Bosníacos

Los bosníacos o bosniacos (en bosnio singular: bošnjak; plural: bošnjaci; pronunciado: boshñak, boshñatzi), también a veces llamados bosnios, son un pueblo perteneciente al grupo de los eslavos del sur, de la península Balcánica (Europa del Suroeste). Su país de origen es Bosnia y Herzegovina, y la segunda mayor concentración se encuentra en la región llamada Sandžak dividida entre Serbia y Montenegro.

Mientras el calificativo "bosnio" indica que alguien es nacional de Bosnia y Herzegovina, la palabra "bosniaco" se refiere a que esa persona pertenece al pueblo bosnio que, en los balcanes, habita sobre todo en ese país y la mencionada región de Sandžak. Actualmente, al menos en Serbia, el término "bosniaco", para diferenciarlo de la expresión "bosnio", está siendo cargado de un fuerte acento confesional, es decir, vinculado a la práctica de la religión islámica.

Estos términos, en cualquier caso, suelen ser confundidos y, a menudo, los propios bosniacos, sobre todo los de Bosnia y Herzegovina, se refieren a sí mismos como bosnios, no haciendo distinción entre los dos términos (porque para ellos prácticamente no existe diferencia pues, por un lado, tienen la nacionalidad bosnia y, por el otro, practican la religión musulmana). Bosnios (no confundir con bosniacos) es un término más estatal y regional que abarca a los bosnios de Bosnia y Herzegovina, a los bosnio-croatas y a los serbio-bosnios. Éstos últimos se denominan a ellos mismos, bajo la influencia nacionalista de los países vecinos, como croatas y serbios a secas.^[a]La plantilla {{Note label}} está obsoleta, véase el nuevo sistema de referencias.

Existen agrupaciones significativas de bosniacos en Eslovenia y Croacia, hay un importante número de bosníacos en Suecia y están presentes comunidades en los países como: Noruega, Canadá, Austria, Holanda etc. pero la mayor parte de la diáspora de este pueblo está en Turquía, Alemania y EE. UU. (Los bosníacos de Serbia y Montenegro no se consideran como diáspora por habitar una región propia - Sandžak.)

Los bosníacos hablan, generalmente, en bosnio y usan el alfabeto latino, aunque algunos, más por consideración a la situación de los bosniacos en Sandžak, que hacia la minoría serbio-bosnia de Bosnia-Herzegovina, suelen aprender también el alfabeto cirílico.

La mayoría de los bosníacos son de religión musulmana (legado de la dominación turca en los Balcanes), con un gran número de agnósticos y ateos.

Historia del nombre

Lugar donde viven los bosníacos hoy día.

La denominación original "boshñan" (latín "bosnensis") indicaba originalmente al habitante medieval de la región de Bosnia y más tarde del reino feudal del mismo nombre. Durante el período de dominación otomana el nombre "bošnjaci" ("bosniacos") significaba cristianos de Bosnia mientras «bosnalu» era el nombre de la población islamizada.

Antes de referirse al individuo perteneciente al pueblo de esa región —un pueblo descendiente de los ilirios— se refería al río que atraviesa aquella región -Bosnia (Bosna). El nombre entonces primero lo llevó el río, luego la tierra por la que pasa y finalmente los habitantes.

Esos primeros boshñanes fueron los creadores del primer reino Bosnio. Al extenderse la influencia de su pequeño reino se extendió también la denominación del gentilicio refiriéndose entonces a los súbditos de ese estado. En un momento dado, por ejemplo, los habitantes de Dubrovnik (ciudad actualmente en Croacia) fueron bosñanes al estar dicha urbe bajo dominio Bosnio.

Con la dominación de los Balcanes por parte de los otomanos las lenguas balcánicas sufren múltiples modificaciones y la palabra "boshñan" cambia a la forma "boshñak" (bosníaco). De esa manera el término llega hasta nuestros días.

En un principio, el término bosníaco señalaba a todos los habitantes de Bosnia y Sandžak (que en ese período era parte integral de Bosnia) sin importar la religión. Sin embargo, en el siglo XIX, bajo la influencia de la exaltación romántica de los nacionalismos croata y serbio la mayoría de los católicos de Bosnia son "croatizados" y la mayoría de los cristianos ortodoxos "serbianizados", aceptando los nombres nacionales de los países vecinos Croacia y Serbia.

Bosnia y Herzegovina y los bosníacos, por su parte, después de la caída del Imperio otomano, primero, y del Imperio austrohúngaro, después, fueron objeto del expansionismo nacionalista croata y serbio. El país fue dividido de facto en los años del Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos, y el pueblo bosníaco llamado croata o serbio dependiendo de la zona de influencia. La situación no cambiaría tampoco en los años del Reino de Yugoslavia.

Después de la Segunda Guerra Mundial, a pesar de que Bosnia y Herzegovina vuelve a existir como república integrante de la República Federativa Socialista de Yugoslavia, los bosníacos tampoco pudieron utilizar ese nombre. La situación en la Yugoslavia comunista era atípica para un país estable: el porcentaje de población declarada como "yugoslava" era de sólo el 1%; otras nacionalidades como serbios y croatas son mayoría en Yugoslavia. Con el objetivo de popularizar la nacionalidad "yugoslava" y cambiar ese resultado, los líderes comunistas, al ser la mayoría de los bosníacos de confesión musulmana acuñaron el término "musulmanes de nacionalidad", para referirse a la población bosniaca de Bosnia y Herzegovina sin concederles la nacionalidad bosnia. Ese nombre, usado durante 50 años en la ex Yugoslavia hará que los bosnios de otras religiones y/o ateos se conviertan definitivamente en croatas o serbios.

Después de la independencia de la República de Bosnia y Herzegovina en 1992, se volvió a emplear el nombre de bosníacos, utilizándose hasta la actualidad. De esta forma, el país está habitado mayoritariamente por bosníacos, serbio-bosnios y bosnio-croatas.

Notas

Enlaces externos

• Texto en el que Josu Sorauren habla sobre los bosníacos en Herzegovina-HTML

• Texto en el que Josu Sorauren habla sobre los Bosníacos en Herzegovina-RTF