- Episodios de Code Lyoko
-
Anexo:Episodios de Code Lyoko
Contenido
Orden de las temporadas
# de temporada Color Episodios Años que duró Preludio 2 (Un episodio en 2 partes) 2006 1 26 2003-2004 2 26 2005 3 13 2006 4 30 2007 Preludio
# Nombre Fecha de estreno en Estados Unidos Fecha de estreno en Francia Fecha de estreno en España I El despertar de Xana, Parte 1
"Xana Awakens, Part I"
"Le réveil de XANA partie 1"2 de octubre, 2006 21 de octubre, 2006 indefinido En esta primera parte Jeremie descubre el superordenador y conoce a Aelita, quien al principio no recordaba su nombre y Jeremie le pone Maya por no llamarla inteligencia artificial. Jeremie intenta hacer un experimento en los escáners con Kiwi, pero Odd y Sissi los siguen hasta la fábrica. Odd se mete en el escáner sin darse cuenta al intentar coger a Kiwi (saliendo Kiwi del escáner) y es el primero en materializarse en Lyoko, y después le sigue Ulrich porque Odd tiene problemas, pero Sissi de momento no quiere meterse. En este episodio descubren las torres y adonde conducen, y que hay una diferente de color rojo. Entre tanto Ulrich hace clases de pelea contra Yumi y cuando ambos caen al suelo, parecen enamorados ya que se sonrojan. II El despertar de Xana, Parte 2
"Xana Awakens, Part II"
"Le Réveil de XANA partie 2"3 de octubre, 2006 21 de octubre, 2006 indefinido En este capítulo, que es continuación de la primera parte del episodio "El despertar de Xana", es donde ya se forma el equipo, Ulrich, Odd, Jeremie y Yumi. Yumi es metida al equipo por sus cualidades para pelear. Aelita (anteriormente llamada Maya) recuerda su nombre al desactivar la torre. Todos prometen guardar el secreto y seguir luchando. Sissi resulta ser una traidora y trae al director; y vuelven al pasado para que no se acuerden ni Sissi ni el director. Entonces, Jeremie tampoco se acuerda por no haberse escaneado y se lo cuentan todo. Al final Jeremie descubre que esto lo causa Xana, un virus múltiple malvado. Temporada 1
# Nombre Fecha de estreno en Estados Unidos Fecha de estreno en Francia Fecha de estreno en España Fecha de estreno en Latinoamérica 1 Osito Godzilla
"Teddygozilla"
"Teddygozilla"19 de abril, 2004 3 de septiembre, 2003 1 de agosto, 2004 1 de agosto, 2004 Milly y Tamiya están haciendo un informe sobre el baile de fin de curso de la escuela. Intentan entrevistar a Sissi, quien fue la reina del baile el año pasado, pero ella se burla y se ríe de su edad, diciendo que nunca conseguirá un turno. Milly intenta pedir a Ulrich ser compañero, pero fracasa. Ella entonces comienza a llorar en su cuarto, explicándole a Tamiya su odio a cada uno. Milly tiene como consuelo a su osito de peluche, que es utilizado por Xana aumentándolo de tamaño para destruir la ciudad. 2 Ver es creer
"Seeing Is Believing"
"Le voir pour le croire"20 de abril, 2004 10 septiembre, 2003 3 de agosto, 2004 3 de agosto, 2004 Odd necesita a un baterista para preparar su grupo de rock, y prueban varios para la posición, incluyendo Nicolas. Nicolas resulta ser el mejor, pero Odd está en contra. Mientras tanto, Xana decide a sobrecargar la planta de energía nuclear almacenando electricidad en el transformador y estallándola en la planta de una vez. 3 Vacaciones entre la niebla
"Holiday in the Fog"
"Vacance dans la brume"19 de abril, 2004 17 de Septiembre, 2003 4 de agosto, 2004 indefinido Después de que Jeremie pintara un grafiti de Jim en un intento para permanecer en la escuela durante vacaciones, Sissi lo oye por casualidad hablando con los otros sobre sus razones de hacerlo: Xana. Ella convence a su padre de dejar su estancia allí durante las vacaciones así que ella puede descubrir el secreto del grupo. Xana toma la oportunidad de poseer varios barriles llenos de veneno y los convierte en un gas mortal vivo. Cuando Jeremie lo descubre, él llama a sus amigos ausentes a partir de sus vacaciones respectivas. 4 Diario de abordo
"Log Book"
