Confrontación indonesio-malaya

Esta página o sección está siendo traducida del idioma inglés a partir del artículo Confrontation Indonesia-Malaysia, razón por la cual puede haber lagunas de contenidos, errores sintácticos o escritos sin traducir. Puedes colaborar con Wikipedia continuando con la traducción desde el artículo original.

Confrontación indonesio-malaya
Fecha	1962–1966
Lugar	Península Malaya, Borneo
Causas	Formación de Malasia
Resultado	Suharto reemplazó a Sukarno como el Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas de Indonesia Normalización de las relaciones diplomáticas. Indonesia acepta la formación de Malasia. Tratado de paz.
Beligerantes
Malasia Reino Unido Australia Nueva Zelanda Indonesia
Bajas
114 muertos 181 heridos 590 muertos 222 heridos Civilian casualties 36 killed 53 wounded 4 taken prisoner

La Confrontación Indonesio–Malaya (conocida también como Konfrontasi en indonesio y malayo) fue una guerra no declarada por el futuro de la isla de Borneo, entre Malasia,con respaldo británico e Indonesia, durante 1962-1966. El origen del conflicto radica en los intentos de Indonesia a desestabilizar la nueva Federación de Malasia, que entró en funciones en 1963. Malaya había ganado su independencia de Gran Bretaña en 1957 y su líder, Tunku Abdul Rahman, fue el motor primario detrás de la federación de los estados de Malasia, Sabah, Sarawak, Brunéi, y Singapur en la Federación de Malasia.

Contenido 1 Contexto 1.1 Pueblo y terreno 1.2 Situación política 1.3 Oposición local 2 Guerra 2.1 Command arrangements 2.2 Tácticas británicas 2.3 Fuerzas especiales 2.4 1963 2.5 1965 3 Final 3.1 Operaciones psicológicas británicas 4 Orden de batalla de la Mancomunidad de Naciones 4.1 Reino Unido 4.2 Australia 4.3 Malasia 4.4 Nueva Zelanda 5 Awards for Gallantry 6 Véase también 7 Referencias 7.1 Notas 7.2 Bibliografía 8 Enlaces externos

Contexto

Pueblo y terreno

En 1961, la isla de Borneo se dividió en cuatro estados separados: Kalimantan, que comprende cuatro provincias Indonesias, se encuentra en el sur de la isla. En el norte, separado de Kalimantan por un borde alrededor de 1000 kilómetros de largo fueron el Sultanato de Brunei (un protectorado británico) y dos colonias británicas, Sarawak y Borneo del Norte británica (que luego tomó el nombre de Sabah).

Los tres territorios británicos ascendieron a unos 1,5 millones de personas, aproximadamente la mitad de ellos Dayaks. Sarawak, tenía una población de alrededor de 900.000, Sabah 600.000, mientras que Brunei, cerca de 80.000. El desglose de la población no se Dayak: Sarawak, el 31% de China, el 19% de malayos, Sabah, el 21% de China, el 7% de malayos, Brunei el 28% de China 54% de malayos. Había una gran población de Indonesia en Tawau, en el sur de Sabah y un chino grande y económicamente activa en Sarawak. Sin embargo, a pesar de su Dayaks tamaño de la población son los que menos políticamente organizada y se extendió por el país en el pueblo de casas comunales.

Sarawak, se dividió en cinco divisiones administrativas. 1 de alrededor de Kuching, la capital, y 5 al interior de Brunei. La 3 ª División fue el más grande. Sabah, capital Jesselton (Kota Kinabalu) en la costa norte, se dividió en varias Residencias, las del Interior y de Tawau se encontraban en la frontera.

Aparte de los dos extremos de la frontera en general, siguió una línea de borde en toda su longitud, llegando a casi 2500 metros en la 5 ª División. En la 1 ª División había algunos caminos, y había un camino continuo de Kuching a Brunei y alrededor de Sandakan, en la costa este de Sabah. No había carreteras en las divisiones de 4 º y 5 º o la residencia del Interior, y en 3 ª División sólo existía la carretera de la costa, que fue unos 150 kilómetros de la frontera. Cartografía en general pobres en que para la mayoría de los mapas británicos del país presentó los detalles topográficos muy poco. Mapas de Indonesia eran peores, los veteranos recuerdan "una hoja en blanco y negro única para todos los de Kalimantan arrancada de un libro de texto escolar" en 1964.^[1]

De Kalimantan se divide en cuatro provincias, de los cuales West Kalimantan (Barat) y Kalimantan Oriental (Timur) se enfrentan a la frontera. La capital de la primera es Pontianak, en la costa oeste, a unos 100 kilómetros de la frontera, la capital del Este es Samarinda en la costa sur a unos 220 kilómetros de la frontera. No había carreteras en la zona fronteriza, aparte de algunos en el oeste, y no hay carretera que une Occidental y Kalimantan Oriental.

La falta, a ambos lados de la frontera, de caminos y pistas para vehículos significa que el movimiento se limita a la fiebre aftosa en su mayoría pistas sin marcar en cualquier mapa, el agua y el movimiento del aire. Había muchos grandes ríos en ambos lados de la frontera, y estas fueron las principales vías de circulación, incluida la Hovercraft por los británicos. Hubo también mucho de la hierba pequeñas pistas de aterrizaje adecuado para aviones ligeros, como las zonas de caída de los suministros en paracaídas y helicópteros.

El ecuador se encuentra a 100 kilómetros al sur de Kuching y la mayor parte de Borneo del Norte recibe más de 3000 mm de lluvia cada año. Borneo es, naturalmente, cubierto por selva tropical. Esto cubre las zonas de montaña cortada por numerosos ríos, con cara muy empinadas colinas y lomas alto de una colina a menudo sólo unos pocos metros de ancho. La alta precipitación, ríos grandes, proporcionan un medio de transporte principal, también significa obstáculos tácticos que son formidables. Sin embargo, el bosque denso manglar cubre vastas planicies de marea se entrecruzan con numerosos arroyos es una característica de muchas zonas costeras, entre ellos Brunei, y cualquiera de los extremos de la frontera. Hay pueblos de las zonas cultivadas en los valles y alrededores. Sin embargo, la proximidad de los asentamientos abandonados y actuales son las áreas de nuevo crecimiento secundario denso.

Situación política

Como parte de su retirada de sus colonias del sudeste asiático, Gran Bretaña se trasladó a combinar sus colonias en el norte de Borneo con la Federación de Malasia (que se había independizado de Gran Bretaña en 1957) y Singapur (que se había convertido en autónomo en 1959). En mayo de 1961, los gobiernos del Reino Unido y Malasia propusieron la Federación de Malasia. Al principio Indonesia, fue ligeramente favorable de la propuesta de Malasia, a pesar de la PKI (Partai Komunis Indonesia - Partido Comunista de Indonesia) se opone firmemente a que.^[2]

En Brunei, el sultán fue menos que entusiasta acerca de unirse a Malasia porque no había nada en él para él, y sus ingresos procedentes del petróleo garantizaba la independencia financiera. Furthermore a Brunei politician Dr AM Azahari bin Sheikh Mahmud, mientras que el apoyo a un sistema unificado de Borneo del Norte también se opuso a la federación más amplia. En 1961 había sonado a Indonesia sobre la ayuda posible en la formación de reclutas de Borneo, el general Nasution hizo alusión a un apoyo moral y Soebandrio, el ministro de Relaciones Exteriores y jefe de la inteligencia, dejó entrever una ayuda más sustancial. Azahari era un izquierdista que había luchado en Indonesia en su guerra de independencia.^[3]

However, on 8 December 1962 the North Kalimantan National Army (TNKU) staged an insurrection - the Brunei Revolt. Con un total de unos 4.000, aunque con armas muy limitadas, trataron de capturar al sultán de Brunei, aprovechar los yacimientos de petróleo y tomar rehenes europeos.

Las fuerzas británicas en Singapur respondió con prontitud y el fracaso de la insurrección estaba claro el plazo de 30 horas cuando las tropas Gurkha asegurado la ciudad de Brunei y garantizar la seguridad del sultán. On 16 December, British Far East Command claimed that all major rebel centres had been occupied. However, several British and Gurkha infantry battalions fueron enviados a Brunei con elementos significativos en Kuching y Tawau porque el TNKU contó con el apoyo de la Organización Comunista Clandestino (CCO) en Sarawak. Unos 4.000 Kelabits de la 5 ª división se movilizaron también para ayudar a prevenir el escape TNKU a Indonesia. Lidiando con las operaciones continuas de 18 mayo 1963, cuando los últimos elementos de la TNKU incluido su comandante fueron capturados.^[4]

Sin embargo, el 20 de enero de 1963, ministro de Relaciones Exteriores de Indonesia Subandrio, que era de izquierda, anunció que Indonesia seguiría una política de Konfrontasi con Malasia. Fue un cambio total de la política de Indonesia que se oponen a la creación de Malasia. El 27 de julio 1963 el presidente Sukarno declaró que él iba a "aplastar a Malasia" (en indonesio: Ganyang Malaysia).

