- Goin' Through
-
Goin' Through 
NiVoDatos generales Origen 
GreciaEstado Activo Información artística Género(s) Hip Hop/Rap Período de actividad 1994 - Actualidad Discográfica(s) Family The Label, Universal Records, Def Jam Web Sitio web www.gointhrough.gr Miembros Nikos 'NiVo' Vourliotis
Michalis PapathanasiouGoin' Through es un grupo musical griego. El grupo ha tenido muchos éxitos y a la vez muchas críticas, debido a sus letras provocadoras, como es el caso de Poso Malakas Eisai. Sus géneros son el Hip Hop o Rap. Goin' Through se caracteriza por sus ritmos que, a priori, pueden parecer extraños. Una de sus frases más conocidas es "Κύριε υπουργέ, γαμότα τα υπουργία σας", la cual aparece ne la cación "Kalimera Ellada" y de la que se ha hecho incluso una canción (Kirie Ypourgie, de Goin' Through).
Biografía
Goin' Throguh se fundó en 1993 por los actuales miembros del grupo (Nikos 'NiVo' Vourliotis y Michalis Papathanasiou) con el objetivo de crear un nuevo estilo de música, lo cual puede apreciarse en cualquiera de sus canciones. Todos sus álbumes y canciones están escritos y producidos por ellos mismos. El grupo ha estado influenciado por cantantes como Stevie Wonder, James Brown, Method Man, Dr. Dre, Snoop Dogg y LL Cool J. Muchas de sus canciones contienen colaboraciones de otros artistas griegos, como Nevma (Karta), Thirio (Poté Ksaná) o Elisabet Spanoú (Kati Monadikó). Cabría decir que 2002 fue un año muy prolífico para el grupo, llegando al número 22 de las listas europeas, firmando un contrato con Def Jam y Universal Records y lanzando "Symbolaio Timis".
2004 fue también un buen año para el grupo, en el que sacaron a la venta su álbum "La Sagrada Familia", del que más tarde sacarían una edición especial que incluía un remix de "Poso Malakas Eisai" de DJ Chaos y recibieron varios MAD TV Video Music Awards[1] en calidad de "Mejor Grupo de Hip Hop" y "Mejor Video de Hip Hop". Durante 2005 y 2006, "La Sagrada Familia - The Golden Edition" recibió un Disco de Oro y NiVo recibió el premio al hombre más estiloso del año por la revista Status.
Tras el lanzamiento de "Vendetta" el 29 de Mayo de 2006, el álbum llegó al Top 5 de las listas griegas y el single "Kallimera Ellada" alcanzó las 200.000 descargas legales. En 2007, el álbum "Veto" consigue un Disco de Oro a los 10 días de su salida al mercado. También en ese año NiVo aparecería en la película "Loufa kai Apallagi", que vendió más de medio millón de entradas. En 2010, "Joker" salió a la venta con dos nuevas canciones: "Mporo ki Egó" y "Pollá Provlimata".
Discografía
Tabla Completa Con Todos Los ÁlbumesAnazítisi (Single)
Anazítisi (Αναζήτηση) fue la primera aparición de Goin' Through en el mundo discográfico, en 1994. Contenía una sola canción, Anazítisi (Αναζήτηση). Puede comprarse en iTunes.
Anazítisi (Álbum)
Anazítisi (Αναζήτηση) (Álbum) salió al marcado en 1995. El disco contiene trece canciones: Garífalle, Garífalle (Γαρύφαλλε, γαρύφαλλε); Xekínima (Ξεκίνημα); Gia Sena Monaxiá Mou (Γιά σένα μοναξιά μου); Anazítisi (Αναζήτηση); Sképseis (Σκέψεις); Jorís Na Ftaío (Χωρίς να φταίω); Garífalle, Garífalle (Hip Hop Version (Γαρύφαλλε, γαρύφαλλε (Hip hop version)); Kainouria Mera (Καινούρια μέρα); Mía Ora Apó To Jrono (Μία ώρα από το χρόνο); Na Eíja Fterá (Να είχα φτερά); Parénthesi (Παρένθεση); To Paijnidi Tis Agapis (Το παιχνίδι της αγάπης) y Scratch my Funk.
Ekeí Pou Vrísketai To Fos
En griego: Εκεί που βρίσκεται το φώς, es el segundo disco de Goin' Through. Salió a la venta en 1996 y contenía tan sólo tres canciones: Ekeí Pou Vrísketai To Fos (Εκεί που βρίσκεται το φώς), Psémata (Ψέματα) y Mipos Giriseis (Μήπως Γυρίσεις).