"Carnet de bord"22 de abril, 2004 24 de septiembre, 2003 5 de agosto, 2004 indefinido Sissi encuentra el diario de Ulrich, y lo chantajea en ser su novio o lo enseñará a todos. Durante un viaje a una piscina, Jeremie y Yumi tienen la oportunidad de encontrarlo. El autobús eléctrico estrenado es poseído por Xana, y comienza a actuar extraño consecuentemente. Yumi termina encontrando el diario de Sissi durante esto, y lo utiliza para chantajearla y en dar la localización del de Ulrich. Xana entonces dirige el autobús a la planta petro-química de la ciudad, amenazando a una porción importante de la ciudad. 5 Un virus muy gordo
"Big Bug"
"Big bogue"23 de abril, 2004 1 de octubre, 2004 6 de agosto, 2004 5 de agosto, 2004 Xana lanza un ataque contra Internet, logrando inhabilitar mucha de la infraestructura de la ciudad. Sin embargo la mayoría de los problemas causados se pueden sortear por los controles manuales, dos trenes que son totalmente automáticos se pongan en un curso de colisión, uno de ellos cual contiene una carga de productos químicos altamente tóxicos. 6 Cruel dilema
"Cruel Dilemma"
"Cruel dilemme"26 de abril, 2004 8 de octubre, 2003 9 de agosto, 2004 indefinido Debido a un "favorable" accidente por parte de Odd, el programa de materialización de Jeremie para Aelita finaliza, pero como Jeremie no ha visto que teclas se han tocado, no lo puede repetir. Alternadamente, Xana posee dos niveladoras y las conduce a la fábrica para evitar que la materialización de Aelita ocurra. Al final Yumi cae en el Mar digital, y para salvarla Aelita tiene que ceder el puesto de materialización a Yumi. 7 Un problema de imagen
"Image Problem"
"Problème d'image"27 de abril, 2004 15 de octubre, 2003 10 de agosto, 2004 indefinido Yumi es atrapada en Lyoko por Xana, y para que el grupo no se den cuenta Xana manda a un clon de ella para que destruya los escáners. 8 Toma final
"End of Take"
"Clap de fin"28 de abril, 2004 22 de octubre, 2003 11 de agosto, 2004 indefinido James Fitson, un gran director de Hollywood, va a la ciudad para filmar una película de alienígenas,en la cual Ulrich y Sissi participan, pero todo se complica cuando Xana posee al alienígena que se va a usar en la película. 9 Satélite
"Satellite"
"Satellite"29 de abril, 2004 29 de octubre, 2003 12 de agosto, 2004 indefinido Todos los teléfonos móviles de la academia Kadic son confiscados ya que Xana los usó para apoderarse de un satélite con láser de los militares. Mientras tanto Sissi se pone en huelga para que le devuelvan los móviles a los estudiantes y Yumi se le une en su huelga. 10 Una criatura de ensueño
"The Girl of the Dreams"
"Créature de rêve"30 de abril, 2004 5 de noviembre, 2003 13 de agosto, 2004 indefinido Llega a Kadic una nueva alumna, Taelia, quien es exactamente igual a Aelita, solo que ella tiene el cabello rosa oscuro y Aelita lo tiene rosa claro. Jeremie trata de convencer a Taelia que es Aelita, mientras tanto Xana toma posesión de una armadura samurái llevada a Kadic por Yumi para un trabajo, así Yumi se encarga de la armadura samurái al final se descubre que Taelia es huérfana y por eso no quería hablar de su familia. 11 La plaga
"Plagued"
"Enragés"3 de mayo, 2004 12 de noviembre, 2003 16 de agosto, 2004 indefinido Todo comienza cuando Jeremie toma una prueba de aptitud académica y por su alto nivel de desempeño lo quieren transferir de escuela, así sus amigos hacen los posible para que no lo transfieran, entretanto Xana posee a un ejército de ratas para atacarlos. 12 Avispas al ataque
"Swarming Attack"
"Attaque en piqué"4 de mayo, 2004 19 de noviembre, 2003 17 de agosto, 2004 indefinido Todo comienza cuando Xana, después del fracaso con las ratas, posee a un enjambre de avispas. Entretanto a Ulrich le llega una carta de amor sin remitente, pensando en que era de Yumi, todo desenlaza en una gran batalla en Lyoko y en un ataque de avispas a la escuela Kadic. 13 Justo a tiempo
"Just in Time"