Los motivos no son claros, tal vez después de la arrogancia occidental Irian éxito en 1962, la política nacional o la creciente influencia de PKI. Indonesia comenzó el acantilado militares y diplomáticas bravatas que había logrado con el West Irian, a pesar de los Países Bajos ganar cada encuentro militar. El presidente Sukarno sostuvo que Malasia era un estado títere británico, y que la consolidación de Malasia aumentaría el control británico sobre la región, amenazando la independencia de Indonesia. Del mismo modo, Filipinas hizo una solicitud de Sabah, alegando que tenían vínculos históricos con Filipinas a través de la archipiélago de Sulu.

Con el fin de resolver la controversia, los aspirantes a los Estados miembros de Malasia se reunió con representantes de Indonesia y las Filipinas en Manila durante varios días, comenzando el 31 de julio de 1963. En la reunión, de Indonesia y Filipinas acordaron formalmente a aceptar la formación de Malasia si una mayoría en la disputada región votaron a favor en un referéndum organizado por las Naciones Unidas. Si bien la misión de investigación de la ONU se espera que comience el 22 de agosto en el mismo, las tácticas dilatorias por parte de Indonesia obligó a la misión de iniciar hasta el 26 de agosto. Sin embargo, la ONU espera que el informe del referéndum que será publicado por 14 de septiembre de 1963.^[5]

Sin embargo, el norte de Borneo y Sarawak, anticipando un resultado a favor de Malasia, declaró su independencia en el sexto aniversario de Merdeka Day, el 31 de agosto de 1963, antes que los resultados de la votación fueran reportados.^[5] El 14 de septiembre, el resultado permitió la creación de Malasia, que había sido acordado por todos los Estados miembros el 16 de septiembre de 1963. El gobierno de Indonesia vio esto como una promesa incumplida y como prueba del imperialismo británico.

Presidente Sukarno había declarado en al menos cuatro intervenciones públicas en 1963-1964 que Indonesia no tenía ambiciones territoriales sobre el norte de Kalimantan, y que la búsqueda territorial de Indonesia se completó con el "retorno" de Irian Occidental en enero de 1963. Sin embargo, el nombre de Indonesia para el territorio "Kalimantan Utara" tenía la misma forma que los nombres de las provincias de Kalimantan, Indonesia. Además, antes de los acontecimientos en Timor Oriental demostraron que los elementos influyentes en Indonesia hizo aspirar a otro territorio cuando el poder colonial a la izquierda.

Sin embargo, mientras que Sukarno no hizo reclamaciones directas para incorporar el norte de Borneo en Indonesia de Kalimantan vio la formación de Malasia como un obstáculo a sus sueños de Maphilindo, un imperio malayo que abarca Malaya, Filipinas e Indonesia.^[6] La presidenta de Filipinas no se opuso inicialmente a esta idea, pero, mientras que las Filipinas no han participado en las hostilidades, sí habían roto sus relaciones diplomáticas con Malasia.

Oposición local

La oposición local y los sentimientos en contra del plan de la Federación de Malasia ha sido a menudo insuficientemente representadas en los escritos históricos sobre la rebelión de Brunei y la confrontación posterior de Indonesia y Malasia. De hecho, las fuerzas políticas en Sarawak había anticipado tiempo su independencia nacional propia como se había prometido (pero luego abortada) por el último White Rajah de Sarawak, Charles Vyner Brooke, en el año 1941.^[7]

La mayor parte del movimiento anti-cesión malayo, que rechazó la toma de posesión británica de Sarawak en 1946 y había asesinado a Duncan Stewart, the first British High-Commissioner of Sarawak, puede haber sido el precursor del movimiento posterior contra Malasia en Sarawak, encabezada por Ahmad Zaidi.^{[cita requerida]}

Left-wing and communist cell groups had grown rapidly among Sarawak's urban Chinese communities since the 1950s—which later became the nucleus of the anti-Malaysia North Kalimantan People's Army (PARAKU) and Sarawak People's Guerilla Forces (PGRS) conocido por los británicos como la Organización Comunista Clandestina (OCC). Estos apoyado y propagado la unificación de todos los territorios británicos de Borneo para formar un estado independiente de izquierda de Kalimantan del Norte. Esta idea fue una idea originalmente propuesta por el Dr. Azhari, líder del Parti Rakyat Brunei (Partido Popular de Brunei), que había establecido vínculos con el movimiento nacionalista de Sukarno, junto con Ahmad Zaidi, en Java desde 1940. Sin embargo, el Partido Popular de Brunei se mostró a favor de unirse a Malasia con la condición de que era como el unificada tres territorios del norte de Borneo, con su propio sultán, y por lo tanto, ser lo suficientemente fuerte para resistir la dominación de Malasia o Singapur, o administradores malayos o comerciantes chinos.^[8]

The North Kalimantan (or Kalimantan Utara) proposal was seen as a post-decolonization alternative por la oposición local contra el plan de la Federación de Malasia. La oposición local en todos los territorios de Borneo se basó principalmente en las diferencias económicas, políticas, históricas y culturales entre los estados de Borneo y Malasia, y la negativa a ser sometidos bajo la dominación política peninsular.

Tanto el doctor Azhari y Zaidi Ahmad se exiliaron en Indonesia durante la confrontación. Mientras que el segundo volvió a Sarawak y logró que su condición política rehabilitado, el doctor Azhari permaneció en Indonesia hasta su muerte en 2001.

A raíz de la revuelta de Brunei los restos de la TNKU llegado a Indonesia. Sin embargo, por razones que no están claras, pero probablemente por temor a represalias británicas (que nunca eventuados) muchos comunistas chinos, probablemente varios miles, también huyó de Sarawak. Sus compatriotas que permanecen en Sarawak, eran conocidos como la Organización Comunista Clandestino (COC) por los británicos, pero llamada PGRS – Pasukan Gelilya Rakyat Sarawak (Sarawak People’s Guerilla Force) por Indonesia. Soebandrio met with a group of their potential leaders in Bogor and Nasution sent three trainers from Resimen Para Komando Angkatan Darat (RPKAD) Battalion 2 to Nangabadan near the Sarawak border where there were about 300 trainees. Some 3 months later two lieutenants were sent there.^[9] El PGRS sumaban alrededor de 800 con sede en West Kalimantan en Batu Hitam, con un contingente de 120 desde la agencia de inteligencia de Indonesia, y un pequeño grupo formado en China. La PKI (Partido Comunista de Indonesia) fue fuertemente en evidencia y dirigidos por un revolucionario étnica árabe, Sofyan. El PGRS corrió algunas incursiones en Sarawak, pero pasó más tiempo el desarrollo de sus partidarios en Sarawak. Los militares indonesios no estaban de acuerdo con la naturaleza de izquierda de la PGRS y en general la evitaban.^[10]

Guerra

Command arrangements

A principios de enero de 1963, la fuerzas militares en el norte de Borneo, que llegó en diciembre de 1962 en respuesta a la Brunei Revuelta, estaban bajo el mando de COMBRITBOR, Major General Walter Walker quien fue Director de Operaciones de Borneo (DOBOPS) sobre la base de Labuan isla que depende directamente del Comandante en Jefe de las Fuerzas del Lejano Oriente Almirante Sir David Luce. Luce fue sustituido sistemáticamente por el almirante Sir Varyl Begg a principios de 1963.

La autoridad político-militar recae en los Comités de Emergencia en Sarawak y Borneo del Norte incluidos sus gobernadores, que eran los Comandantes en Jefe de sus colonias. En Brunei no es un Estado responsable ante el Consejo Consultivo del sultán.

Después de la independencia, la autoridad suprema cambia al Consejo Nacional de Defensa de Malasia en Kuala Lumpur con los Comités Ejecutivos del Estado en Sabah y Sarawak. Dirección militar era Comité Nacional de Operaciones de Malasia, presidido conjuntamente por el Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Malasia, General Tunku Osman, y el Inspector General de Policía, Sir Claude Fenner. El Comandante en Jefe británico de las Fuerzas del Lejano Oriente era miembro. DOBOPS asistió regularmente a sus reuniones. British forces in Borneo included Headquarters (HQ) 3 Commando Brigade in Kuching with responsibility for the western part of Sarawak, 1st - 4th Divisions, and HQ 99 Gurkha Infantry Brigade in Brunei responsible for the east, 5th Division, Brunei and Sabah. Estas sedes se habían desplegado desde Singapur a finales de 1962 en respuesta a la Revuelta de Brunei. Las fuerzas terrestres compuestas por algunos británicos y cinco batallones de infantería Gurkha habituales en Malasia, Singapur y Hong Kong y en rotación con otros y un escuadrón de vehículos blindados. A mediados de 1963 Glennie Brigada Pat, normalmente, el general de brigada de personal en Singapur, llegó como asistente de las DOBOP.

