Anexo:Nombres de Krishna

La siguiente lista contiene los nombres más populares del dios hindú Krishná, con sus significados:

• Achala: inamovible (chala: ‘que se mueve’).
• Achiuta: infalible.
• Banke Bihari: encantador jugador.
• Bijari: juguetón.
• Brayesh o Vrayesh: señor de Vraya (vraja: la zona del pueblo de Vrindavan, donde Krishná pasó su infancia; isha: ‘controlador’).
• Chakra Dhari: portador de un disco ninja (chakra).
• Dámodar: barriga atada con cuerdas (dāma: ‘soga’; udara: panza).
• Dina Bandhu: amigo del afligido
• Dina Nath: señor del afligido
• Dwarkadish: principal señor de Dwáraka (dvāraka: ciudad de Krishná, en una isla, ādi: ‘primero’, īśa: ‘controlador’).
• Dwarka Nath: señor de Dwáraka.
• Ghana Shiam: oscuro como nube (shiama: ‘negro, oscuro’).
• Gopala: vaquero (go: ‘vaca’; pāla: ‘protector’).
• Gopi Nath o Gopinath: señor de las gopīs (cuidadoras de vacas).
• Gopal: ‘protector de vacas’.
• Govinda: ‘el pastor del rebaño’.
• Guiri Dhari: ‘sostenedor de colina (giri)’, cuando Krishná era un niño prepúber, levantó la larga colina de Góvardhan para proteger a sus paisanos de la lluvia y la inundación enviada por el semidiós Indra.
• Guiri Góvardhan Dhari: ‘sostenedor de la colina de Goverdhan’.
• Guruvayūrappan: señor del templo de Guruvayūra, construido por Brijaspati (el gurú de los dioses) y Vaiú (el dios del viento).
• Jari: ‘amarillo’, ‘verde’, ‘verdoso’, ‘pálido’, ‘marrón rojizo’, ‘castaño claro’, ‘bayo’ (en caso de caballos) o —si proviniera de hri— ‘el que quita (la maldad o el amor de sus devotos)’. En el caso del mantra Hare Krishna, este hare se refiere más probablemente a Harā (Rādhā, la energía erótica del dios).
• Jrisikésh: el amo de los sentidos (jrishika: ‘sentidos’, isha: ‘amo’).
• Iashodá Nandan: el placer de Yasho-dá (la madre adoptiva de Krishná).
• Ioguéshwar: ‘maestro del yoga’, ‘amo de los yoguis’ (yoga: ‘religión’; īshvara: ‘controlador, amo’).
• Ishvara: ‘controlador’.
• Kaladev: la deidad negra.
• Kanha: abreviatura de Krishná.
• Késhava: ‘de cabellos largos’ (kesha: ‘cabello’).
• Mádhava: ‘de la primavera’.
• Madhusudanah: asesino de demonio Madhu
• Mukhilan: uno con la piel similar a las nubes de lluvia
• Mukunda: probablemente ‘el que da mukti [liberación de la reencarnación]’.
• Nanda Gopal: el vaquero de Nanda (Nanda era el padre putativo de Krishná).
• Nanda Lal: el querido de Nanda.
• Pandú Ranga: ‘amado por [el rey] Pandú’.
• Param Brahman: el más alto Brahman.
• Parameshvara: ‘el īshvara (controlador) supremo’
• Partha Sárathi: ‘auriga de Árjuna’ durante la guerra de Kurukshetra. Enseña a su amigo su deber en el Bhagavad Guita (sárathi: ‘auriga’; partha: ‘descendiente de [el rey] Prithu’).
• Patita Pavana: purificador de los caídos.
• Radha Vallabha: ‘amante de Radha’.
• Ranchor: ‘el que huyó de la guerra’ (rana: ‘pelea’, chora: ‘ladrón’; el que robó la guerra).
• Ranchodraiyi: ‘el rey que abandonó la guerra’ (rana: ‘pelea’, choda: ‘abandonar’, rāja: ‘rey’, ji: diminutivo cariñoso). Cuando Krishná —para mantener la paz— se negó a luchar y huyó a Dwarka. La ciudad de Dakor (en Guyarat) tiene un popular templo de Ranchod Rash.
• Shiama Súndar: el negro hermoso (śyāma: negro, oscuro; sundara: ‘bello’).
• Vásudeva: hijo de Vasudevá (padre de Krishná).
• Yadu Nándan: el placer de [la dinastía del rey] Iadu.
• Yagannātha: señor del universo (jagat: ‘mundo’, nātha: ‘amo’).
• Yanárdana: ‘el que da sufrimiento a la gente’ (jana: ‘personas’, ardana: ‘que da dolor’).

108 nombres de Krishná en la tradición del krisnaísmo bengalí

En el vaisnavismo gaudía (krisnaísmo bengalí) se nombra a Krishná con 108 nombres principales. El número 108 se considera especial en el hinduismo.

