Twist and Shout

«Twist and Shout» es una canción escrita por Phil Medley y Bert Russell. Fue titulada originalmente como «Shake It Up, Baby» y grabada por los Top Notes y luego versionada por The Isley Brothers. La versión más conocida es la grabada por The Beatles, con John Lennon en la voz principal, y que fue lanzada en su primer álbum Please Please Me. La canción fue además interpretada por The Mamas & the Papas en su álbum Deliver (1967), y por The Tremeloes. Más adelante, Chaka Demus and Pliers alcanzaron el primer puesto de las listas del Reino Unido con su versión de enero de 1994.

El patrón de su armonía, melodía y ritmo estaban inspirados en las progresiones armónicas de las canciones latinas, cuyo exponente más reinvindicativo fueron los acordes de la canción tradicional mexicana «La bamba» que había popularizado en Estados Unidos el cantante Ritchie Valens en 1959.^[2]

Versión original por Top Notes

En 1961, un año después de que Phil Spector se convirtiera en parte del equipo de productores de Atlantic Records, se le preguntó si podía producir un sencillo para un prometedor grupo vocal llamados los Top Notes (a veces llamados también «Topnotes»): «Shake It Up, Baby». Esto sucedió antes de que Spector perfeccionara su técnica conocida como Wall of Sound, por lo que la grabación careció de la energía demostrada por el grupo en sus actuaciones en vivo. Cuando el compositor Bert Berns escuchó la mezcla final, le dijo a Spector que había arruinado la canción y predijo poco éxito para el sencillo.^[3]

Versión de Isley Brothers

Cuando los Isley Brothers decidieron grabar la canción en 1962, Berns optó por producirla él mismo, y demostrarle así a Spector cuál era el «sonido» en la grabación que él quería.^[3] La grabación se convirtió en la primera del trío en llegar al Top 20 en el Billboard Hot 100.

La versión de los Isley Brothers, con Ronald Isley en la voz principal, fue la primera grabación de mayor éxito de la canción, alcanzando el puesto 17 en el top 40 del Billboard Hot 100 y el n.º 2 en la lista de R&B estadounidense. La canción fue frecuentemente versionada en los comienzos de los años 1960. Según Ronald, la canción iba a ser el lado B de «Make It Easy on Yourself», escrita por el artista Burt Bacharach, y que había sido un éxito para el cantante Jerry Butler. Cuando el grupo grabó «Twist and Shout», los hermanos no pensaron que la canción podría tener repercusión, ya que no habían tenido un éxito desde hacía tres años, cuando grabaron «Shout». Para su sorpresa, ocurrió exactamente lo contrario.

Personal

• Ronald Isley – vocalista principal
• O'Kelly Isley, Jr. – acompañamiento vocal
• Rudolph Isley – acompañamiento vocal
• Bert Russell (alias de Bert Berns) – productor

Versión de The Beatles

The Beatles incluyeron la canción en su álbum debut Please Please Me. La sesión de grabación para ese álbum fue la primera del grupo con la notable particularidad de haber grabado diez canciones en sólo diez horas. «Twist and Shout» fue la última canción grabada; el productor George Martin sabía que la voz de John Lennon se vería afectada con la interpretación, así que la dejó para el final, con sólo 15 minutos faltantes para terminar la sesión de grabación.

Lennon estaba resfriado en ese momento, por lo cual bebía leche y tomaba caramelos para suavizar su garganta. Los efectos de la tos en su voz puede ser escuchada en la grabación.^[4]

Fueron grabadas dos tomas, de las cuales la primera fue la utilizada en el álbum. George Martin dijo: «Traté de hacer una segunda grabación (...) pero John se había quedado sin voz».^[5]

La versión de The Beatles fue lanzada como sencillo en los Estados Unidos el 2 de marzo de 1964,^[6] con «There's a Place» en el lado B,^[7] por la sub-etiqueta Tollie, de Vee-Jay Records. Alcanzó el segundo puesto el 4 de abril de 1964, la semana en que los primeros cinco puestos del Top-Ten fueron ocupados por canciones de The Beatles.

Personal

El personal utilizado en la grabación de la canción fue el siguiente:^[8]

The Beatles

• John Lennon – voz principal, guitarra rítmica semi-acústica
• Paul McCartney – bajo eléctrico, acompañamiento vocal
• George Harrison – guitarra líder, acompañamiento vocal
• Ringo Starr – batería

Equipo de producción

• George Martin – producción
• Norman Smith – ingeniería de sonido

Versiones de otros artistas

• The Mamas and the Papas en su álbum Deliver.^[9]
• Tom Jones para su álbum Tom Sings the Beatles.^[10]

Véase también

• Anexo:Discografía de The Beatles

Referencias

Bibliografía

• The Beatles (2000) (en inglés). The Beatles Anthology. Chronicle Books. ISBN 0-811-82684-8. 
• Gillett, Charlie (2008). Historia del rock. El sonido de la ciudad. Barcelona: Ediciones Robinbook. ISBN 978-84-96924-39-0. http://books.google.com.mx/books?id=ITeeo9j4xfIC&pg=PA356&dq=twist+and+shout+inspirada+en+la+bamba&hl=es-419&ei=OyFVTrrFA8KqsALe_ri0Bw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CDYQ6AEwAg#v=onepage&q&f=false. Consultado el 24 de agosto de 2011. 
• Lewisohn, Mark (1988) (en inglés). The Complete Beatles Recording Sessions. 

Enlaces externos

• Portal:The Beatles. Contenido relacionado con The Beatles.
• Discografía de discos sencillos de Wand Records