El esfuerzo naval, bajo el mando de DOBOPS, fue proporcionada principalmente por la limpieza de minas utilizadas para patrullar las aguas costeras y las grandes vías navegables interiores. Un barco escolta, una fragata o destructor, estaba estacionado fuera de Tawau.

The initial air component based in Borneo were detachments from squadrons stationed in Malaya and Singapore. These included Twin Pioneer and Single Pioneer transport aircraft, probably two or three Blackburn Beverley and Hastings transports, y unos 12 helicópteros de distintos tipos. Uno de los primeros Walker 'desafíos' fue reduciendo mando centralizado de la RAF y medidas de control e insistiendo en que las aeronaves tareas para las operaciones en Borneo era su cuartel general, no por lejano sede de la RAF Oriente en Singapur.^[11] Otros aviones de muchos tipos estacionados en Malasia y Singapur proporcionan salidas en caso necesario, incluido el apoyo de transporte de rutina en Kuching y Labuan.

The police deployed a number of paramilitary Police Field Force companies.

En esta etapa las fuerzas indonesias estaban bajo el mando del Teniente General Zulkipli en Pontianak, en la costa del oeste de Kalimantan, a unos 200 km de la frontera. Los irregulares de Indonesia, encabezada por oficiales de Indonesia, se pensaba que el número de 1500, con un número desconocido o de las tropas regulares e irregulares de defensa locales. Se les envió toda la longitud de la frontera en ocho unidades operativas, sobre todo frente a la 1 ª y 2 ª División. Las unidades tenían nombres como los Truenos, Fantasmas Nocturnos y Barredores Mundiales.^[12]

Tácticas británicas

Poco después de asumir el mando en Borneo, el general Walker emitió una directiva una lista de los ingredientes para el éxito, basado en su experiencia en la Emergencia Malaya: -

• Operaciones unificadas (Ejército, Armada y Fuerza Aérea operando plenamente juntos);
• Información oportuna y precisa (la necesidad de reconocimiento continuo y la recogida de información);
• Velocidad, movilidad y flexibilidad;
• Seguridad de las bases;
• Dominación de la selva;
• Ganar los corazones y las mentes de la gente (esto se le añadió varios meses más tarde).^[13]

Walker reconoció las dificultades de las fuerzas limitadas y una larga frontera ya principios de 1963 fue reforzado con un escuadrón de SAS del Reino Unido, que gira con otro a mitad de año. El problema es que aun cuando el SAS temporal aprobado 3 en vez de cuatro patrullas de hombre que no podría controlar cerca de la frontera. Otra forma es aumentar la capacidad de la infantería creando una red de vigilancia.

Con este fin Walker planteó a los Scouts de Fronteras, sobre la base de la fuerza de Harrison de Kelabits, que había movilizado para ayudar a interceptar las fuerzas TNKU huyendo de la Revuelta de Brunei, la experiencia de los Royal Marines, y conociendo la habilidad y la utilidad de los Sarawak Rangers in the Malayan Emergency. Esto fue aprobado por el Gobierno de Sarawak en mayo, ‘policía auxiliar’. Walker seleccionó al teniente coronel John Cross, un oficial gurkha con experiencia en la selva inmensa para la tarea. Un centro de formación se estableció en una zona remota en el Monte Murat en la 5 ª División y el personal sobre todo por el SAS. Scouts de Fronteras se unieron a los batallones de infantería y se convirtió en una fuerza de inteligencia mediante el uso de sus conocimientos locales y las familias extensas.^[14] In addition the Police Special Branch, which had proved so effective during the Malayan Emergency in recruiting sources in the communist organisation, was expanded.^[15]

Tácticas británicas selva se han desarrollado y perfeccionado durante la Emergencia Malaya contra un enemigo astuto y escurridizo. Hicieron hincapié en que viajan ligeramente, siendo indetectable y va por muchos días sin reabastecimiento. Al ser indetectable significaba estar en silencio (señales con la mano, sin equipo de estertores) y 'sin olor' - artículos de tocador perfumados fueron prohibidos (que se pudo detectar un kilómetro de distancia por los combatientes de la selva bueno), y en ocasiones los alimentos se come fría para evitar olores de la cocina.

En alrededor de 1962, al final del Servicio Nacional, los batallones de infantería británica se habían reorganizado en tres compañías de fusileros, una compañía de apoyo y una compañía de cuartel general con responsabilidades logísticas. Batallón incluyó una sección de inteligencia. Cada compañía de fusileros compuesta por tres pelotones, cada uno con 32 hombres, equipados con ametralladoras ligeras y fusiles autocargadores. Support company had a mortar platoon with 6 medium mortars (3 inch mortar hasta que es reemplazado por 81 mm mortar around the end of 1965) organised into 3 sections, enable a section to be attached to a rifle company if required. Del mismo modo se organizó un pelotón antitanque, también hubo un pelotón pionero de asalto. El pelotón de ametralladoras fue abolida, pero la entrega inminente de la 7.62 mm GPMG, with sustained fire kits held by each company, was to provide a medium machine gun capability. In the meantime Vickers machine gun remained available. La innovación en la nueva organización fue la formación del pelotón de reconocimiento del batallón, en batallones más de un pelotón de 'hombres escogidos'. En Borneo, los morteros fueron distribuidos generalmente a rifle de compañías y algunos batallones operaban el resto de su compañía de apoyo como otra compañía de fusileros.

La actividad básica estaba patrullando pelotón, que continuó durante toda la campaña, con patrullas desplegados por helicóptero, cuerda y salir cuando sea necesario. Movimiento por lo general solo archivo, la sección principal gira, pero se organizó con dos exploradores de plomo, seguido por su comandante y el resto en un grupo de apoyo de fuego. Simulacros de batalla por el "frente de contacto" (o posterior), o "emboscada a la izquierda (o derecha) estaban muy desarrollados. Mapas de navegación pobres significaba era importante, sin embargo, en Borneo, el conocimiento local de los Scouts de Fronteras compensación por los mapas de pobres a fin de pistas a veces se utilizaban menos emboscada se consideró posible, o existe la posibilidad de minas. Obstáculo de paso, como los ríos, se manejó también como un simulacro de batalla. Por la noche, un pelotón albergado en una posición apretada con todo la defensa.

Obviamente un contacto mientras se mueve siempre es posible. Sin embargo, la acción ofensiva por lo general tomó dos formas: ya sea un ataque a un campamento o una emboscada. La táctica para hacer frente a un campamento era conseguir un partido detrás de él a continuación, cargar la frente. Sin embargo, las emboscadas fueron probablemente la táctica más eficaz y puede ser sostenida por muchos días. Se dirigieron a las pistas y, sobre todo en algunas partes de Borneo, el medio acuático. Emboscadas de la pista han sido de cerca, 10-20 metros, con una zona de muerte normalmente 20 a 50 metros de largo, dependiendo de la resistencia esperada de la meta. El truco consistía en no ser detectados cuando el objetivo entró en la zona de emboscada y, a continuación chimenea todos juntos en el momento oportuno.

Fire support was limited for the first half of the campaign. Un comando de batería ligera con 105 mm Pack Howitzers había desplegado a Brunei a principios de 1963, pero regresó a Singapur después de unos meses, cuando remanentes de la Revuelta de Brunei terminaron. A pesar de la escalada de ataques en Indonesia después de la formación de la necesidad de Malasia poco fue visto de apoyo de fuego, la serie limitada de las armas (10 km), la limitada disponibilidad de helicópteros y el tamaño del país significa que con la artillería en el lugar correcto en el momento adecuado era desafío. Sin embargo, una batería de uno de los dos regimientos estacionados en Malasia volvió a Borneo a principios o mediados de 1964 estas baterías rota hasta el final de la confrontación. A principios de 1965, un regimiento completo del Reino Unido llegó. La corta distancia y el peso importante de los morteros de 3 pulgadas significaba que eran de uso muy limitado.