Mikroí Theoí
En griego: Μικροί Θεοί, salió a la venta en 1996, al igual que Εκεί που βρίσκεται το φώς, aunque este disco contenía también todas las canciones de éste. Contiene catorce canciones: Ekeí Pou Vrisketai To Fos I (Εκεί που βρίσκεται το φώς I), Ekeí pou Vrisketai To Fos II (Εκεί που βρίσκεται το φώς II), Me To Spréi Sto Mialoú Mou (Με το σπρέü στο μυαλού μου), Anamiseis (Αναμήσεις) con Uneek, Ston Aera (Στον αέρα), Psémata (Ψέματα), De Fobamai (Δε φοβάμαι) con Uneek, Mikroí Theoi (Μικροί Θεοί), I Ptosi (Η πτώση), Mipos Giriseis (Μήπως Γυρίσεις), Mía Ora Apo To Jrono (Μία ώρα από το χρόνο), Outro y Only Time Will Tell.
I Giortí / I Proti Epafí
En griego: Η γιορτή/ Η πρώτη επαφή. Se compone de una sola canción y de cuatro remixes de la misma: De T. X. C., de Πρύτανης, de Razastar y de LP, pudiéndose comprar este último en iTunes.
La carátula
La carátula de este disco fue algo polémica debido a que en ella puede apreciarse el parte del derrumbe de un edificio. En un principio, el disco no tuvo problemas y se vendió como muchos otros, pero más tarde, lanzaron críticas al grupo debido a que en caso de que el disco hubiera llegado al mercado internacional, hubiera dado una mala impresión de Grecia, es decir, como un país pobre y tercermundista. Una vez dicho esto, el grupo compadeció ante los medios de comunicación y explicó que se trataba de "una simple carátula, que no había razón para tanto revuelo".
III
Todas las canciones de este disco eran totalmente nuevas el día de su venta. Contiene canciones como Kane Oti Thes (Κάνε ό,τι θες), Jorís Parápono (Χωρίς Παράπονο), Jathikes (Χάθηκες), Eafte Mou (Εαυτέ μου), I Proti Efafí (Η πρώτη επαφή (live edit-intro)), I Prothi Epafí (Η πρώτη επαφή (live edit)), I Yiortí (Η γιορτή), Eafte Mou (Εαυτέ μου (Alien Mix)), I Vitrina (Η βιτρίνα), Fefgo (Φεύγω (Open up your mind 98)), Outro, Burn rubben on me - Το παρτύ 98 y Oji ('Οχι). En la carátula puede apreciarse la juventud del grupo por aquel entonces, de entre los cuales resalta el cambio de NiVo de lo que era hasta lo que es ahora, sobre todo la barba.
Symbolaio Timis
En griego: Συμβόλαιο τιμής, lanzado en 2001, el disco contiene trece canciones que son: Symobolaio Timís (Συμβόλαιο τιμής), I Kleidarótripa (Η κλειδαρότρυπα), Oi Psijés (Οι ψυχές), To Tragoudi Mou (Το τραγούδι μου), Skéftikes Poté (Σκέφτηκες ποτέ), To Vounó Ton Aisthimaton (Το βουνό των αισθημάτων), Monos (Μόνος), Ejo Jathí ('Εχω χαθεί), To Steki Ton Oraion (Το στέκι των ωραίων), Mia Efjí (Μια ευχή), Ejo Ena Fobo ('Εχω ένα φόβο), I Kleidarótripa (Η κλειδαρότρυπα (BIG MF Mix)) y Ride with me.
Título
Symbolaio Timis en griego puede traducirse como "Contrato Honorífico". El disco fue lanzado al mercado nada más que el grupo llegara a un acuerdo con Universal Records, y por ello el disco lleva ese título. También la primera canción, Symbolaio Timís, se compuso con la intención de rememorar ese momento.
La Sagrada Familia
El disco contenía, hasta el lanzamiento de La Sagrada Familia - The Golden Edition, el mayor número de canciones en un álbum de Goin' Through, con diecisiete: 12 Παρά, Αυτή τη ζωή, Πόσο Μαλάκας Είσαι, Γυναίκες, Λίγο Ακόμα, Ο Δρόμους που ζω, Γελάω με σένα, Λόγια πολλά, Το δάκρυ, 'Ενοχος, Ζήσε, Αθήνα, Γλώσσα Μεγάλη, Δεν υπάρχοuν λέξεις, Βήματα y Πόσο Μαλακας Είσαι (Clean Version). Un año más tarde se haría una edición especial de este disco.
