Koschéi

Koschéi el sin muerte de Ivan Bilibin, 1901.

Personaje folclorico de la mitología eslava, concretamente del folclor ruso.^[1] Koschéi (en ruso: Коще́й (también referido en la escritura latina como Koshchey, Kashchei, Kashchey ó Kościej (del polaco) ó Chajlik (del ucraniano) es un ser malvado de apariencia horrible y senil que constituye generalmente una amenaza para las mujeres jovenes.

Nombre

Koschéi también es conocido como "Koschéi el inmortal" ó "Koschéi el sin muerte" (en ruso: Коще́й Бессме́ртный, en ucraniano: Чахлик Невмирущій), así como "El Zar Koschéi"; todo esto aparte del Chajlik ucraniano y el Kościej polaco.

Como suele ocurrir con las trasliteraciones del ruso, existen varias formas en las que se le puede encontrar en la escritura latina, como Koshchéi, Kashchej y Kaschéi.

La etimología del nombre sugiere una apariencia esquéletica para del personaje (siendo "Kost" ó "кость" "Hueso" en ruso, y "kość" en polaco).

En ucraniano Koschéi es llamado "Chajlik", del eslavo "Chájlyi", "Deshidratado" o "Secado".

Descripción

Koschéi no puede ser asesinado por medios ordinarios, es decir, por medio de agresiones o lesiones a su cuerpo. Según la tradición su alma está separada de su cuerpo y se encuentra escondida en una aguja, la cual está dentro de un Huevo en el interior de un pato que a su vez se halla dentro de una liebre que está resguardada adentro de un arcón de hierro que está enterrado debajo de un árbol verde de avena en la mitíca isla de Buyan. A veces, dependiendo de la versión, se trata de un arcón de cristal u oro en lugar de hierro.

Mientras su alma se encuentre fuera de peligro Koschéi es inmortal. Si el arcón es abierto la liebre escapará, y en caso de que esta sea muerta el pato emergerá de ella y volará para alejarse y ponerse a salvo.

Según el folclor, cualquiera que posea el huevo dentro del cual se encuentra la aguja donde reside el alma de Koschéi tiene a Koschéi bajo su control y puede lograr que se debilite, enferme y pierda el uso de su magia.

Si el huevo es roto (en algunas historias debe ser roto contra la frente del mismo Koschéi), Koschei muere al fin.

Apariciones y referencias

Koschéi el inmortal de Viktor Vasnetsov, 1926-1927.

• 'Vasilisa Prekrásnaya (Vasilisa la bella) es una caricatura rusa basada en un cuento de hadas ("La rana y la princesa"). En este se que hace referencia al personaje.
• Aparece como un villano en el El pájaro de fuego de Ígor Stravinski.
• Aparece en la película sovietica de animación Краса́ ненагля́дная (Krasá nenaglyádnaya, traducida al inglés como "Beloved Beauty") de 1958.
• Nikolái Rimski-Kórsakov escribió una ópera referente a Koschéi titulada Кащей бессмертный ("Kaschéi el inmortal").
• En la novela "The Firebird" de Mercedes Lackey, "Katschei" aparece como el villano principal. Así mismo, en la saga de los "500 reinos" ("500 Kingdoms" en inglés) de la misma autora, se hacen referencias a Katschei en las novelas "The Fairy Godmother" y "Fortune's Fool".
• Koschéi aparece como antagonista en el cómic del 2007 "Hellboy: Darkness Calls".
• Anteriormente, el corazón de Koschei es entregado a Baba Yaga por un joven hombre lobo llamado Vassily, en la historieta The Sandman, en el número The Hunt, que fuera recopilado en Fábulas y Reflejos.

Enlaces externos

• Sir James George Frazer (1854–1941). The Golden Bough. (en inglés)
• "The Golden Bough" por Sir James George Frazer (Project Gutenberg) (en inglés)
• "The Death of Koshchei the Deathless" del libro "Red Fairy Book" de Andrew Lang (en inglés)

Referencias