1. Achala: inamovible
2. Achyuta: infalible
3. Adbhuta: asombroso
4. Adidev: el principal dios
5. Aditya: descendiente de Áditi
6. Ajanma: innaciente
7. Ajaya: conquistador, vencedor
8. Akshara: indestructible
9. Amrit: néctar celestial o
10. Anand Sagar: océano de felicidad
11. Anantá: infinito
12. Anantájit: vencedor infinito
13. Anaya: que no tiene líder.
14. Aniruddha: sin obstrucción, ingobernable.
15. Aparajīt: invencible
16. Avyukta: claro como el cristal
17. Bal Gopal: fuerte vaquero
18. Chatur Bhush: de cuatro brazos (bhuja: ‘brazos’).
19. Danavendra: rey de los demonios (dánava: demonio, indra: ‘rey’)
20. Dayalu: depósito de compasión
21. Dayanidhi: océano de compasión
22. Devadidev: el dios del principal de los dioses
23. Devaki Nandan: el placer de Devakī (madre de Krishná).
24. Devesh: señor de los devas (dioses)
25. Dharma Adhyaksha: controlador de la religión
26. Dravin: que no tiene ningún enemigo
27. Dwarkapati: señor de [la ciudad de] Dwáraka
28. Gopal: vaquero, protector de vacas
29. Gopal Priya: querido por los vaqueros
30. Govinda: que da placer a las vacas
31. Gñaneshwar: señor del conocimiento
32. Hari: ‘el que quita [la maldad]’ ‘el que roba [el amor de sus devotos]’.
33. Hiranyagarbha: vientre de oro (nombre de Vishnú, en cuyo ombligo se crean los universos)
34. Hrishikesh: controlador de los sentidos
35. Yadavendra: rey de los Yádavas (los descendientes del rey Yadu)
36. Jagad Gurú: maestro del mundo
37. Jagad Isha: amo del mundo
38. Jagannath: señor del mundo
39. Janārdana: que da dolor a la gente [mala]
40. Jayanta: vencedor de enemigos
41. Jyotir Aditya: resplandor del sol
42. Kamal Nath: Señor de [la diosa] Lakshmī
43. Kamal Nayan: ojos de loto
44. Kamsantak: asesino de [el rey] Kamsa
45. Kanja Lóchana: ojos de loto
46. Keshava: de pelo negro largo
47. Krishna: el Oscuro
48. Lakshmi kanta: amado de [la diosa] Lakshmī
49. Lokadhyaksha: controlador de los mundos
50. Madan: amor
51. Madhava: de la primavera
52. Madhusudan: asesino de [el demonio] Madhu
53. Mahendra: gran rey
54. Manmohan: que confunde a la mente
55. Manohar: que roba la mente
56. Mayur: pavo real
57. Mohan: que confunde
58. Murali: flauta travesera
59. Murali Dhar: el que sostiene la flauta Murali
60. Murali Manohar: el que roba la mente con su flauta
61. Nanda Kumara: el bebé de Nanda (ku: ‘fácil’, mara: ‘muere’; desde hace miles de años en la India a los bebés se les llama «muere-fácil» debido a que su tipo de medicina —ayurveda— nunca logró disminuir la mortalidad infantil).
62. Nanda Gopala: el vaquero de Nanda
63. Narayana: refugio de los varones
64. Navanīta Chora: ladrón de mantequilla
65. Niranjana: sin mancha
66. Nirguna: sin cualidades
67. Padma Hasta: manos de loto
68. Padma Nabha: ombligo de loto
69. Para Brahman: el dios supremo
70. Param Atma: el alma suprema
71. Param Purush: el varón supremo
72. Partha Sarathi: el auriga de Partha
73. Prayapati: engendrador de criaturas
74. Punia: puro
75. Purushottam: el varón supremo
76. Ravilochana: ojos como soles
77. Sahasra Aksh: mil ojos
78. Sahasra Jit: que vence a miles
79. Sakshi: testigo
80. Sanatana: eterno
81. Sarvagñana: todo lo sabe
82. Sarva Pálaka: protector de todo
83. Sarveshwar: todos los dioses
84. Satia Vachana: que dice la verdad
85. Satia Vrata: que cumple sus promesas
86. Shantah: pacífico
87. Shreshta: glorioso
88. Shrikanta: amado de Lakshmí
89. Shiama: el oscuro
90. Shiama Sundara: negro lindo
91. Sudarshana: muy visible (nombre del mortal y filoso disco que sostiene Visnú en su mano)
92. Sumedha: muy inteligente
93. Suresham: controlador de los suras (dioses).
94. Suarga Pati: señor del paraíso o Cielo.
95. Trivikrama: ‘tres pasos’, conquistador de los tres mundos
96. Upendra: hermano mayor de Indra
97. Vaikuntha Natha: señor de Vaikuntha (la morada espiritual)
98. Vardhamana: que crece, próspero
99. Vaasudeva: hijo de Vásudeva
100. Vishnú: omnipenetrante
101. Vishwa Dákshina: el más habilidoso del mundo
102. Vishwa Karma: hacedor de todas las actividades del universo
103. Vishwa Murti: imagen del universo
104. Vishwa Rupa: forma universal
105. Vishw Atma: alma del universo
106. Yogui: que practica yoga
107. Yoginam Pati: señor de los yoguis