"D'un cheveu"5 de mayo, 2004 26 de noviembre, 2003 8 de septiembre, 2004 indefinido Jeremie logra un gran avance en la materialización de Aelita, materializando un cabello de ella, pero al haber echo esto Aelita contrae un virus que le impide desactivar las torres o si no será borrada de Lyoko. Entretanto Xana ataca con temblores a la escuela Kadic dejando atrapado a Odd. 14 La trampa
"The Trap"
"Piège"6 de mayo, 2004 3 de diciembre, 2003 9 de septiembre, 2004 indefinido Xana se apodera de la fabrica, dejando atrapado a Ulrich, Yumi y Sissi (quien sigue a Yumi y Ulrich para saber que tramaban al escaparse de la escuela) en el elevador de la fabrica, mientras Odd lucha contra los monstruos en Lyoko. 15 Ataque de risa
"Laughing Fit"
"Crise de rire"7 de mayo, 2004 10 de diciembre, 2003 10 de septiembre, 2004 indefinido Los padres de Yumi se han estado peleando, lo que tiene molesta a Yumi. Ulrich tiene un plan para solucionarlo, que es llevándolos a ver una obra escolar en donde actuaran Yumi y Ulrich, mientras tanto Xana ataca con un gas de la risa, que hace reír a quien lo respire. 16 Claustrofobia
"Claustrophobia"
"Claustrophobie"10 de mayo, 2004 17 de diciembre, 2003 13 de septiembre, 2004 indefinido LLega un nuevo alumno a Kadic, Theo, con lo cual Sissi pierde interés por Ulrich. Entretanto Xana crea una pared de electricidad en la cafetería y así atrapa a Odd y Ulrich. 17 Amnesia
"Amnesia"
"Mémoire morte"11 de mayo, 2004 24 de diciembre, 2003 14 de septiembre, 2004 indefinido Xana crea unos nanovirus que causan amnesia en los alumnos de Kadic, mientras Ulrich padece de la amnesia causada por Xana, pensando así que Sissi es su novia y que Jeremie, Odd y Yumi son sus enemigos. 18 Música salvaje
"Killer Music"
"Musique mortelle"12 de mayo, 2004 31 de diciembre, 2003 15 de septiembre, 2004 indefinido Ulrich y Odd se pelean, ya que Odd en vez de estudiar escucha música, luego Ulrich encuentra a Odd en coma, sin saber por que la gente de la ciudad caen uno por uno en coma como le pasó a Odd, entonces Jeremie, Urich y Yumi salen a investigar y encuentran que Xana usa una canción para que la gente entre en coma. 19 La frontera
"Frontier"
"Frontière"13 de mayo, 2004 7 de enero, 2004 16 de septiembre, 2004 indefinido Jeremie al intentar materializarse dentro de Lyoko para ver a Aelita, queda atrapado entre Lyoko y el mundo real, así Aelita con ayuda de Ulrich, Yumi y Odd deberán materializar a Jeremie en la tierra recuperando la memoria de las torres. Pero para eso necesitan el ordenador portátil de Jeremie pero cuando Yumi va a por el portátil Jim la descubre y para salvarla del director Ulrich besa a Sissi y tiene que ser su novio por un mes. 20 Los robots
"The Robots"
"L'âme des robots"14 de mayo, 2004 14 de enero, 2004 17 de septiembre, 2004 indefinido Hay una competencia de robots en Kadic, y Jeremie entra con su robot Kiwi 2 y Herb con una imitación en miniatura de Sissi. Mientras tanto Xana empieza a fabricar un robot en la fabrica con el cual ataca a Ulrich y Yumi, y le piden ayuda a Herb para desactivarlo. 21 Zona de gravedad cero
"Zero Gravity Zone"
"Gravité zéro"17 de mayo, 2004 21 de enero, 2004 20 de septiembre, 2004 indefinido Ulrich empieza a entrenar duro para un juego de fútbol ya que sus padres lo irán a ver jugar, entretanto Xana se apodera del sistema de electricidad con el cual maneja un campo magnético que puede hacer elevar los objetos o las personas por el aire, con ello hace elevar a la gente que está en el partido entre ellos Ulrich y sus padres, mientras Yumi y Odd están en Lyoko. 22 Rutina
"Routine"
"Routine"18 de mayo, 2004 28 de enero, 2004 4 de septiembre, 2004 indefinido Ulrich esta harto de las misiones en Lyoko y de que Yumi no le preste atención, así que Ulrich empieza a ver a otra alumna de Kadic, así Yumi esta disconforme con la nueva amistad de Ulrich. Entretanto Xana reconfigura el superordenador para que en vez de desvirtualizar a los chicos, ellos desaparezcan para siempre (serán borrados). En este episodio Ulrich y Yumi casi se besan. 23 Tocando fondo
"Rock Bottom?"