Artillería tenido que adoptar nuevas tácticas. Casi todas las armas desplegadas en las secciones solo cañón dentro de una empresa o una base pelotón. Las secciones fueron comandados por uno de los oficiales jóvenes de la batería, los suboficiales de sargentos técnicos. Secciones tenía alrededor de 10 hombres y tuvo su propio control de incendios técnica. Ellos fueron trasladados por encastillados Wessex Belvedere o helicópteros como sea necesario para hacer frente a las incursiones o de apoyo. Observadores adelantados eran escasos, pero parece que siempre acompañó las operaciones normales de infantería Claret y las fuerzas especiales de vez en cuando. Sin embargo, los observadores de artillería raramente acompañada patrullas dentro de Sabah y Sarawak, a menos que fueran en busca de una incursión conocida y las armas se encontraban en rango. Partes de observación fueron casi siempre dirigido por un oficial, pero sólo dos o tres hombres fuertes.

Communications were a problem, radios were not used within platoons, only rearwards. However ranges were invariably beyond the capability of manpack VHF radios (A41 and A42, copies of AN/PRC 9 and 10), aunque el uso de estaciones repetidoras o retransmisión ayudó a donde fueron tácticamente posible. Bases de la Patrulla podría utilizar la 2 ª Guerra Mundial vintage HF n Set 62 (distingue por tener su panel de control de etiquetado en Inglés y ruso). Pero hasta la A13 mochila llegó en 1966 el único conjunto ligero HF fue el A510 de Australia, que no proporcionó la voz, sólo el código Morse.

Fuerzas especiales

One squadron (up to 64 men in total in its four patrol troops) from the UK based 22 Special Air Service deployed to Borneo in early 1963 in the aftermath of the Brunei Revolt to gather information in the border area about Indonesian infiltration. There was a special forces presence until the end of the campaign. Of course faced with a border of 971 miles they could not be everywhere and at this time 22 SAS had only three squadrons, although there was also the Special Boat Service (SBS) that had two sections based in Singapore. Tactical HQ of 22 SAS deployed to Kuching in 1964 to take control of all special forces. La escasez de fuerzas especiales se vio agravada por la necesidad de que en el sur de Arabia, en muchos sentidos una tarea mucho más exigente en condiciones difíciles en contra de un oponente astuto y agresivo.

La solución fue la creación de nuevas unidades de Borneo. El primero en ser empleado en Borneo es el Guards Independent Parachute Company, which already existed as the pathfinder force of 16th Parachute Brigade. Next the Gurkha Independent Parachute Company was raised. Sections of the Special Boat Service were also used, but it seems mostly for amphibious tasks. Finally Parachute Regiment battalions formed patrol companies (C in the 2nd and D in the 3rd). The situation eased in 1965 when the Australian and New Zealand government agreed that their forces could be used in Borneo, enabling Australian SAS and New Zealand Ranger squadrons to rotate through Borneo.

Las actividades de las fuerzas especiales de reconocimiento en su mayoría eran probablemente encubiertas y vigilancia por parte de cuatro patrullas de hombre. Sin embargo, algunas misiones de mayor escala se llevó a cabo incursiones incluidos los anfibios por la SBS. Una vez que las operaciones Claret fueron autorizadas misiones de la mayoría de las fuerzas especiales en el interior de Kalimantan, a pesar de que llevó a cabo operaciones en la frontera antes de Claret desde principios de 1964.^[16]

1963

En abril, la capacitación de grupos en Nangabadan se dividió en dos. El 12 de abril 1963 un grupo atacó y se apoderó de la estación de policía en Tebedu en la 1 ª División de Sarawak, un UNOS 40 Kilómetros de Kuching y UNOS Pocos de la Frontera Con Kalimantan.Error en la cita: Error en la cita: existe un código de apertura <ref> sin su código de cierre </ref>

During the year command arrangements changed. 99 Gurkha Infantry Brigade HQ returned from Singapore and replaced 3 Commando Brigade HQ in Kuching. 3rd Malaysian Infantry Brigade HQ arrived to take over East Brigade in Tawau, and 51 Gurkha Infantry Brigade HQ arrived from UK to command the Central Brigade area with the 4th Division of Sarawak added to it. Its headquarters was in Brunei and there were no roads to any of its battalions. In DOBOPS all HQ elements were finally concentrated in one HQ complex on Labuan.^[17] At least one of the British batteries stationed in Malaysia was always deployed in Borneo with its 105 mm guns.

In summary in about the middle of the year the situation was: -

• West Bde (HQ 99 Gurkha Infantry Bde), frontage 623 miles, 5 battalions.
• Central Bde (HQ 51 Gurkha Infantry Bde), frontage 267 miles, 2 battalions.
• East Bde (HQ 3 Malaysian Bde), frontage 81 miles, 3 battalions.

Otro batallón de Malasia se unió a la Brigada del Este a mitad de año, y más tarde un tercer batallón de Malasia, una batería y un escuadrón de blindados de reconocimiento. Esto trajo la fuerza total de 12 batallones de infantería, dos baterías de 105 mm y dos escuadrones blindados de reconocimiento (por comparación, el ejército británico en Alemania, había 14 batallones). The British component of 8 battalions in Borneo was being sustained by rotating 8 Gurkha and about 7 British battalions stationed in the Far East. In addition there were the equivalent of two Police Field Force battalions and some 1500 Border Scouts.^[18]

En 1964 cambió la táctica británica. Lo que había sido una comandantes de pelotón 'guerra se convirtió en una comandantes de compañía' una. La mayor parte de los dispersos bases pelotón fueron reemplazados por muy protegidos bases de compañía permanente, sobre todo a corta distancia de un pueblo, a ser posible con una pista de aterrizaje. Cada general tenía una sección de dos morteros de 3 pulgadas y unos pocos tenían un cañón de 105 mm, aunque las armas tuvo que ser trasladado para hacer frente a las incursiones. Sin embargo, siguió dominando las áreas con las patrullas activas, a veces el despliegue de un helicóptero, una cuerda por si no había sitio de aterrizaje. Cuando se detectó una incursión las tropas, a veces basándose en los conocimientos locales a los Scouts de la Frontera de pistas y el terreno, se desplegaron en helicóptero a la pista, bloque y emboscar a ella. Las habilidades de Fronteras Scouts de seguimiento fueron de gran valor al perseguir al enemigo.^[19]

Support helicopters, RAF Belvedere and Whirlwind, and RN Wessex and Whirlwind, had increased to 40 but it was not enough. Late in the year another 12 Whirlwinds arrived.^[17] The RN had adopted forward basing, notably at Nanga Gat in the 2nd Division on the Rajang River, which the RAF had previously declared unsafe for helicopters, but subsequently used as a forward base for Whirlwinds. At Bario in the 5th Division, RN helicopters received their fuel in air-dropped 44 gallon drums from RAF Beverleys. However, the expansion of the Army Air Corps (AAC) was creating air platoons or troops of 2 or 3 Sioux in many units, including some infantry battalions, which proved very useful. In addition the AAC was operating Auster and Beaver fixed wing aircraft, and some of the new Scouts, which could carry a similar number of troops as a Whirlwind. However, in the remoter areas of Sarawak the Twin Pioneers of the RAF and RMAF were vital, and the RAF's Single Pioneers were also useful. East Bde had the benefit of RMAF Alouette 3s and RNZAF Bristol Freighters were also used between major airfields.

La Fuerza Aérea de Indonesia también operó el transporte aéreo, especialmente en las zonas más montañosas de la frontera que estaban más allá de los ríos navegables por barcos de mayor tamaño y lanchas de desembarco. A pesar de que había aviones mucho menos que las fuerzas de la Commonwealth, los que tenían eran mucho más capaces. They included the workhorse helicopter Mil Mi-4 NATO reporting name HOUND, the largest helicopter in the world, Mil Mi-6 NATO reporting name HOOK, C-130 Hercules and Antonov An-12 NATO reporting name CUB.

Los indonesios perdieron un C-130 en Borneo y no se trataba de la RAF. Ocurrió el 26 de septiembre 1965 cerca de Long aeródromo Bawang en la División 5 de Sarawak, cerca de Ba Kelalan en Sarawak. Fue derribado por fuego antiaéreo de Indonesia, al ser confundido por un avión de la Commonwealth. It was carrying a reinforced RPKAD platoon from RPKAD Battalion 1’s Company C (nicknamed ‘Cobra’). La compañía completa había sido enviado desde Java en las órdenes del alto mando de Indonesia de "neutralizar" una posición de las armas en la cresta fronteriza. Después de que el avión fue alcanzado el RPKAD paracaídas a cabo y se estrelló la aeronave, pero el equipo tiene claro antes de que se incendió.^[20]

The naval presence comprised minesweepers and other light craft patrolling coastal waters and some large inland waterways, and a 'guardship' (frigate or destroyer) at Tawau. Army vessels, typically 'ramp powered lighters', supported bases on navigable waterways. Hovercraft were also used.

