Mattress

Mattress
Translation arrow.svg
 El estilo de esta traducción aún no ha sido revisado por terceros.
Si eres hispanohablante nativo y no has participado en esta traducción puedes colaborar revisando y adaptando el estilo de ésta u otras traducciones ya acabadas.
Hairgraphy
Episodio de Glee
Episodio nº 12
Temporada 1
Escrito por Ian Brennan
Dirigido por Ryan Murphy
Estrellas invitadas Patrick Gallagher
Iqbal Theba
John Ross Bowie
Heather Morris
Naya Rivera
Harry Shum, Jr.
Dijon Talton
Bill A. Jones
John Autry
Chuck Spitle
Max Adler
James Earl
Earlene Davis
Producción nº 1ARC010
Emisión 2 de diciembre de 2009
← Anterior
Hairography		 Siguiente →
Sectionals
Episodios de Glee
Primera temporada

Mattress es el décimosegundo episodio de la primera temporada de la serie de TV Glee. En este episodio, el Glee Club es dejado fuera del anuario debido a ajustes en el presupuesto, aunque los chicos parecen estar aliviados de que no aparecerán, ya que así no harán el ridículo como pasó con todos los Glee Clubs de años anteriores. Excepto Rachel, que, segun dice, quiere que su legado quede impreso en esas páginas. Mientras tanto,Quinn se pone la meta de aparecer en la foto del anuario de las Cheerios, y la relación de Will y Terri se tambalea peligrosamente en el borde de la ruptura.

Contenido

Trama

Will (Matthew Morrison) se sienta con Emma (Jayma Mays) y Ken (Patrick Gallagher) en la sala de profesores. Ellos le dicen a Will que la boda será el próximo sábado, el mismo día que las Seccionales. Sue entra con dos ojos morados, que según dice, es el resultado de haber hecho algo de trabajo antes de las fotos para el anuario. Sue le dice a Will que convenció a Figgins para que el Glee Club no tenga una foto en el anuario de este año. En la sala de música,Kurt (Chris Colfer) le explica a todos que no aparecer en el anuario puede salvarlos de incontables horas de burlas y tomadas de pelo. Todos parecen estar de acuerdo, al mismo tiempo que Will entra y les dice a los chicos que lucharán por obtener una foto en el anuario de este año.

Cuando Will se queja ante Figgins, el director le dice que la única opción que le queda es comprar una publicidad que ocupe un cuarto de página y lo use para el Glee Club, por el módico precio de $325 dólares. Ese espacio será suficiente para dos miembros del Club de Coro, a lo cual Figgins le sugiere que escoja a Finn (Cory Monteith) y Brittany (Heather Morris), ya que son los que menos posibilidad tienen de que sus fotos sean vandalizadas. Rachel (Lea Michele) entra atormentada en la sala demandando que el Glee Club tenga una foto, antes de que Will le diera las noticias.

Rachel explica de forma narrativa que se ha unido a todo y cada uno de los Clubes escolares que existen para aparecer en docenas de foto en el anuario. Pero a diferencia de con los demás clubes, Rachel está orgullosa de pertenecer al de Coro.Quinn está triste porque ya no es parte de las Cheerios, y se decide a abrirse camino para estar nuevamente en la foto del anuario de las animadoras.

Terri le dice a Will que no puede usar los fondos familiares para comprar un espacio en el anuario para el Glee Club. Will le hace un cheque a Figgins de todas formas, pero le pide que espere unos días mas para cobrarlo.Will le dice a los chicos que deben escoger a dos capitanes del equipo para la foto. Rachel es elegida unánimemente, ya que es la única que obtiene votos (lo que significa que ella se votó a si misma), y nadie más quiere salir en la foto.Will le pregunta a Emma cómo hacer para que otro chico quiera salir en la foto. Ella se disculpa por tener que perderse las Seccionales, y Will piensa que Ken ha agendado esa fecha para la boda a propósito. Emma defiende a Ken y Will termina disculpándose.

Wills le pide a Rachel que escoja a un co-capitán. Ella le va preguntando a todos los chicos a medida que se van negando con vagas excusas. Eventualmente, logra convencer a Finn de que salga con ella en la foto. Rachel le dice a Finn que le va a enseñar como sonreír correctamente, y comienzan a cantar en dúo la canción de Lily Allen, "Smile".Varios de los compañeros de Finn del equipo de fútbol le dicen que ya están planeando en cómo vandalizar su foto. Al final, Finn no se aparece a la sesión de fotos. Cuando Denis (John Ross Bowie) le dice a Rachel que está dirigiendo un comercial, ella lo convence de usar a los chicos del Glee Club como actores.