"36e dessous"19 de mayo, 2004 4 de febrero, 2004 5 de septiembre, 2004 indefinido Yumi consiguió el permiso de sus padres para hacer una fiesta en casa mientras ellos no estaban. Odd se encargaba de conseguir la música y prometió traer a una estupenda DJ. Sin embargo esta tiene planeado robar una computadora de la escuela. Cuando Odd trata de impedírselo llega Jim, y Sam (Samantha, la DJ) se esconde. Entonces Odd carga con la culpa. Jim cierra el salón y Sam queda atrapada mientras él va al gimnasio. Entonces Xana ataca esta vez afectando el suelo de la ciudad, convirtiéndolo en fango. Esto provoca que los edificios se hundan por su propio peso. Ulrich y Odd van a salvar a Sam mientras Yumi va a Lyoko. Después de retroceder el tiempo Odd lleva a Sam con Jeremie para que haga música con la computadora de su cuarto. 24 El canal fantasma
"Ghost Channel"
"Canal fantôme"20 de mayo, 2004 11 de febrero, 2004 6 de septiembre, 2004 indefinido Todo comienza con Yumi, Ulrich y Odd combatiendo a las criaturas de Xana. Cuando Aelita llega a la torre se materializan y comienza un nuevo día de escuela. Es entonces cuando Jeremie nota que Ulrich y Odd no están, una rápida inspección le permite verificar que Yumi tampoco. Inexplicablemente Yumi, Ulrich y Odd notan ciertas inconsistencias en el ambiente y algunas cosas vuelven a repetirse por lapsos cortos. Además de que Jeremie está inexplicablemente frío. Mientras que Jeremie busca desesperado a sus amigos, se da cuenta que nunca pasaron por los escáners. Mientras tanto Yumi, empieza a sospechar que Jeremie les oculta algo. En el mundo real Jeremie, con ayuda de Aelita, resuelve el misterio: Yumi, Ulrich y Odd están atrapados en Lyoko dentro de un simulador (una burbuja que simula el mundo real), y el “Jeremie” de ahí es en realidad Xana. El director empieza a indagar sobre el paradero del grupo y el foco de la investigación es Jeremie con la ayuda de Aelita (que crea un pequeño derrumbe) logra escapar a la fábrica y transportarse a Lyoko, para llegar a la realidad ficticia después de una confrontación con el “XanaJeremie”. Éste enloquece y comienza a destruirlo todo. Afortunadamente Aelita logra romper la burbuja de contención que alberga esa realidad y Jeremie regresa ileso a la tierra mientras Yumi, Ulrich y Odd despiertan sin recordar nada. El episodio termina con Yumi, Ulrich, Odd y Aelita combatiendo a un escuadrón de criaturas de Xana. 25 Código: Tierra
"Code: Earth"
"Code Terre"21 de mayo, 2004 18 de febrero, 2004 7 de septiembre, 2004 indefinido Jeremie por fin consiguió crear el programa para materializar a Aelita, todo esta preparado: Yumi pide permiso a sus padres para que viva con ellos (excusada como una amiga por correspondencia) Odd entrega sus papeles a la escuela (haciéndola pasar por una prima suya) y Jeremie ya tiene el programa en un disco. El plan es que Aelita debe hacer correr el programa desde Lyoko en la torre del bosque. Jim tiene sospechas y comienza a indagar. Cuando todos están reunidos en el cuarto de Jeremie para darle la buena noticia a Aelita, Jim los confronta y exige respuestas. El director regaña a Jim y los chicos se escabullen. Ya en la fabrica Xana comienza atacar la torre y, Yumi, Ulrich y Odd van a proteger a Lyoko y Jeremie ingresa el disco, sólo para descubrir que trajo por error el video musical de Odd y el disco correcto está en su cuarto. Al salir de los dormitorios Jim lo persigue y por querer escapar de él, Jeremie, rueda por las escaleras. El director despide a Jim por poner en riesgo a los alumnos mientras Jeremie esta confinado a la enfermería por haberse roto un tobillo. Cuando Jim va a disculparse a Jeremie decide revelarle todo, prometiendo ayudarle a recuperar su trabajo si lo saca de ahí. Jeremie con ayuda de Jim llega a tiempo a la fábrica para hacer correr el programa y Aelita activa el código tierra. El episodio termina con todos alrededor del escáner y Aelita saliendo de él. 26 Salida en falso