RPKAD Battalion 2 had not covered itself with glory in 1963, it was withdrawn in February 1964 and deactivated. During 1964 the Indonesian army extended its operation into East Kalimantan and three companies from RPKAD Battalion 1, commanded by Major Benny Moerdani, were sent there. Company A dropped into Lumbis opposite the Interior Residency of Sabah, B and C were supposed to go into Long Bawan further West opposite the 5th Division of Sarawak, however B’s C-130 aircraft was unable to identify the DZ and they never deployed. Both companies were tasked with training locals from Sabah, mainly as porters, and cross-border operations disguised as TNKU – uniforms, badges and fake id cards. Company A launched the first raid in June 1964 against a post near the village of Kabu, however they were stopped by a swollen river and withdrew to the border, along the way they stopped at an unoccupied longhouse where they bumped Gurkhas and fled to the border. This company, then concentrated on training TNKU, into teams of 8 TNKU and 2 RPKAD until the company was withdrawn in early 1965.^[21]

Within a week or so of landing 15 man element of Company C, including its commander, went northeast roughly midway to Lumbis, then crossed into Sabah with orders to establish a permanent base. However, their supplies were totally inadequate and after a week they headed back to Kalimantan in two groups. Along the way in what they thought was Indonesia the first group of 10 under Cpl Ismael heard chopping, and assuming it to be TNKU went towards it hoping for food. Instead around last light in heavy rain they bumped a shirtless Caucasian, who was thought to be an SAS operative. After a fire fight they remained in position all night and in the morning found the body of Tpr Condon, who they buried taking his pack and radio. For the rest of their tour until February 1965 they trained TNKU and undertook very shallow cross-border raids with mixed teams, losing 4 RPKAD and 10 TNKU.^[21]

Durante el año fuerzas indonesias aumento en la fuerza y las incursiones cada vez más por las tropas regulares, a veces dirigidos por oficiales entrenados por el Reino Unido. Un equipo de entrenamiento del Ejército de EE.UU. en Indonesia se mantuvo durante todo el período, pero no parece haber tenido ningún impacto táctico en Kalimantan, aunque las unidades indonesias equipadas con equipo norteamericano aparecieron allí. Troops facing Kuching were reinforced and in the east amphibious activities increased and TAG’s communications jammed. Moreover, within Sarawak the CCO was expanding and the Borneo Communist Party started producing grenades and shotguns. Total Indonesian forces were: -

• Facing West Bde — 8 regular and 11 volunteer guerilla companies (companies were up to 200 strong)
• Facing Central Bde — 6 regular and 3 volunteer companies
• Facing East Bde — 4 or 5 KKO and 3 volunteer companies.^[22]

However, the initiative remained with Indonesian forces as to where and when they attacked. DOPOPS had repeatedly sought authority for hot pursuit, and even better pre-emptive action across the border. This was denied and some parts of the armed forces considered that a major overt attack on Indonesia would bring the war to a close. However, in July the new Labour government approved offensive action across the border, under constraints, conditions of strict secrecy and the codename Claret. Sin embargo, no hubo intención de lanzar una ofensiva general o ataques destinados a infligir importantes bajas de Indonesia. El objetivo era mantener a los indonesios en intento de presión y fuera de balance, en lugar de adelantarse a los ataques específicos de Indonesia, y con este fin las operaciones se llevaron a cabo a lo largo de toda la longitud de la frontera, cerca no sólo el "punto caliente " de Kuching.^[23]

In January reports indicated a large Indonesian force in the 5th Division, in the event a camp of some 60 men was found. Attacked by 11 men of the Royal Leicestershire Regiment they fled leaving 7 dead and half a ton of supplies. In the 1st Division, a force of about 100 crossed the border, apparently heading for Kuching airfield, but they were put to flight by a small force of marines and police. Worryingly, they were well equipped including East European made rocket launchers.^[24]

In March in the 2nd Division, 1/10 Gurkhas discovered a force from the 328 Raider Battalion, which were regular Indonesian troops. After being ejected they returned a few weeks later and establish a position in caves in a cliff face. This led to the only use of offensive airpower in the campaign, albeit with approval from London. Wessex helicopters of 845 Naval Air Commando Squadron fired SS11 anti-tank missiles into the caves.^[25]

Between March and June a new pattern emerged in the 2nd Division in a series of actions between Gurkhas and professional soldiers from the Indonesian Black Cobra Battalion. However the latter's losses were several times the Gurkhas’ and in one incident 4 Black Cobras clashed with 2 Gurkhas with the Cobras being killed and the Gurkhas remaining unscathed. In another incident 6 Black Cobras were captured by Ibans and lost their heads.

In July there were 34 Indonesian acts of aggression including 13 border incursions in Borneo and there were indicators that Indonesian forces were re-organising. However, in the last three months of the year the number of cross border incursions in Borneo dropped significantly.

In 1964 Indonesian operations, mostly based in Sumatra, were launched against West Malaysia (the Malayan peninsula). They mostly did not involve the Indonesian army. There were six successful infiltrations by the Indonesian Police’s Ranger Regiment, although 33 were killed and 76 captured.^[26]

On 16/17 August a force of about 100, comprising airforce Pasukan Gerat Tjepat (PGT - Quick Reaction Force) paratroopers, KKO and about a dozen Malaysian communists crossed the Malacca Straits by boat,^[27] and landed south west of Johore. Instead of being greeted as liberators they bumped into the Malaysian Army and most of the invaders were killed or captured in a few days.

On 2 September, three C-130 set off from Jakarta for Peninsula Malaysia, flying low to avoid detection by radar. The following night (3 September), two of the C-130 managed to reach their objective with their onboard PGT paratroopers, who jumped off and landed around Labis in Johore (about 100 miles north of Singapore), while the remaining one C-130 crashed into the Malacca Straits trying to evade interception by an RAF Javelin FAW 9 launched from RAF Tengah.^[27] Due to a lightning storm, the drop of 96 paratroopers was widely dispersed. Resulting in them landed close to 1/10 Gurkhas, who were joined by 1st Battalion, Royal New Zealand Infantry Regiment (1 RNZIR) stationed near Malacca with 28 (Commonwealth) Brigade. Operations were commanded by 4 Malaysian Brigade but it took a month to round up or kill the 96 invaders.

Then on 29 October, 52 soldiers landed near the mouth of the Kesang River on the Johore-Malacca border and not far from 28 (Commonwealth) Brigade base at Camp Terendak, Malacca. The Commanding officer of 3rd Battalion, Royal Australian Regiment (3 RAR) was given the task of dealing with the invaders with his D Company, B Company 1 RNZIR and C Squadron 4th Royal Tank Regiment with fire support from 102 Battery Royal Australian Artillery. 20 surrendered,^[28] others killed and evaders captured by the Royal Malay Regiment.

In the same period about 30 landed near Pontian and were hunted down by 1 RNZIR, the Malaysian Army and Royal Federations Malay States Police Field Force personnel in Batu 20 Muar, Johore.^[29] There were also terrorist attacks in Singapore.

These attacks on West Malaysia led UK to planning offensive air and sea operations against Indonesia. It appears that Far East HQ produced a tentative list of seven potential targets for retaliation based on four criteria. The criteria were that: the target must be related to the Indonesian attack; must be militarily useful; would produce minimum casualties; and, be least likely to produce escalation.^[30]

In late 1963 and into 1964 the Indonesian Air Force had taken to ‘buzzing’ towns in Sarawak. This led to Malaysia declaring an Air Defense Identification Zone on 24 February. The RAF started periodic fighter patrols along the border using aircraft such as Javelin and RN Sea Vixens from the fleet carrier in theatre. UK already had 12 Light Air Defence Regiment Royal Artillery (12 Lt AD Regt) stationed in West Malaysia.

In June, 111 Light Anti Aircraft Battery Royal Australian Artillery with Bofors 40/60 guns deployed from Australia to RAAF Butterworth near Penang close to the Thai border. In September, 22 Lt AD Regt with two batteries arrived from UK to defend RAF Changi and Seletar in Singapore, and 11 Lt AD Battery of 34 Lt AD Regt arrived to defend Kuching airfield with batteries rotated through Kuching for the next two years. All the UK batteries were equipped with Bofors 40/70 guns and FCE 7 Yellow Fever.

The year ended with UK Government approving deployment of UK based units from Army Strategic Command and a major reorganisation of Indonesian forces in Kalimantan. However, Sukarno was coming under increasing influence of the Indonesian Communist party (PKI), causing unhappiness in the Indonesian Armed Forces.

