Adriano en Siria (Caldara)

Retrato de Antonio Caldara (1670 – 1736), Museo y Biblioteca de la Música de Bolonia.

Adriano en Siria (Adriano in Siria) fue el sexto “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón vice-maestro de capilla de la corte imperial de Viena.

Composición

Las fuentes a las que acudió Metastasio para los hecho históricos que se narran, fueron la Historia Augusta y las obras del historiador romano Dion Casio, presentando a Adriano como un tirano magnánimo, muy en la línea del Despotismo ilustrado imperante en la época.

El texto que figura en la portada del manuscrito original, depositado en la Biblioteca Nacional de Austria, dice así:

Adriano in Siria / Drama per Musica da rappresentarsi nella Cesarea Corte
per / Il Nome Gloriosissimo / della / Sac. Ces: e Catt Real Mstà / di /
Carlo VI / Imperadore de’ Romani sempre Augusto. / per commando della
Sac: Ces: e Catt: Real Msta / di Elisabetta Cristina / Imperadrice Regnante.
^[1]

Lo que traducido significa:

Adriano en Siria / Drama para música para representarse en la Cesárea Corte
con motivo del / Nombre Gloriosísimo / de / la Sacra, Cesárea y Católica Majestad /
de/ Carlos VI / Emperador de los Romanos y siempre Augusto. / Por orden de la /
Sacra, Cesárea, Católica y Real Majestad / de Isabel Cristina / Emperatriz Reinante.

Metastasio también le proporcionó a Caldara otros dos libretos, el de “Aquiles en Sciro” y “Temístocles”

Estreno

La obra, dividida en tres actos, se estrenó en Viena el día de la onomástica del emperador Carlos VI, el 4 de noviembre de 1732.

Personajes

La obra

Imperio Romano en el año 125.

La acción se sitúa en la ciudad de Antioquía, donde efectivamente Adriano fue proclamado emperador. Sin preocuparse demasiado por la cronología, Metastasio nos presenta a Sabina, sobrina de Trajano, como amante y prometida de Adriano.

El emperador ha conquistado el Imperio Parto y ocupado su capital, Ctesifonte. Entre los numerosos prisioneros se encuentra el rey Osroes I de Partia; la princesa Emirena, su hija; y el noble parto Farnaspes su prometido.
Adriano pronto es atraído por la belleza de Emirena, y lucha entre unirse a ella en matrimonio, lo que garantizaría una paz duradera entre los dos pueblos, o mantenerse fiel a Sabina, sobrina de su antecesor, y prometida suya.
Finalmente vence la virtud, representada por Sabina; sobre la pasión carnal que encarna Emirena, acabando la obra con la feliz unión entre el Emperador y la noble romana.

Influencia

Metastasio tuvo gran influencia sobre los compositores de ópera desde principios del siglo XVIII a comienzos del siglo XIX. Los teatros de más renombre representaron en este período obras del ilustre italiano, y los compositores musicalizaron los libretos que el público esperaba ansioso. Adriano en Siria es tal vez uno de los libretos que más éxito obtuvo, pues fueron más de 50 los compositores que le pusieron música.^{[2] [3] [4]}

Véase también

• Anexo:Óperas tituladas "Adriano en Siria" que tienen por libretista a Metastasio.
• Anexo: Óperas con libreto de Metastasio

Referencias

• Tyrrell, John (2001). Grove. ed (en inglés). New Grove Dictionary of Music and Musicians. digitalizado en 2010 desde un original en la Universidad de Virginia (2 edición). 9780195170672. pp. 942. ISBN 0195170679. http://books.google.com.uy/books?id=U3JLAAAAYAAJ&dq=New+Grove+Dictionary+of+Music+and+Musicians&hl=es&ei=AsbBTMidC4H58AaKq4HqDA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CDYQ6AEwAg. Consultado el 22 de octubre de 2010.