Breaking Out Is Hard to Do

Fugarse es difícil (en España) Los Griffin en fuga (en Latinoamérica) es el episodio 9 de la cuarta temporada de la serie estadounidense Padre de familia. Episodio escrito por Tom Devanney y Dirigido por Kurt Dumas.

Argumento

Lois, durante la compra descubre que se ha quedado corta de dineros y decide dejar un jamón en el sitio que lo cogió pero inmediatamente se lo mete dentro del bolso tras mirar a los lados y asegurarse que no la ve nadie, tras volver a casa y dejar el jamón robado en la mesa, Brian empieza a notar algo raro en Lois, la cual se inventa una excusa. Al día siguiente, Lois va a una boutique de ropa a comprarse una blusa que ha visto pero la prenda es muy cara, cuando la va a dejar en el perchero, le entra unas ganas de robarlo y meterlo en el bolso, empezando a robar compulsivamente sin ningún tipo de control todo lo que se encuentra, cuando termina, acaba de dejar el coche lleno de ropa y la mujer totalmente excitada encuentra en el hurto la satisfacción que le falta hasta tal punto de mostrar sus acciones a sus vecinos Joe y Bonnie Swanson invitándoles a cenar, Joe se sorprende que Lois les haya invitado a cenar usando vajilla de porcelana china, Peter sin saber que Lois tiene una doble vida, dice que últimamente está gastando a lo loco, Brian sin embargo no se sorprende y empieza a sospechar, cuando Bonnie se fija en un cuadro de Matisse, este nervioso pide esquivar el tema.

Después de la cena, en casa de los Swanson, Joe ve por la tele en las noticias que un ladrón entro en el museo de Quahog llevándose un cuadro, el mismo que han visto en casa de los Griffin,

A la mañana, Lois va a una tienda de automoción con el bolso con el ánimo de robar, cuando mira a los lados, esta coge un tubo de escape y antes de metérselo, Brian que estaba escondido acaba pillandola in fraganti, Lois estupefacta por ver a Brian ahí, este le pregunta lo mismo, Lois enseguida le confiesa que se ha vuelto adicta a robar en tiendas y que no puede frenarse, Brian le pide que se deshaga de todas las cosas antes que sea demasiado tarde y le pille la policía. Al día siguiente, Lois con la ayuda de Brian mete las cosas en el coche para deshacerse enseguida de los objetos, lamentablemente Joe la pilla, Lois en un principio finge estar avergonzada, cuando le dice a Joe que va a por el bolso dentro del coche, esta intenta escapar, Joe consigue engancharse del coche y tras agarrar a Lois por la blusa, acaba estrellándose y Lois sale disparada, allí tendida en el suelo es detenida. Lois es sentenciada a una pena de 3 años de prisión viéndose resignada a abandonar a su familia por sus actos. Pronto la casa sin Lois empieza a ser un caos en su ausencia, (la casa está hecha un desastre, Stewie no puede andar porque el pañal le pesa de los excrementos que lleva y Peter tiene que hacer las cosas que su mujer hacia habitualmente), cuando van a visitarla, Lois les explica que el estar en la cárcel le ha dado tiempo para reflexionar de porque ha parado allí, empezando a decir que sentía un agujero en su vida y que necesitaba llenarlo de cosas lujosas para satisfacerse encontrando en los robos su único gozo de la vida, durante la visita Peter decide sacarla ilegalmente de la cárcel (en su boca). Cuando suena la alarma, ven una furgoneta de lavandería y deciden meterse en ella y bajarse donde pare, allí acaban en el barrio asiático de la ciudad donde Peter sugiere buscar un sitio para vivir, un trabajo para mantenerse y sobre todo no hacer nada que les pueda delatar como extranjeros empezando una nueva vida, Chris trabajará como conductor de rickshaw y Peter decide hacerse luchador de sumo. Joe, en su casa, casualmente ve a Peter por la televisión y decide ir en su búsqueda, en el nuevo apartamento donde viven los Griffin tienen que hacer guardias para ver si vienen la policía, cuando Meg le cede el turno Chris, este avisa a la familia de que Joe está preguntando por la familia Griffin enseñando a un transeúnte, una foto de Lois, el transeúnte señala la ventana donde viven y los Griffin deciden huir, tras saltar una valla, parece que han despistado a Joe, pero enseguida se le ve montado en un helicóptero y deciden emprender la huida por las alcantarillas, y el helicóptero les sigue también. Pronto cuando llegan a un punto de doble camino, Lois se detiene mientras sus hijo siguen, cuando Peter le pregunta porque se para, esta le dice que no puede seguir, sintiéndose culpable de que su familia tenga que huir por una alcantarilla por ayudarla a huir, decide entregarse y enfrentarse a la justicia, y que su familia no tenga que cargar con la culpa.