1965

[[Archivo: Avro Vulcan Malaysia.jpg | thumb | MAR [[Avro Vulcan] tierras terrorista] en RAF Butterworth, Malasia, c 1965. La presencia de estos bombardero estratégico s era una disuasión considerable a la Fuerza Aérea de Indonesia durante el período de confrontación]]

En enero de 1965 las primeras unidades del Reino Unido (haciendo caso omiso de la defensa aérea y las fuerzas especiales) llegaron en el teatro y después de 6 semanas de entrenamiento selva desplegadas en operaciones. El 1er Batallón de Gordon Highlanders, llegó primero en ofrecer el batallón 13 en Borneo, con el 2 º Batallón de regimiento de paracaidistas, la 14 ª y última. Los dos batallones adicionales autorizados DOBOPS para aumentar el número de brigadas, segunda y tercera divisiones de Sarawak (442 kilómetros de frontera) se convirtió en el medio oeste Brigada con sede en Sibu. name="PocockError en la cita: El elemento <ref> no es válido; nombres de parámetros no válidos 205"

La sede fue el de la Brigada 19 del Reino Unido Airportable, sustituirá a finales de año en un 5 Airportable Brigada. Centro-Oeste zona Brigada había dos batallones de infantería y una batería de Malasia. También durante el año, un batallón de México llegó a garantizar la seguridad de Kuching aeródromo. Ingenieros de Combate también aumentó, en parte para ayudar con proyectos de ayudas a la construcción civil. Reino Unido blindados de reconocimiento basados ​​también llegó a ofrecer un segundo escuadrón de Reino Unido en Borneo.

Sin embargo, también hubo un aumento significativo de la artillería. De alrededor de principios de 1964 una batería de 4 o 6 105 mm Pack obús armas había girado Borneo de una u otra de las dos regimientos de Artillería Real en Malasia y Singapur. Más tarde en 1964 una batería de Malasia, de 4 de armas desplegadas en el este de Brigada. El despliegue de la batería británica es clara, pero parece que han funcionado las armas individuales en todo el país. En abril de 1965 Luz cuarto Regimiento Real de Artillería, con todas sus baterías y 18 cañones de 105 mm de llegar de Reino Unido.

Inicialmente, el regimiento desplegado una batería y la sede del regimiento en el oeste de Brigada, una batería en el centro de Brigada y una batería con algunas armas de fuego en el este de Brigada y algunos en el oeste. En agosto de este cambio a dos baterías en el oeste de Brigada y la tercera con 4 armas de fuego en el centro de Brigada y dos de apoyo del batallón británico en el este de Brigada. La batería existentes también en el oeste de Brigada, y una batería de Malasia, segunda llegó por medio oeste de Brigada.

Sin embargo, la mitad de una batería británico de 5.5 en Guns con sede en Malasia se desplegó también a West Brigada, el peso significaba que sólo podía mover por carretera, dos armas de fuego en las inmediaciones de Bau y la tercera cerca de Tebedu. Además la batería de defensa aérea en el aeropuerto de Kuching operado una sección de 4.2 pulgadas Morteros cerca de la frontera. También a principios de 1965 una tropa de mortero localizar desplegado desde el Reino Unido con dos [FA [Radar n º 8 | Arquero Verde]] radares, estos también se limitaban a la circulación por carretera y desplegado en el oeste de Brigada. Más adelante en el año [de sonido [van]] contingentes se añadió.

Esto dio Oeste Bde un total de tres de 5,5 y 16 o 18 105 mm (dependiendo del tipo de batería), más dos de 4,2 en los morteros. Los 105 mm estaban todos en posiciones solo cañón, por lo general una base de la compañía, aparte de dos en dos co-Tebedu encuentra con un 5.5 y un radar Verde Archer. Las otras tres brigadas con 14 de 105 mm en tres pilas. El problema era que seis baterías y un cuartel general del regimiento de soporte 4 brigadas y batallones de 14 años no se ajustaban a la doctrina convencional. Además hubo una escasez de observadores. Sin embargo, la práctica británica de los observadores para dar órdenes de fuego directamente a las posiciones de arma de fuego, y cada posición de la pistola producido sus propios datos de cocción. Observadores adicionales fueron encontrados por los préstamos oficiales de otras unidades en el Lejano Oriente y Nueva Zelanda.

A principios de 1965 tanto en Australia y Nueva Zelanda finalmente accedió a desplegar sus fuerzas en Borneo, sobre todo de aquellos con 28 Brigada de la Commonwealth en el oeste de Malasia. Batería de Australia La brigada de gira con las baterías británicas de la brigada y el comando de las baterías en Singapur. Estas unidades, junto con otros más del Reino Unido disminuyó la presión sobre los batallones británicos y Gurkha basada en el Lejano Oriente y la rotación a través de visitas en Borneo. Tours fueron de duración variable, en general Gurkhas hizo seis meses, los batallones británicos en el Lejano Oriente que 4 meses, mientras que el Reino Unido se basan por lo general de 12 meses menos la formación y divididos en dos de unos 5 meses, pero desplegado en un área diferente para cada medio de su gira.

También en 1965 llegó el nuevo equipo ligero, sobre todo AR-15 fusiles. Sin embargo, también apreciada por las tropas australianas refugio individual lighweight tapas y mosquiteros para la reemplazar a los británicos pesados​​. lanzador de granadas M79 s también se proporcionaron.

En marzo de 1965 el general Walter Walker, DOBOPS, entregó al General George Lea, que había pasado tres años al mando de 22 SAS durante la Emergencia Malaya y fue otro soldado selva con mucha experiencia.

Sin embargo, las fuerzas indonesias también se está fortaleciendo. General Maraden Pangabean llegó como comandante de la nueva Inter-Regional de Comando, Kalimantan, que había sido anteriormente responsable de la "recuperación" de la Nueva Guinea holandesa. Las unidades se reagruparon y se reforzó con el n º 4 Comando Combate con el coronel Supargo como Director de Operaciones. Las nuevas fuerzas fueron observados por patrullas de reconocimiento especial de las fuerzas, los Scouts de fronteras y agentes de inteligencia británicos. Comprendían tres brigadas completa frente Kuching, una (KKO) brigada mirando hacia el Este Brigada y un batallón frente Brigada Central. Esta fuerza fue de alrededor de 50 compañías regulares y cerca de 20 los irregulares. La brigada KKO había BTR-50 vehículos blindados, anfibios PT-76 tanques ligeros, BRDM-2 vehículos de reconocimiento anfibio y Howitizers 122 mm. El CCO en Sarawak se estima que cerca de 2000 miembros del hardcore, y muchos miles de simpatizantes. En Brunei apoyo TNKU todavía existía.Error en la cita: Error en la cita: existe un código de apertura <ref> sin su código de cierre </ref> The train of events set off by the attempt lead to an army coup in March and an anti-communist purge across Indonesia and ultimately a new government. El 28 de mayo de 1966, en una conferencia en Bangkok, los gobiernos de Malasia y de Indonesia declararon que el conflicto había terminado. Sin embargo, no estaba claro si el líder del golpe de Estado de Suharto estaba en pleno control y vigilancia en Borneo no podía relajarse. Por regla julio de Sukarno había terminado de manera clara y un tratado de paz fue firmado el 11 de agosto y ratificada dos días después, cinco meses después de Suharto llegó al poder.^[31]

Operaciones Claret continuó y en marzo de 1966 un batallón de gurkhas estuvo involucrado en algunos de los combates más feroces de la campaña durante dos incursiones en name="Pocock Kalimantan<ref. p. 213 214" /> acción menor por las fuerzas indonesias continuó en la frontera área, incluyendo un intento de lucha contra el fuego de la batería contra una posición de 105 mm de armas en el centro de Brigada (informes de los lugareños dijeron que el incendio volver británicos habían entregado el arma de Indonesia, que se cree de 76 mm).

A principios de 1966, con el paréntesis de golpe todo el excedente, (que había dejado una importante operación RPKAD para capturar a un prisionero británico) el RPKAD vinculados con PGRS para establecer fuerzas de la guerrilla en Sabah y Sarawak. El esfuerzo Sabah nunca cruzaron la frontera, sin embargo, dos grupos de Sarawak entró en febrero y mayo y obtuvo el apoyo de los simpatizantes locales. El primer grupo, a pesar de las pérdidas es de varios contactos, se prolongó hasta junio y exfiltraron al escuchar sobre el final de Konfrontasi. Los sobrevivientes de la segunda, después de un contacto con las tropas de Australia, también lo hicieron de nuevo a Indonesia.^[32] Sin embargo, la incursión de Indonesia final fue en mayo-junio Los signos de una fuerza sustancial se encuentra cruzando al centro de Brigada. Esto fue alrededor de 80 fuertes, en su mayoría voluntarios, dirigidos por el Teniente Sombi (o Sumbi) y un equipo de 600 Compañía Raider. Se movían rápidamente hacia Brunei con 1.7 Gurkhas perseguir y emboscar a ellos, casi todos se tuvieron en cuenta. En respuesta a esta operación una final Claret se puso en marcha, una emboscada de artillería.