La Sagrada Familia - The Golden Edition
Este disco contenía todas las canciones de La Sagrada Familia y seis más: Ευρο (Welcome Edit con Taraxías), Σ'αρέσε (Remix con NEVMA), Γυναίκες/ Βάλε φαντασία (Con María Pieridi), Πóσο Μαλάκας Είσαι, 12 Παρά (Live edit con Isorropistis, TNS y DJ Palmo) y Αθήνα 2005 (Con Lakis Lazópoulos).
Vendetta
El disco salió a la venta en 2006 con diecisiete canciones: Αντε, 'Εχει αρχίσει, Καλημέρα Ελλάδα, Ποτέ σε φίλο να μην μεις, Το τραγούδι μου, 'Ακου, Ας λ'ενε ότι θέλουν, Μες στα Metrópolis (Con Alexis D.), Πές μου, Βεντέτα, 12 Ακριβώς (Con Ominus, Taraxías y Sifu Versus), Η πιο μεγάλη στιγμή (Con 7L & Esoteric y Effiologos), 'Εχω μία υπόνοια, Τον λένε NIVO, Τι είχα και τι έχασα (Santa), μια συγνώμη y Καλημέρα Ελλάδα (Clean Version). Recibió una buena aceptación por parte del público.
Scholeío 2006
En griego:Σχολείο 2006, tan sólo cuenta con dos canciones: Σχολείο 2006 (Con TNS, Taraxías y Thirio) y una mezcla de la misma.
The Duets
Este disco salió a la venta en 2006 con dieciséis canciones: Χριστούγεννα, Πτώση, Σχολείο 2006, Θέλω να γυρίσω, 'Ερωτα ή πόλεμο, Γυναίκες Βάλε φαντασία, Γαρύφαλλε, γαρύφαλλε, Οι ψυχές, Αυτή η ζωή, Δεν ακούς, Τι είναι αυτό; Αλήτισσα ψυχή, Αίθινη εποχή, Το τραγούδι μου, Δεν αντέχω y Λίγο ακόμα. Este disco aún puede comprarse en cualquier tienda de música.
Kalimera Ellada
En griego:Καλημέρα Ελλάδα, fue lanzado al mercado en 2006, con tan sólo tres canciones: Καλημέρα Ελλάδα, Καλημέρα Ελλάδα (Clean Version) y Καλημέρα Ελλάδα (Instrumental). El single fue todo un éxito, y es en Καλημέρα Ελλάδα dónde aparece la famosa frase "Κυριε υπουργέ, γαμοτα τα υπουργία σας".
Kleíste mou to stoma
En griego: Κλείστε μου το στόμα, sacado a la venta en 2007, el disco "Κλείστε μου το στόμα" cuenta con solo tres canciones: Κλείστε μου το στόμα (Versión extendida), Κλείστε μου το στόμα (Radio edit) y Κλείστε μου το στόμα (Instrumental). De ellas, podría decirse que Κλείστε μου το στόμα (Radio edit) es la versión original de la canción[2]
Veto
Veto fue el único álbum de Goin' Through en 2007, con quince canciones: Κλείστε μου το στόμα, Κάρτα, Φτου σου, Ότι μου πείς, Κάνε ότι κάνω, Κάποιος άλλος, Φιρμές, Πίνω (Dirty version), Veto (Dirty version), Το μυστικό, Για σένα, Μίλα σε μένα, Πόσο αντέχουν οι νύχτες, Ψηλά το κεφάλι (Remix), Κλείστε μου το στόμα (Radio edit). La canción Veto causó diferentes opiniones sobre el grupo, dado el tono de la letra de la canción. Esto derivó en una versión "limpia", es decir, con censura, que salió a la venta más tarde.
Goin' Through & Linda
Este disco contenía una sola canción: To Simadi (Το σημάδι), de Linda con la colaboración de Goin' Through.
Psilá to kefali
En griego: Ψηλά το κεφάλι, lanzado en 2007, el disco contiene tres canciones, dos nuevas (Ψηλά το κεφάλι con TNS y Dope MC y Ψηλά το Kεφάλι Instrumental y un remix de Καλημέρα Ελλάδα con Óminus y Alexis D
Loufa kai Apallagí (Álbum Sountrack)
En griego: Λούφα και Απαλλαγή (Álbum Soundtrack), salió días más tarde respecto al estreno de la película. El disco es casi íntegramente obra de Goin' Through, ecepto la canción I-5 de Thirio. El álbum contiene quince canciones: Δεν αντέχω (301 και σήμερα), Καλώς τα λαγουδάκια (Dirty Version), Τόσο απλά, Βαριέμαι, Το φανταράκι, Ι-5 (De Thirio), Λίγα λεπτά, Μόλις που χώρισα, Μές όχι, Έχω χαθεί 08, 301 και σήμερα (The playback), Κλείστε μου το στόμα (The playback), Κάρτα (The playback), Πόσο Μαλακασ Είσαι (The playback) y Καλώς τα λαγουδάκια. Incluye además dos vídeos comentados sobre la película.