Rachel le dice a los chicos del Club que ha conseguido el primer "gran éxito" para el grupo. El comercial es para una compañía de colchones, y todos los chicos se muestran muy entusiasmados.Los chicos leen el guion, pero se dan cuenta de que enrealidad es muy aburrido en ese momento Rachel logra convencer al dueño de la compañía que los deje hacer una versión de la canción "Jump" saltando en colchones para el comercial.

En la casa de Will y Terri, mientras buscaba su monedero a cuadros, Will encuentra una de las viejas barrigas falsas de Terri. Furioso, va a la cocina y le ordena que le muestre la panza. Ella se niega, hasta que Will le levanta la remera y descubre que tiene puesta otra barriga falsa, y que el embarazo fue todo una mentira. Este descubrimiento lleva a una acalorada pelea entre los dos, donde Terri le explica que al principio no era una mentira, pero comenzó cuando le dijeron que era un embarazo psicológico. Luego le confiesa que el plan era usar al bebé de Quinn. "Te amé, Terri", le dice él, "Realmente te amé". Will se retira atormentado y furioso del lugar.

En el colegio, Will encuentra una pila de colchones nuevos y empaquetados, que fueron enviados allí para los chicos del Glee Club como agradecimiento por el comercial. Will abre uno y lo pone en su oficina.En su casa,Sue ve el comercial de los chicos en la televisión. Quinn le pide a Sue estar en la foto de las Cheerios.Sue va a la oficina de Figgins y le dice que el comercial ha comprometido la condición de amateur de los chicos del Club de Coro. Como uno de los colchones ha sido usado, el pago no puede ser devuelto. Figgins le dice a Will que "el Glee Club se terminó".

Quinn se aparece en la oficina de Sue con su uniforme de animadora. Quinn le recuerda todo lo que ha hecho por las Cheerios durante todos estos años. Quinn le demanda una página entera para el Glee Club en el anuario.Emma le dice a Will que debería enfocarse en su propia vida. Ella le dice que entiende por qué Terri hizo lo que hizo.

Will le dice a los chicos que técnicamente, quien ha quedado descalificado ha sido él, y por lo tanto, ha renunciado al Glee Club para que ellos puedan seguir, pero que por una formalidad, no podrá estar con ello en las Seccionales. "Si no pueden ganar conmigo allí, entonces significa que no he hecho mi trabajo", es dice. Will les pide que se tomen la foto para el anuario con orgullo.Mientras se preparan para la foto, los chicos cantan "Smile" de Charlie Chaplin. Luego vemos que la foto es vandalizada sin piedad.

Música del Episodio

  • "Smile" Cantado por Rachel y Finn.
  • "When You're Smiling" de Louis Armstrong.Cantada por Rachel.
  • "Jump"por Sung por New Directions.
  • "Smile" New Directions

Producción

"Mattress" fue escrito por Ryan Murphy creador de la serie y dirigido por Elodie Keene.Los personajes recurrentes que aparecen en el episodio son los miembros del Glee Club Brettany (Heather Morris), Santana López (Naya Rivera), Mike Chang (Harry Shum, Jr.) y Matt Rutherford (Dijon Talton), Director Figgins (Iqbal Theba), entrenador de fútbol americano Ken Tanaka (Patrick Gallagher), local de noticias de la cadena de Rod Remington (Bill A. Jones) y Andrea Carmichael (Earlene Davis), jugador de hockey de Dave Karofsky (Max Adler) y el jugador de fútbol Azimio (James Earl). John Ross Bowie estrellas invitadas como la escuela fotógrafo Dennis, y Spitler Chuck juega su hermano-en-ley, el colchón del dueño del almacén Randy Cusperberg.[1] Las características a las versiones del episodio "Smile" de Lily Allen, "Jump" de Van Halen, "Smile" de Charlie Chaplin,[2] y "When You're Smiling" por Louis Armstrong.[3] Las grabaciones de cada uno de las canciones, excepto "When You're Smiling" fueron lanzados como singles, disponible para descarga digital,[4] y también se incluyen en el álbum de Glee: The Music, Volume 2.[5] Jenna Ushkowitz considera "Jump", uno de sus canciones favoritas en el álbum, y explicó que fue muy divertido para llevar a cabo en los colchones y lo compara con "Proud Mary", realizado en el episodio "Wheels", que utilizan sillas de ruedas como accesorios.[6]