Final

El combate duró casi cuatro años, sin embargo después, el General Suharto's replacement of Sukarno, El interés de Indonesia en seguir la guerra con Malasia se negó, y facilitó el combate. Un factor útil en la contención de las fuerzas de Indonesia fue el uso de inteligencia. Gran Bretaña había roto el cifrado militar y diplomático de Indonesia y fue capaz de interceptar y descifrar las comunicaciones de un Government Communications Headquarters (GCHQ) listening station in Singapore. Inteligencia de esto puede haber sido utilizado en la planificación de algunos aspectos de algunas operaciones Claret transfronterizas.

La guerra había sido "una guerra estrictamente limitado, y un precio para el Reino Unido y Malasia, para lo cual logrado mucho." En efecto, claramente y con decisión dio lugar a la prevención de Indonesia inmiscuirse con la creación de Malasia. Podría decirse que no había estado en los intereses de cualquiera de los británicos o los indonesios para ampliar hostilies fuera de Borneo. A pesar de los indonesios algunas redadas anfibias y una operación aérea contra Malasia, la guerra sigue siendo limitada en toda su duración y sobre todo un conflicto de tierras. Por cualquier lado que han llevado a cabo de aire a gran escala o los ataques navales, habría indudablemente una escalada del conflicto y "habría incurrido en desventajas en gran medida contrarresta el efecto marginal de militares que podrían haber producido".^[31] Britain's Secretary of State for Defence at the time, Denis Healey, described the campaign as "one of the most efficient uses of military forces in the history of the world".^[33] British Commonwealth forces peaked at 17,000 deployed in Borneo, with another 10,000 more available in Malaya and Singapore.^[31]

Total de víctimas militares de la Commonwealth británica militares fueron de 114 muertos y 181 heridos, la mayoría, gurkhas.^[31] Included were British losses of 19 killed and 44 wounded, Gurkha casualties of 43 killed and 83 wounded, Australian casualties of 16 killed and 9 wounded (although only 7 were killed in action) and New Zealand casualties of 7 killed and another 7 wounded or injured.^{[34] [35]} Las víctimas restantes fueron la de los militares de Malasia, la policía y los Scouts de Fronteras. Un número significativo de bajas británicas se produjo en los accidentes de helicóptero, incluyendo un accidente de Belvedere, que mató a varios comandantes de SAS y un funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores, posiblemente un miembro del MI6, y una colisión de Wessex que mató a varios hombres del 2 º Batallón de Paracaidistas. Por último, en agosto de 1966 quedaban dos británicos y dos soldados australianos desaparecidos presuntamente muertos, con los australianos (tanto desde el SASR) probablemente se ahogó al cruzar un río crecido.^[36] Los restos de un infante de marina real se recuperaron unos 20 años más tarde. 36 cilivians fueron muertos, heridos y 53 capturados 4, siendo la mayoría habitantes de la zona. Víctimas de Indonesia se estima en 590 muertos, 222 heridos y 771 capturados.^[31]

Operaciones psicológicas británicas

El papel de la Foreign Office y Secret Intelligence Service (MI6) británicas también ha salido a la luz, en una serie de revelaciones de Paul Lashmar y James Oliver en el periódico The Independent comenzando en 1997. Estas revelaciones han salido a la luz en revistas sobre historia militar y de inteligencia.

Las revelaciones incluyen un anónimo de la Foreign Office señalando que la decisión de derrocar al presidente Sukarno fue hecha por Primer Ministro Harold Macmillan y luego ejecutado por el Primer Ministro Harold Wilson. Según las revelaciones, el Reino Unido ya se había convertido alarmado con el anuncio de la "Konfrontasi". Se ha afirmado que un memorándum de la CIA de 1962 indicó que Macmillan y Presidente de EE.UU. John F. Kennedy cada vez se alarmaron por la posibilidad de la confrontación con Malasia se separa, y acordaron "liquidar el presidente Sukarno, dependiendo de las condiciones y oportunidades disponibles". Sin embargo, la prueba documental citada no es compatible con esta afirmación.

To weaken the regime, the British Foreign Office's Information Research Department (IRD) coordinated psychological operations (psyops) in concert with the British military, to spread black propaganda casting the Communist Party of Indonesia (PKI), Chinese Indonesians, and Sukarno in a bad light. Estos esfuerzos fueron para duplicar el éxito de la campaña PSYOP británico en el Emergencia Malaya.

Cabe destacar que estos esfuerzos fueron coordinados desde la Alta Comisión Británica en Singapur donde la BBC, Associated Press (AP), y el The New York Times presentaron sus informes sobre la crisis en Indonesia. De acuerdo con Roland Challis, el corresponsal de la BBC que se encontraba en Singapur en el momento, los periodistas estaban abiertos a la manipulación por parte debido a la negativa obstinada de Sukarno IRD que les permita en el país: "De una manera curiosa, al mantener a los corresponsales del país, Sukarno les hizo a las víctimas de los canales oficiales, ya que casi la única información que podía conseguir era del embajador británico en Yakarta ".^{[cita requerida]}

Estas manipulaciones incluyó el reportaje de la BBC que los comunistas estaban planeando la masacre de ciudadanos de Yakarta. La acusación se basa en una falsificación plantada por Norman Reddaway, un experto en propaganda con el IRD. Más tarde, se jactaba en una carta al embajador británico en Yakarta, Sir Andrew Gilchrist that que "fue de todo el mundo y viceversa", y fue "poner casi al instante de vuelta a Indonesia a través de la BBC". Gilchrist informó al Ministerio de Relaciones Exteriores el 5 de octubre de 1965: "Nunca he ocultado que mi creencia de que un tiroteo poco en Indonesia sería un cambio preliminar esencial eficaz."^{[cita requerida]}

In the 16 April 2000 Independent, Denis Healey, Secretary of State for Defence at the time of the war, confirmed that the IRD was active during this time. El oficial negó cualquier participación por el MI6, y se les niega el "conocimiento personal " de los británicos que armaron a la facción de extrema derecha del Ejército, aunque lo hizo comentario de que si había un plan, que "sin duda lo han apoyado".^{[cita requerida]}

Aunque los británicos del MI6 está fuertemente implicado en este sistema por el uso del Departamento de Información de Investigación (visto como una oficina del MI6), un papel por el MI6 en sí es oficialmente negada por el gobierno del Reino Unido, y los documentos relacionados con él han ser desclasificados por el Cabinet Office.^[37]

Orden de batalla de la Mancomunidad de Naciones

The following units served in North Borneo, Sarawak or Brunei between 24 December 1962 and 11 August 1966, the eligible dates for the 1962 General Service Medal with clasp BORNEO. Those marked * were based in UK. The conditions for the BORNEO clasp were 30 days service ashore in Brunei, Sabah or Sarawak or afloat in coastal waters or one operational flying sortie in support of operations ashore. In addition the MALAY PENINSULA clasp was awarded for 30 days service ashore in the Malay Peninsula or Singapore or afloat in their waters or carry out 30 air patrols over the land area between 17 August 1964 and 11 August 1966.

Reino Unido

• Royal Navy
  • 40 Commando Royal Marines
  • 42 Commando Royal Marines
  • Sections of Special Boat Service
  • Detachments of 845 Naval Air Squadron (Wessex)
  • Detachments of 846 Naval Air Squadron (Whirlwind)
  • Detachments of 848 Naval Air Squadron (Wessex)
  • 849 NAS Fairey Gannet AEW on HMS Victorious