Vishnú Ashtotharam

Los hindúes rezan esta oración a diario, ofreciendo flores u hojas de tulasí al señor Krishná. Contiene otros 108 nombres de Señor Krishna tomados del Vishnú Sahasra Nama (los mil nombres de Vishnú).

1. om vishnave namah
2. om lakshmi pathaye namah
3. om krishnaya namah
4. om vaikuntāya namah
5. om garuda dhvajaya namah
6. om parah brahmane namah
7. om jagannathaya namah
8. om vāsudevaya namah
9. om trivikramaya namah
10. om dhydhyānthakāya namah
11. om madhuribhave namah
12. om dhārshyavahāya namah
13. om sanādhanāya namah
14. om narayanaya namah
15. om padmanabhaya namah
16. om hrishikeshaya namah
17. om sudhapradhaya namah
18. om haraye namah
19. om pundarikakshaya namah
20. om siddhidhikarthre namah
21. om parāthparaya namah
22. om vanamaline namah
23. om yagñarūpaya namah
24. om chakrapanye namah
25. om gadhadhraya namah
26. om upendraya namah
27. om keshavaya namah
28. om hamsāya namah
29. om samudramadhanaya namah
30. om haraye namah
31. om govindaya namah
32. om prahmajankaya namah
33. om kaitabasura mardhanaya namah
34. om sridharaya namah
35. om kāmajakāya namah
36. om seshaya namah
37. om chatur bhujaya namah
38. om pānchajanya dharāya namah
39. om srimathe namah
40. om shārangapanaye namah
41. om janardanaya namah
42. om pitambhara dharaya namah
43. om devaya namah
44. om surya chandra vilochanaya namah
45. om matsya rūpaya namah
46. om kurmathanave namah
47. om krodha rūpaya namah
48. om nrukesarine namah
49. om vāmanāya namah
50. om bhārgavāya namah
51. om rāmaya namah
52. om haline namah
53. om kalkine namah
54. om hayānanāya namah
55. om viswambaraya namah
56. om simsumāraya namah
57. om srikharāya namah
58. om kapilāya namah
59. om dhruvāya namah
60. om dattatreyaya namah
61. om achyutaya namah
62. om anantāya namah
63. om mukundhāya namah
64. om dhidhivāmanāya namah
65. om dhanvantraye namah
66. om srinivasaya namah
67. om pradyumnaya namah
68. om purushothamaya namah
69. om srivathkausthubhadhrāya namah
70. om muraradhaye namah
71. om adhoshjāya namah
72. om rushabhaya namah
73. om mohana rūpa dharine namah
74. om sangarshanāya namah
75. om prithave namah
76. om sheerabdhisāyene namah
77. om bhūdhathmane namah
78. om anirudhāya namah
79. om bhakthavatsalāya namah
80. om narāya namah
81. om gajendravaradāya namah
82. om thridhamne namah
83. om bhūta bhavanāya namah
84. om svetavāsdhavyāya namah
85. om suryamandalamadhyakāya namah
86. om sanakathimunithyeyāya namah
87. om bhagavathe namah
88. om sankarapriyaya namah
89. om neakanthaya namah
90. om tharakānthāya namah
91. om vedathmane namah
92. om bhadhrāyanāya namah
93. om bhagirathi janma bhūmi pāda padmāya namah
94. om stham prabhave namah
95. om svabhave namah
96. om vibhave namah
97. om kanakashyamāya namah
98. om jagadhkāranāya namah
99. om avyayāya namah
100. om buddhavadharāya namah
101. om shānthathmane namah
102. om krisoth namah
103. om leamānusha vigrahāya namah
104. om damodharāya namah
105. om virāta rūpāya namah
106. om bhūdha bhavyabhavath prabhave namah
107. om ādi devāya namah
108. om deva devāya namah
109. om prahlada paripalakhaya namah

Notas

Enlaces externos

• Astrology.AryaBhatt.com (lista de 108 nombres de Krishná).
• Brihaspati.net (sahasra nama: mil nombres).
• Prapatti.com (krishna astottara nama: 108 nombres de Krishná).
• Prapatti.com (mp3 de audio, con los 108 nombres de Krishná pronunciados en sánscrito).
• Sanskrit.Safire.com