Barcos en el Dniéper

Askold (Haskuldr en nórdico antiguo oriental y Höskuldr en nórdico antiguo occidental) y Dir (Dyri en ambos diclectos del nórdico antiguo) fueron, según la Crónica de Néstor, dos de los hombres de Rurik que gobernaron Kiev en los años 870. La crónica da a entender que no eran ni parientes suyos ni de sangre noble.

La Crónica de Néstor relata que Askold y Dir fueron sancionados por Rurik para ir a Constantinopla (en nórdico antiguo, Miklagard, eslavo Czargrad). Cuando viajaban por el Dniéper, vieron un asentamiento sobre una montaña y preguntaron a quién pertenecía. Les dijeron que era Kiev y que la habían construido tres hermanos llamados Kyi, Schek y Khoriv, quienes eran antepasados de los habitantes, que ahora pagaban tributo a los jázaros. Askold y Dir se asentaron en la ciudad y reunieron un gran número de compañeros varegos y comenzaron a gobernar la ciudad y la tierra de los polianos.

La única fuente extranjera que menciona a uno de los co-gobernantes es el historiador árabe Al-Masudi. Según él, «el rey al-Dir [Dayr] fue el primero entre los reyes de los Saqaliba (es el arábigo por eslavos)». Aunque algunos estudiosos han tratado de probar que «al-Dir» se refiere a un gobernante eslavo y contemporáneo de Dir, esta especulación es cuestionable y al menos es igualmente probable que «al-Dir» y Dir fueran la misma persona.^[1] Parece que en ruso antiguo era originalmente «askold Dir» y no «Askold i Dir» como se dice en la Crónica de Néstor. La palabra askold u oskold deriva del nórdico antiguo óskyldr lo que significa extranjero, así que probablemente hubo un gobernante en Kiev llamado Dir por los eslavos y los varegos lo llamaron algo así como «óskyldr Dyri»—Dir extranjero. Los varegos rusos más tarde olvidaron el significado de óskyldr de manera que Néstor escribió sobre dos gobernantes de Kiev, sobre Askold y Dir.^[2]

El ataque de Rus contra Constantinopla en junio de 860 cogió a los griegos por sorpresa, «como un rayo del cielo» dijo el patriarca Focio en su famosa oración escrita para la ocasión. Aunque las crónicas eslavonas tienden a asociar esta expedición con los nombres de Askold y Dir (y la datan del año 866), la conexión sigue siendo tenue. A pesar de la propia afirmación de Focio de que envió a un obispo a la tierra de Rus que se cristianizó y amigablemente a Bizancio, la mayor parte de los historiadores descartan la idea de la posterior conversión de Askold como apócrifa.

Cuando Rurik murió le sucedió Oleg quien era pariente suyo y a cuyo cuidado quedó el hijo de Rurik Igor. Oleg atacó y conquistó Kiev alrededor del año 882.^[3] Según la Crónica de Néstor, engañó y matí a Askold y Dir usando una estratagema elaborada. Vasily Tatischev, Boris Rybakov y algunos otros historiadores rusos y ucranianos interpretaron el golpe de estado de 822 en Kiev como la reacción de los varegos paganos al bautismo de Askold. Tatischev llegó hasta a calificar a Askold como «el primer mártir ruso».

Una leyenda de Kiev identifica el montículo de enterramiento de Askold con la colina Uhorska, donde Olga de Kiev más tarde construyó dos iglesias, dedicadas a los santos Nicolás e irene. Hoy este lugar está en la empinada orilla del Dniéper marcado con un monumento llamado la tumba de Askold.

Notas

1. ↑ Golden, P.B. (2006) "Rus." Encyclopaedia of Islam (Brill Online). Eds.: P. Bearman, Th. Bianquis, C.E. Bosworth, E. van Donzel y W.P. Heinrichs. Brill.
2. ↑ La interpretación del nombre Oskold/Askold está mencionada en la traducción de la Crónica de Néstor al checo de K.J.Erben.
3. ↑ Muchos estudiosos creen que la conquista de Kiev tuvo lugar una generación después; véase Oleg de Nóvgorod para discusión de la controversia que rodea esta fecha.

• Todo o parte de este artículo fue creado a partir de la traducción del artículo Askold and Dir de la Wikipedia en inglés, bajo licencia Creative Commons Compartir Igual 3.0. y GFDL.

Véase también

• Anexo:Zares de Rusia

Enlaces externos

En ruso

• Guía de viaje a Kiev y Ucrania

Inglés

• Guía de la tumba de Askold
• Askold en Find-A-Grave