Gronov.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Asclepius, S. (1) — 1S. Asclepius, (2. Jan.), der Gründer des Klosters des hl. Laurentius zu Bourges (Bituricum) im westlichen Frankreich, blühte im 8. Jahrhundert. Seine Reliquien befinden sich in der Abteikirche mit denen des hl. Florentius und mehreren Andern.… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Asclepius, S. (2) — 2S. Asclepius, (30. Juni), ein Martyrer zu Köln. S. S. Asclinus …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Asclepius, S. (3) — 3S. Asclepius, (23. Dec.), ein Bischof von Limoges, von dem uns nichts Näheres bekannt ist. (El.) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Asclepius (disambiguation) — Asclepius may refer to:* Asclepius, the Greek god of medicine and healing * Asclepius , a text in the Corpus Hermeticum * Asclepius of Tralles, an Alexandrian scholar * 4581 Asclepius, an asteroid * Asklepios, a Japanese manga series …   Wikipedia

  • Asclepius of Tralles — (died c. 560 570) was a student of Ammonius Hermiae. Two works of his survive:*Commentary on Aristotle s Metaphysics , books I VII. *Commentary on Nicomachus Introduction to Arithmetic Both works seem to be notes on the lectures conducted by… …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”