"False Start"
"Faux départ"24 de mayo, 2004 25 de febrero, 2004 8 de septiembre, 2004 indefinido Con Aelita materializada se disponen a apagar al superordenador y a Xana, pero al hacerlo descubren que Xana infectó a Aelita con un virus que la une al superordenador y si lo apagan ella muere. Aelita esta maravillada con la tierra, mientras tanto Xana infecta uno de los escáners y empieza a materializar monstruos. Odd y Aelita viajan primero a Lyoko mientras Jim va a ayudar a Ulrich y Yumi que están defendiendo la escuela, así después ellos van a Lyoko. Mientras Jim se bate a muerte, Aelita logra revertir todo antes de que él muera. Vuelven al pasado y la escena comienza en el momento que están todos en el cuarto de Jeremie. Todo está listo para volver a materializarla pero Aelita le dice a Jeremie que el virus esta aún con ella y ha decidido quedarse en Lyoko. Yumi sugiere que podrá visitarlos unas cuantas horas cada vez y Aelita esta de acuerdo. Entonces Jim una vez más llega y los obliga a confesar. Cuando aparece el director y se dispone a despedirlo los niños hacen ver que mienten y el director deja pasar la "ficticia fechoría". Jim cree que mintieron y les pregunta por qué, a lo que Ulrich contesta “¿Quién sabe? Tal vez algún día hagas lo mismo por nosotros”. El episodio termina con Jeremie acariciando una foto de él y Aelita. Temporada 2
# Nombre Fecha de estreno en Estados Unidos Fecha de estreno en Francia Fecha de estreno en España 1 (27) El nuevo orden
"New Order"
"Nouvelle donne"19 de septiembre, 2005 31 de agosto, 2005 6 de marzo, 2006 Jeremie se ha esforzado en encontrar nuevas y mejores maneras para luchar contra Xana. Él desarrolla vehículos nuevos para el grupo y crea un nuevo programa de escáner que detecta inmediatamente torres activadas, permitiendo que Aelita viva en la tierra. El curso comienza una excursión cerca del bosque. Ulrich desea ir con Yumi, pero ella es compañera de William. Él viene de otra escuela, siendo expulsado de ella. Durante la excursión, Jeremie va en busca de su computadora portátil, dejando Aelita en el bosque. Ella es asustada por visiones, que la conducen a una casa conocida como la Ermita. Allí, ella es atacada por Xana. Una vez que los otros llegan para encontrarla, descubren que Xana ha poseído la casa y utiliza todo en él para atacarlos. Xana intenta atraparlos en una sauna y hervirlos, pero tiene éxito solamente en Ulrich y Yumi. Aelita y Odd van a la fábrica para desactivar la torre antes de que sean hervidos vivos. 2 (28) Territorio desconocido
"Unchartered Territory"
"Terre inconnue"20 de septiembre, 2005 7 de septiembre, 2005 indefinido Ya que Aelita puede vivir en la tierra, gracias a varios intentos de Jeremie, ella trata de acostumbrarse al nuevo mundo lleno de sorpresas; pero a sí mismo Yumi y los demás siguen con su vida como si Aelita nunca se hubiera materializado y la dejan a un lado, por lo cual ella se siente abandonada y decide volver a Lyoko virtualizandose a sí misma, cuando el grupo se entera gracias a la orgullosa de Sissi van en busca de ella y se dan cuenta de que se encuentra en peligro y en su intento de huir llega a un límite del sector del bosque y en ese momento una esfera aparece y se la lleva, en ese instante Jeremie recibe una señal débil de un nuevo sector, el sector 5 (llamado Cartago), y gracias a la ayuda de las notas de Franz Hopper logra descifrar un código que lleva a los demás adonde esta Aelita, y ahí se encuentra con el Scyphozoa que intenta robarle la memoria a Aelita, pero sus amigos la salvan, de vuelta en la tierra. El equipo Lyoko promete no volver a dejar a Aelita sola y a explorar más sobre el nuevo mundo. 3 (29) Exploración