Joe enseguida les da alcance y baja del helicóptero, al bajar la velocidad de la silla de ruedas mas el agua hace que pierda el control y se pase de largo hasta que está a punto de caer al piso de abajo de la alcantarilla, Lois se acerca inmediatamente a socorrerlo y salvarlo, tras salvarlo, en gratitud con ella, consigue convencer al juez de que retire los cargos y la vida vuelve a la normalidad para los Griffin.

Notas

• Cuando Lois le da unas bolsas a Stewie, este dice asfixiarse con ellas para fastidiarla, como el chico de INXS en referencia al líder de la banda, Michael Hutchence que fue encontrado muerto, aparentemente se suicidó.
• En la misma escena, al no poder suicidarse como el cantante, Stewie pregunta a su madre si su nacimiento fue por cesárea o es superwoman.
• En el supermercado, cuando Chris va coger la leche aparece una mano y se lo lleva con él, enseguida aparece dentro del videoclip de A-ha Take On Me.
• Cuando Brian ve el jamon en la mesa que ha robado Lois, esta para desviar del tema se inventa una excusa de que estaba distraído leyendo la revista Redbook donde sale Gleen Close en la portada.
• Brian compara a Lois con Winona Ryder por su cleptomanía, Lois se indigna con el comentario hasta que Brian le dice que se refería a La edad de la inocencia donde salia la actriz.
• Cuando meten las cosas robadas en el coche, Brian le dice a Lois que se busque a un psicólogo que le ayude como a Peter cuando no diferenciaba realidad de fantasia, en un flash back aparece Peter recreando una escena de La historia interminable.
• Cuando Lois es sentenciada a 3 años de cárcel, Chris dice no haberse sentido tan mal desde que vio The Blob, cuando una masa va atacar a una mujer, este se lanza contra la tele destrozándola al instante.
• Lois en el club de lectura lee Desde mi cielo de Alice Sebold
• En el barrio asiático, Peter confunde a dos tipos con Jackie Chan hasta que el tercero resulta serlo, cuando este le agradece conocer a un admirador, el actor confunde a Peter y Chris con Ethan Hawke y a Meg con Frankie Muñiz de Malcom in the middle.
• Stewie dice que en aquel barrio esta todo lleno de varones y que no hay una bebe chica, es una referencia a la preferencia de tener un hijo varón en China
• Cuando Peter dice ser como Greg Louganis, en vez de un flash-back prefieren hacer una meta-referencia
• En la alcantarilla del barrio asiático hay dos escenas un tanto extrañas:
  • Al entrar el helicóptero tripulado por Joe la persecución da un giro al aparecer dos cazas TIE haciendo referencia a Star Wars
  • Cuando los Griffin llegan a una bifurcación en la misma se topan con los Goonies. Peter obliga a uno de ellos a que mueva el abdomen. Mientras en la versión castellana dice "Oh, venga", en la versión para Latinoamérica dice "Oh, Vamos". Irónicamente después de esto Peter se ríe y dice "Obesidad infantil" referenciando a Los Goonies