Jessalyn Gilsig se refiere a la confrontación entre Terri y Will en "Colchón", como "The Reckoning"[7] Ella lo describió como triste para disparar, ya que ella y Morrison se invirtieron por lo que en la historia,[8] Gilsig comentó que los espectadores se había estado preguntando ¿por qué está tomando tanto tiempo para descubrir Terri no estaba realmente embarazada, y explicó: "Creo que la gente ha estado preguntando" ¿Qué lento es este tipo? ". Pero [en el "colchón"] finalmente se refleja que él es un ser humano completamente desarrollado y que se pone dos y dos juntos ".[7] Señaló que mientras que Will y Emma" son adorables juntos ", todavía cree en Terri y Will como una pareja como: "... Creo que ella realmente lo ama a la gente hacer cosas locas de profunda inseguridad, en el fondo ella es obviamente imperfecta, pero creo que tiene amor en su corazón""[7] Mientras reacción de los fans de su personaje había dado previamente en un contragolpe Gilsig encontró" duro ",[8] que espera que" colchón "sería el episodio en el que" anti-Terri seguidores del equipo Terri"[9]

"Matress" fue visto por 8.170.000 espectadores de EE.UU., la serie de alta en la temporada televisiva 2009-10 Glee en el momento de su emisión original. Se logró un gran 3,6 / 9 rating / compartir en el grupo demográfico 18-49, de nuevo la temporada de la serie en el tiempo, y un 4.3/12 rating / compartir con los adultos 18-34, ambos de alta su serie y la más alta calificación en el grupo demográfico para la noche de la emisión.[10] En Canadá, fue el noveno programa más visto de la semana de emisión, alcanzando 1.8 millones de televidentes.[11] El episodio recibió críticas mixtas de los críticos. Dan la revista Entertainment Weekly Snierson escribió que "colchón", "sentí como un paso adelante después de todo-sobre-el lugar-la semana pasada el pelo tirarado", llamando "conmovedora".[3] A diferencia de Mike Hañe del New York Times escribió que con el "colchón", Glee parecía estar "tomando un descanso" antes de la mitad de la temporada episodio final de "seccionales".[12] Liz Pardue de Zap2it se sintió aliviado de que "colchón" trajo la historia falsa para el embarazo su fin. Señaló, sin embargo, que todavía no estaba satisfecho con el episodio, como la conclusión de que la historia debería haber llegado antes, y había muy pocas canciones de destacados.[13] . Bobby Hankinson del Houston Chronicle llamó el episodio "bastante bueno", señalando que "no estaba loco por cualquiera de las canciones", pero disfrutarom del desarrollo de la trama, en especial el enfrentamiento entre Terri y Will.[14] Raymund Flandez de Wall Street estaba feliz de ver la "complicada" final falso argumento de embarazo, y llamó a la realización de "Jump", "viva" y las escenas de "increíble", aunque consideró que era "la única canción memorable del episodio".[15] Gerrick Kennedy para el diario Los Angeles Times señaló que en revisiones anteriores, que "nunca había sido tímido de [su] desdén por la Sra. Schuester", pero que su odio a Terri "desapareció" una vez que la mentira más, alabando a la confrontación entre la voluntad y Terri."[9] [16] Aly Semigran para MTV elogió a ambos actores, sobre todo Matthew Morrison porque "las miradas justo lo que un momento de miedo, tristeza, y la alteración de la vida."[16] Se considerará Jump tanto encantador y fue uno de los mejores numeros musicales en el programa hasta la fecha".[16]