"Exploration"
"Exploration"21 de septiembre, 2005 14 de septiembre, 2005 indefinido Tras el descubrimiento del sector 5, el grupo decide explorar. Yumi se ve obligada a optar por no continuar después de sus viajes nocturnos a Lyoko que han llamado la atención de sus padres. 4 (30) Un gran día
"A Great Day"
"Un grand jour"21 de septiembre, 2005 14 de septiembre, 2005 indefinido Después de tomar otro viaje al sector 5 y de regresar a la escuela, Aelita y Jeremie conversan acerca de su no ser humano, sin saber que Sissi graba su conversación. Aparte de eso, los datos que había recuperado del sector 5 eran datos trampa y Xana se haga cargo del superordenador y empieza a activar vueltas al pasado una y otra vez. Jeremie descubre que el regreso al pasado a Xana lo hace más poderoso. Durante la tercera vuelta al pasado Xana posee a Sissi con sus nuevos poderes y va después a luchar contra Ulrich. No sólo el grupo tienen que hacer frente a Sissi, sino también tiene que parar las vueltas al pasado. 5 (31) Mister Pück
"Mister Pück"
"Mister Pück"23 de septiembre, 2005 28 de septiembre, 2005 indefinido Como los sueños de Aelita y las alucinaciones se vuelven demasiado perturbadores para ignorar, el grupo va a la Ermita para descubrir su origen. Allí, Aelita encuentra una muñeca que inexplicablemente la reconoce como Mister Pück. Oculto en esta muñeca está el número (167) de un armario de una estación de tren, que contiene en gran parte cifrado el diario de Franz Hopper. Tras su descubrimiento, Xana toma medidas poseyendo a Jeremie para asegurar que nunca podrá leerlo. 6 (32) El día de San Valentín
"Saint Valentine's Day"
"Saint Valentin"26 de septiembre, 2005 5 de octubre, 2005 indefinido Es el día de San Valentín y el amor está en el aire. Un hombre poseído por Xana deja un collar en la puerta de la habitación de Aelita, y Aelita está convencida de que se trataba de Jeremie, pero Jeremie no fue. Termina por sospechar de Odd, que evita la cuestión y Jeremie se enfada con él. Esto sitúa a los dos en contra, por así decirlo. Mientras tanto, el collar toma el control de Aelita y se entrega a sí misma al Scyphozoa. 7 (33) La mezcla final
"Final Mix"
"Mix final"27 de septiembre, 2005 12 de octubre, 2005 indefinido La escuela tiene un concierto en el gimnasio para el concurso DJ, y William accidentalmente se le descompone el mezclador, y le pide ayuda a Jeremie. Jeremie está ocupado, por lo que Aelita ofrece su ayuda. Se fija fácilmente el dispositivo, y como lo arregla, William la considera que ella es muy talentosa en el uso del dispositivo, por lo que la hace que haga de DJ. La escuela está celebrando su final, así como Odd, y considera que no está dispuesto en lo más mínimo para aprovar. Entonces, Xana posee a Jim para llevar a Aelita al Scyphozoa. 8 (34) El eslabón perdido
"Missing Link"
"Chaînon manquant"28 de septiembre, 2005 19 de octubre, 2005 indefinido Durante una misión al sector del bosque, Yumi es atacada por el Scyphozoa. Le roba su código genético digital, lo que significa que si pierde los puntos se desvirtualizará para siempre. Para empeorar las cosas, harán la foto del día en su clase. Tras un breve debate, Ulrich decide que Sissi se haga pasar por Yumi en la foto. Extrañamente, Sissi está de acuerdo y no pide nada a cambio. Durante esto, Jeremie trata de encontrar una manera de traer de vuelta a Yumi. Aelita piensa de una manera, pero no hablará con Jeremie. Ella sólo se lo dijo una vez que lleguó a Lyoko, por lo que Jeremie no puede oponerse. Ella comienza a transferir su propio código genético a Yumi, que luego descubren que permitirá a Xana tener la memoria de Aelita a su voluntad. 9 (35) Las cartas sobre la mesa