• British Army
  • Squadron of Life Guards
  • Squadrons of 1st The Queen's Dragoon Guards*
  • Squadrons of Queen's Royal Irish Hussars
  • Squadrons of 4th Royal Tank Regiment
  • H Squadron of 5th Royal Tank Regiment*
  • 4th Light Regiment Royal Artillery (comprising 29 (Corunna), 88 (Arracan), 97 (Lawsons Company) Light Batteries)*
  • V Light, 132 (Bengal Rocket Troop) Medium Batteries (of 6th Light Regiment Royal Artillery)
  • T (Shah Sujah’s Troop) and 9 (Plassey) Light Anti Defence Batteries (of 12th Light Air Defence Regiment)
  • 30 Light Anti Defence Battery (Roger’s Company) (of 16th Light Air Defence Regiment)*
  • 53 (Louisburg) Light Anti Aircraft Battery (now 53 (Louisburg) Battery RA of 22nd Light Air Defence Regiment* (disbanded 2004))
  • 11 (Sphinx) Light Anti Defence Battery (of 34th Light Air Defence Regiment)*
  • 40th Light Regiment Royal Artillery (comprising 38 (Seringapatum), 129 (Dragon), 137 (Java) Light Batteries)*
  • 70 Light, 176 (Abu Klea) Light, 170 (Imjin) Medium Batteries (of 45th Light Regiment Royal Artillery)
  • 8 (Alma), 7 (Sphinx), 79 (Kirkee), 145 (Maiwand), Commando Light Batteries (of 29th and 95th Commando Light Regiments, Royal Artillery)
  • 1st Battalion, Scots Guards
  • Guards Independent Parachute Company
  • 1st Battalion, King's Own Scottish Borderers*
  • 1st Battalion, Gordon Highlanders*
  • 1st Battalion, Royal Ulster Rifles*
  • 1st Battalion, Queen's Own Highlanders
  • 1st Battalion, Queen's Own Buffs, The Royal Kent Regiment
  • 1st Battalion, Durham Light Infantry
  • 1st Battalion, Argyll and Sutherland Highlanders
  • 1st Battalion, Royal Leicestershire Regiment
  • 1st Battalion, King's Own Yorkshire Light Infantry
  • 1st Green Jackets (43rd and 52nd)
  • 2nd Green Jackets, The King's Royal Rifle Corps
  • 3rd Green Jackets, The Rifle Brigade
  • 2nd Battalion, The Parachute Regiment*
  • D Company, 3rd Battalion, The Parachute Regiment*
  • 1st Battalion, Royal Hampshire Regiment*
  • 22 Special Air Service*
  • 1st and 2nd Battalions of 2nd Gurkha Rifles
  • 1st and 2nd Battalions, 6th Gurkha Rifles;
  • 1st and 2nd Battalions, 7th Gurkha Rifles;
  • 1st and 2nd Battalions, 10th Gurkha Rifles;
  • Gurkha Independent Parachute Company
  • Detachments 656 Squadron Army Air Corps
  • various units from Corps of Royal Engineers
  • various units from the Royal Corps of Signals

• RAF
  • Detachments 15 Squadron RAF Regiment
  • Detachments 26 Squadron LAA. RAF Regiment. Stationed Changi, Singapore.
  • Detachments 34 Squadron (Beverley) stationed in Singapore
  • Detachments 48 Squadron (Hastings and Beverley) stationed at RAF Changi, Singapore
  • Detachments 209 Squadron (Pioneer and Twin Pioneer)
  • Detachments 52 Squadron (Valetta) stationed at RAF Butterworth, Malaya
  • Detachments 66 Squadron (Belvedere) stationed at RAF Seletar, Singapore
  • Detachments 103 Squadron (Westland Whirlwind HC 10) stationed at RAF Seletar, Singapore
  • Detachments 110 Squadron (Westland Sycamore then Whirlwind) stationed at RAF Seletar, Singapore
  • Detachments 205 Squadron (AVRO Shackleton MR Mk2) stationed at RAF Changi, Singapore
  • 225 Squadron (Westland Whirlwind HC 2)*
  • 230 Squadron (Westland Whirlwind HC 10)*
  • 81 Squadron (Canberra PR 9) stationed at RAF Tengah, Singapore
  • 20 Squadron (Hawker Hunter) stationed at RAF Tengah, Singapore
  • 60 Squadron (Gloster Javelin) stationed at RAF Tengah, Singapore
  • 64 Squadron (Gloster Javelin) stationed at RAF Tengah, Singapore
  • 45 Squadron (Canberra) stationed at RAF Tengah, Singapore
  • 74 Squadron (English Electric Lightning) stationed at RAF Tengah, Singapore
  • 15 Squadron Handley Page Victor stationed in at RAF Tengah and Butterworth)

Australia

• 102 Field Battery Royal Australian Artillery.
• 3rd Battalion, Royal Australian Regiment
• 4th Battalion, Royal Australian Regiment
• A and B Squadrons of the Australian Special Air Service Regiment

Malasia

• Malaysian Army
  • Squadron of Malaysian Reconnaissance Regiment
  • A and B Batteries (of 1st Regiment, Malaysian Artillery)
  • 3rd Battalion, Royal Malay Regiment
  • 5th Battalion, Royal Malay Regiment
  • 8th Battalion, Royal Malay Regiment
  • 1st Battalion, Singapore Infantry Regiment

• Royal Federation of Malay States Police
  • Police Special Branch
  • Battalion of Police Field Force

Nueva Zelanda

• 1st Battalion, Royal New Zealand Infantry Regiment
• 1st Ranger Squadron
• 41 Squadron (Canberra)
• Detachments 41 Squadron (Bristol Freighter)

Awards for Gallantry

The following table summarises the British combat gallantry awards during the campaign. No Distinguished Flying Cross or naval awards were made.

British Combatant Gallantry Awards by Regiment

Regiment	Victoria Cross	Military Cross	Distinguished Conduct Medal	Military Medal
Royal Marines		2		5
Royal Artillery		2
Scots Guards				1
Royal Leicestershire Regt		2
Staffordshire Regiment		1
Royal Northumberland Fusiliers				1
Argyll & Sutherland Highlanders		1		1
Durham Light Infantry		2
Green Jackets		4
Parachute Regiment			1	2
Special Air Service				1
2 Gurkha Rifles		10	1	10
6 Gurkha Rifles		4		5
7 Gurkha Rifles		3		6
10 Gurkha Rifles	1	10	2	6
Gurkha Regiment not identified		2		4
Royal New Zealand Artillery		1
Royal Australian Regiment		4		3

Véase también

• Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Confrontación indonesio-malayaCommons.
• British military history
• Revuelta de Brunéi
• Operation Claret
• Historia de Brunei
• Historia de Indonesia
• Historia de Malasia
• Military history of New Zealand in Malaysia

Referencias

Notas

Bibliografía

• Carver, Michael. 1986 'Conventional Warfare in the Nuclear Age' in Peter Paret (ed). The Makers of Modern Strategy: From Machiavelli to the Nuclear Age. Princeton: Princeton University Press.
• Conboy, Ken. 2003. ‘’Kompassus – Inside Indonesia’s Special Forces’’. Jakarta: Equinox Publishing.
• Dennis (et al.), Peter. 2008. The Oxford Companion to Australian Military History. Second Edition. South Melbourne: Oxford University Press, ISBN 9780195517842.
• Doohan, J.T. 2004. '’Mud Sweat & Tears: An account of 24 Construction Squadron Royal Australian Engineer's Borneo tour of duty 1965, ISBN 0-646-43718-6.
• Easter, D. 2004. Britain and the Confrontation with Indonesia, 1960–1966. London: I.B.Tauris. ISBN 1-85043-623-1.
• Easter, D. "'Keep the Indonesian pot boiling': western covert intervention in Indonesia, October 1965–March 1966", Cold War History, Vol 5, No 1, February 2005.
• Jones, M. 2002. Conflict and Confrontation in South East Asia, 1961–1965: Britain: the United States and the Creation of Malaysia. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-80111-7.
• Mackie, J.A.C. 1974. Konfrontasi: The Indonesia-Malaysia Dispute 1963–1966. Kuala Lumpur: Oxford University Press (for the Australian Institute of International Affairs). ISBN 0-19-638247-5.
• Pimlott, John, ed 1984, British Military Operations 1945-1985. London: Bison. ISBN 0-86124-147-9.
• Pocock, Tom. 1973 Fighting General – The Public & Private Campaigns of General Sir Walter Walker. London: Collins. ISBN 0-00-211295-7.
• Porritt, V.L. 2004. The Rise and Fall of Communism in Sarawak 1940–1990. Victoria: Monash Asia Institute. ISBN 1-876924-27-6.
• Poulgrain, G. 1998. The Genesis of Konfrontasi: Malaysia, Brunei, Indonesia 1945–1965. London: C. Hurst & Co. ISBN 1-85065-510-3.
• Reece, R.H.W. 1993. The Name of Brooke: The End of White Rajah Rule in Sarawak. Kuala Lumpur: Oxford University Press. ISBN 0-19-580474-0
• Subritzky, J. 2000. Confronting Sukarno: British, American, Australian and New Zealand Diplomacy in the Malaysian-Indonesian Confrontation, 1961–1965. London, Palgrave. ISBN 0-312-22784-1.
• Tuck, C. "Borneo 1963–66: Counter-insurgency Operations and War Termination", Small Wars and Insurgencies, Vol 15, No 3, Winter 2004.
• van der Bijl, Nick. 2007. Confrontation, The War with Indonesia 1962—1966. Barnsley: Pen & Sword Military Press. ISBN 9781844155958
• Anonymous. 1964. Gelora Konfrontasi Mengganjang Malaysia. Djakarta: Departemen Penerangan. (Contains Joint Statements of the Manila Agreements, Indonesian presidential decrees and all transcripts of Sukarno's public speeches from July 1963 to May 1964 pertaining the Konfrontasi)

Enlaces externos

• Britain's Small Wars - Borneo
• Scourge of Sukarno: the Gurkhas in Borneo