Referencias

  1. ↑ «The glee club "jumps" for joy on an all new Glee Wednesday, December 2, on Fox». Fox (17 de noviembre de 2009). Consultado el 17 de febrero de 2010.
  2. ↑ «Once Upon a Mattress: Featured Music». Fox. Consultado el 3 de diciembre de 2009. Uso incorrecto de la plantilla enlace roto (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial y la última versión).
  3. ↑ a b Snierson, Dan (3 de diciembre de 2009). «'Glee' recap: Photo Finish». Entertainment Weekly. Time, Inc.. Consultado el 3 de diciembre de 2009.
  4. ↑ Fox (December 1, 2009). «Cast versions of "Jump" and "Smile" among songs featured in "Glee" Wednesday, December 2, on Fox». Comunicado de prensa. Consultado el 1 December 2009.
  5. ↑ Stack, Tim (12 de noviembre de 2009). «'Glee: The Music, Vol. 2' track listing revealed!». Entertainment Weekly. Time Inc.. Consultado el 1 de diciembre de 2009.
  6. ↑ Wieselman, Jarrett (18 de noviembre de 2009). «Jenna Ushkowitz: I'm rooting for Tina to join Cheerios!». New York Post. Consultado el 25 de noviembre de 2009.
  7. ↑ a b c Dos Santos, Kristin (3 de diciembre de 2009). «Oh Baby! Tonight's Glee Has the Moment We've All Been Waiting For». E! Online. E!. Consultado el 3 de diciembre de 2009.
  8. ↑ a b Martin, Denise (2 de diciembre de 2009). «Love to hate or just hate? 'Glee' star Jessalyn Gilsig says tonight's episode brings Terri's moment of reckoning». Los Angeles Times. Tribune Company. Consultado el 3 de diciembre de 2009.
  9. ↑ a b Kennedy, Gerrick (3 de diciembre de 2009). «'Glee': Jumping for joy, the lie is over». Los Angeles Times. Tribune Company. Consultado el 3 de diciembre de 2009.
  10. ↑ Seidman, Robert (3 de diciembre de 2009). «TV Ratings: Rudolph still beloved, Glee hits highs». TV by the Numbers. Consultado el 3 de diciembre de 2009.
  11. ↑ «Top Programs – Total Canada (English): November 30–December 6, 2009» (PDF). BBM Canada. Consultado el 17 de febrero de 2010.
  12. ↑ Hale, Mike (3 de diciembre de 2009). «‘Glee’ Watch: No More Baby Bump». New York Times. The New York Times Company. Consultado el 3 de diciembre de 2009.
  13. ↑ Pardue, Liz (2 de diciembre de 2009). «'Glee': Jump for joy and smile 'cause Terri is finally busted!». Zap2it. Tribune Media Services. Consultado el 3 de diciembre de 2009.
  14. ↑ Hankinson, Bobby (3 de diciembre de 2009). «Get into bed with Glee». Houston Chronicle. Hearst Corporation. Consultado el 3 de diciembre de 2009.
  15. ↑ Flandez, Raymund (3 de diciembre de 2009). «“Glee” Season 1, Episode 12 “Mattress”: TV Recap». The Wall Street Journal. Dow Jones & Company. Consultado el 3 de diciembre de 2009.
  16. ↑ a b c Semigran, Aly (3 de diciembre de 2009). «'Glee' Recap: Episode 12, 'Mattress'». MTV. Consultado el 3 de diciembre de 2009.


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Mattress — Mat tress, n. [OF. materas, F. matelas, LL. matratium; cf. Sp. & Pg. almadraque, Pr. almatrac; all from Ar. ma[.t]rah a place where anything is thrown, what is thrown under something, fr. [.t]araha to throw.] [1913 Webster] 1. A large pad stuffed …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mattress — (n.) late 13c., from O.Fr. materas (12c., Mod.Fr. matelas), from It. materasso and directly from M.L. matracium, borrowed in Sicily from Arabic al matrah the cushion (Cf. Sp. almadraque mattress, Prov. almatrac), lit. the thing thrown down, from… …   Etymology dictionary

  • mattress — [ma′trəs] n. [ME materas < OFr < It materasso < Ar maṭraḥ, place where something is thrown or laid, cushion] 1. a) a casing of strong fabric filled with cotton, hair, foam rubber, etc., usually containing coiled springs, often quilted or …   English World dictionary

  • mattress — ► NOUN ▪ a fabric case filled with soft, firm, or springy material used for sleeping on. ORIGIN Arabic, carpet or cushion …   English terms dictionary

  • Mattress — For other uses, see Mattress (disambiguation). A pillow top queen size mattress. A mattress is a manufactured product to sleep or lie on, consisting of resilient materials and covered with an outer fabric or ticking. In the developed world it is… …   Wikipedia

  • Mattress — «Хор» Матрас …   Википедия

  • mattress — noun ADJECTIVE ▪ double, king size, queen size (AmE), single ▪ comfortable, cushy (AmE) ▪ firm, hard …   Collocations dictionary

  • mattress —    (in compounds and phrases) relating to copulation    The common association of beds and copulating, in such phrases as mattress drill and beating the mattress. Mattress extortion is sexual blackmail or persuasion:     So you con him into… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • mattress — n. 1) a firm; soft mattress 2) a double, full; king size; queen size; single, twin mattress * * * [ mætrɪs] full king size queen size: single twin mattress a double a firm: softmattress …   Combinatory dictionary

  • mattress — mat|tress [ˈmætrıs] n ↑ladder, ↑mattress [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: materas, from Arabic matrah place where something is thrown ] the soft part of a bed that you lie on firm/soft/hard etc mattress ▪ an old, lumpy mattress …   Dictionary of contemporary English

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”