"The Chips Are Down"
"Les jeux sont faits"29 de septiembre, 2005 26 de octubre, 2005 indefinido Ulrich se entera que Yumi podría tener que volver a Japón porque su padre perdió su puesto de trabajo, y él no puede aceptar la pérdida de ella. Después de un equivocado intento de escribir una carta al presidente, escucha los números de la lotería en la radio y le da una idea. Vuelve al pasado, y obtiene un boleto con los números ganadores y se lo da a los padres de Yumi. Cuando los demás se enteran, lo sacan fuera del grupo hasta que puedan averiguar qué hacer. Para empeorar las cosas, Xana se activa una torre y posee a Nicolas. Aparte de eso, materializa un ejército de cangrejos que destruye los escáners al materializarse. 10 (36) La marabunta
"Marabounta"
"Marabounta"30 de septiembre, 2005 2 de noviembre, 2005 indefinido Después de descifrar una parte del diario de Franz Hopper, Jeremie obtiene una idea para hacer un monstruo que lucha del lado del bien: la Marabunta. Mediante la combinación de técnicas que hace que la Marabunta, que es una esfera que se puede reproducir infinitamente y devorar cualquier monstruo que se acerque, A pesar de que funciona bastante bien para empezar, todo va mal cuando la Marabunta siente el enlace de Aelita con Xana. Después de los ataques, Odd va a salvarla. La Marabunta amenaza con devorar todo Lyoko. Es derrotada por los guerreros de Lyoko con los monstruos de Xana, que colaboran juntos. Después los monstruos se van sin causar problemas. 11 (37) Por el bien común
"Common Interest"
"Intérêt commun"3 de octubre, 2005 9 de noviembre, 2005 indefinido El uranio del superordenador empieza a fallar, y Xana se ve obligado a poseer un penal local llamado Peter Duncan para reemplazar el uranio. El superordenador, con las apagadas, no sólo amenaza a Xana, sino también a Aelita, cuyo corazón deja de latir con cada cierre. 12 (38) La tentación
"Temptation"
"Tentation"25 de noviembre, 2005 7 de diciembre, 2005 indefinido Después de un ataque de Xana, Jeremie insiste en hacer una vuelta al pasado, con independencia del hecho de que Xana ni siquiera cause algún daño. Al ser interrogado, se defensa y se enoja, insistiendo en que es necesario. Luego hay un nuevo interrogatorio sobre la cuestión que vuelve a conducir al mismo resultado. Después de la próxima vuelta al pasado, Jeremie se encuentra inconsciente en su habitación. Tras la decodificación de un vídeo diario que se haya almacenado en su computadora, aprenden que él había estado utilizando las vueltas al pasado para aumentar su propia inteligencia. Cuando está punto de ser llevado al hospital, Xana, posee la ambulancia y la conduce hacia el río. Ahora los otros tienen que guardar a Jeremie y desactivar la torre sin la ayuda de Jeremie. 13 (39) Un mal giro
"A Bad Turn"
"Mauvaise conduite"26 de octubre, 2005 16 de noviembre, 2005 indefinido Ulrich intenta decirle a Yumi la forma como se siente realmente, y la encuentra hablando con William, como se había pensado. Yumi rechaza a William, pero Ulrich se va antes de eso. Mientras tanto, Xana activa una torre y se materializa un cangrejo. En la escuela, se hará una clase de conducción para enseñar a los niños la seguridad vial. William resulta ser un buen conductor y Ulrich no, y William se burla de él. Los dos luego se pelean y acaban en el despacho del director. Jeremie se entera de la torre activada y poco después el grupo se dirige a la fábrica sin Ulrich. Durante este tiempo, el cangrejo va a la