Revisited Best Of
Este disco es un recopilatorio de las mejores canciones de Goin' Through y remixes de algunas de ellas. Las canciones están repartidas en dos discos: En uno están Δεν κάνω διακοπές, Πόρτα Κλεστη, Γυναίκες / Κάρτα, Πόσο Μαλάκασ είσαι (Clean version), 12 ακριβώς(Tampered mix by Mike P.), Ψηλά το κεφάλι (Guide mix by Mike P.), Φτου σου (Remix), Αυτή τη ζωή, Κάνε ότι κάνω, Δεν αντέχω (301 και σήμερα), Θέλω να γυρίσω, Καλημέρα Ελλάδα (Remix), Καλημέρα Ελλάδα (Clean version) y en el segundo disco están 12 παρά, ψηλά το κεφάλι, Κλείστε μου το στόμα, (Δεν αντέχω) 301 και σήμερα, Πόσο μαλάκας είσαι, Κάρτα, 12 ακριβώς, Euro (Radio Edit), Φτού σου, Γυναίκες y Σχολείο 2006. El disco puede comprarse aún, aunque es el único que cambia de precio según la tienda.
Pollá provlímata
En griego: Πολλά προβλήματα, se escuchó por primera vez tras la subida del videoclip en YouTube y por lo tanto, no pudo descargarse hasta que apareció en el álbum "Joker" meses más tarde. El estilo de esta canción choca con los ritmos habituales del grupo, ya que esta canción es de género Pop-Rock.
Joker
Joker es el disco más reciente de Goin' Through, de 2010. El álbum se compone de dos discos, con dieciséis canciones en total, ocho en el primero (Πολλά προβλήματα, Μπορώ κι εγώ (Con NEVMA), Σε μισώ, Δεω Καταλαβείνω, Λίγο ακόμα (Con Komis X), Τόσο Μακρία, Παρ'τα μη στα χρωστάω (Con MO Skillz e Issorripistís) y Όσα μου λες (Con MO Skillz)) y otras ocho en el segundo (Βράδια ποίησης (Skit), Όπου κι αν κοιτάξω (Con NEVMA), Δεν Είναι Υο! (Skit), Family Hotline (Skit), Κύριε υπουργέ (Κάλαντα) y Κύριε υπουργέ (Κάλαντα) Clean Version).
Kati Monadikó
En griego: Κάτι Μοναδικό, es la canción más reciente de Goin' Through, de este mismo año, con la colaboración de Elisavet Spanoú. El single consta de una sola canción (Κάτι Μοναδικό).
Canciones
Tabla Completa Con Todas Las CancionesColaboraciones
Tabla Completa Con Todas Las ColaboracionesApariciones
Fecha Lugar/Club Ciudad 18/11/2011 Missoula Club Mánchester 19/11/2011 Jet Black Londres 25/11/2011 Bedroom Volos 10/12/2011 People Lárisa Premios
- 2004 - Mejor videoclip de Hip Hop: Poso Malakas Eisai
- 2005 - Mejor videoclip en grupo: Gynaikes
- 2006 - Mejor videoclip de Hip Hop: Érota i Polemo
- 2007 - Mejor frase en una canción: "Kirie Ypourge, gamota ta ypourgia sas"
- 2007 - Mejor álbum: Vendetta
- 2007 - Mejor canción: Kalimera Ellada
- 2008 - Mejor videoclip: Psilá to Kefali
Enlaces externos
www.gointhrough.gr - Página oficial del grupo (En griego e inglés).
Referencias
- ↑ MAD TV es el equivalente a MTV en Grecia
- ↑ La canción por si misma no apareció en el mercado hasta más tarde, por ello, ese tema hacía las veces de canción principal del disco y las otras dos, como mezclas.
- ↑ Con 12 quiere referirse a las 12:00 horas
- ↑ Quiere referirse a que censuraba ciertas palabras
- ↑ Adamantas y Professional Sinerz son la misma persona
- ↑ Adamantas y Professional Sinerz son la misma persona
Categorías:- Wikipedia:Traducciones en desarrollo en otros idiomas
- Grupos de música de Grecia
Wikimedia foundation. 2010.