casa de Yumi. Cuando el grupo llega a la fábrica, que encuentran un segundo cangrejo está vigilando. Yumi se entera del primer cangrejo y va a ayudar a Hiroki mientras Odd distrae el segundo para que puedan llegar al ascensor. En la sala de los escáners, se enteran de que los dos primeros cangrejos destruyendo los escáners, dejando sólo uno utilizable. Aelita va a Lyoko primero. Antes de ir Odd, un tercer cangrejo se materializa, destruyendo al tercer escáner. Ahora Odd tiene que distraer a este cangrejo, y Ulrich y William tienen que distraer al segundo, y Yumi y su familia tienen que distraer al primero. No sólo eso, sino Aelita tiene que hacer su camino a la torre sin ningún tipo de apoyo. William y Ulrich destruyen el cangrejo que está en Kadic y William va a ayudar a Odd mientras Ulrich va a ayudar a Yumi. 14 (40) El ataque de los zombies
"Attack of the Zombies"
"Contagion"4 de octubre, 2005 23 de noviembre, 2005 indefinido Xana posee a Kiwi para que muerda a alguien para le infectarle un virus que convierte a los infectados en zombies. Para empeorar las cosas, Aelita y Jeremie están atrapados en la cafetería y no pueden tener acceso a la fábrica. 15 (41) El ultimátum
"Ultimatum"
"Ultimatum"5 de octubre, 2005 30 de noviembre, 2005 indefinido Xana posee al director y secuestra a Odd y Yumi, y le da un ultimátum a Jeremie: entregar a Aelita al Scyphozoa o el sacrificio de sus amigos. 16 (42) Un buen lío
"A Fine Mess"
"Désordre"6 de octubre, 2005 14 de diciembre, 2005 indefinido Después de un mal funcionamiento con el programa de materialización, Odd acaba en el cuerpo de Yumi y Yumi en el de Odd. Y lo que es peor, sus átomos comienzan a separarse después de un tiempo. El grupo tiene que ir a Lyoko y solucionar el problema antes de que Odd y Yumi desaparezcan para siempre, pero no es fácil cuando Xana intenta detenerlos. 17 (43) El beso de Xana
"Xana's Kiss"
"Mon meilleur ennemi"7 de octubre, 2005 11 de enero, 2006 indefinido Xana se transforma en un clon de Jeremie y besa a la actual novia de Odd, este se enfada con el al igual que Aelita que se ha sentido traicionada. Después se convierte en un clon de Yumi y besa a Mathias Burel haciendo que Ulrich se enfade con ella. Más tarde se transforma en un clon de Ulrich y besa a Sissi mientras Yumi lo ve todo y después se transforma en Aelita y besa a Nicolas. Al final Xana consigue que todos se enfaden unos con otros pero Jeremie descubre que todo ha sido cosa del clon creado por Xana y Jeremie va corriendo a la Ermita para encontrar a Aelita que al enfadarse se había refugiado allí, pero el clon de Jeremie llega antes y...la besa! Aelita reconoce que ese no es el verdadero porque Jeremie nunca le hubiera besado. En ese momento llegan todos, Odd se queda para encargarse de que el clon no cause más problemas y el resto se van a Lyoko para desactivar la torre. Aelita desactiva la torre y una vez a salvo empiezan a hablar sobre lo ocurrido. Entonces Aelita le dice a Jeremie que venga un momento que tiene que "comprobar" una cosa y... le besa! El primer beso de Jeremie y Aelita! Jeremie queda paralizado casi sin poderse mover y todos acaban riéndose.
18 (44) Vértigo
"Vertigo"
"Vertige"24 de octubre, 2005 11 de enero, 2006 indefinido Después de un viaje al sector 5, Jeremie cree que tiene los datos necesarios para curar a Aelita del virus. Aunque los dos trabajos sobre la cura, Odd, Ulrich y Yumi tienen que ir a un concurso de escalada en roca. A Ulrich le da vértigo y tiene miedo las caídas. Yumi se da cuenta de que él tiene vértigo. Ulrich, avergonzado, se va fuera. Por su parte, Jeremie encuentra el anti-virus y se lo entrega a Aelita. A pesar de algunos problemas con la aplicación, resulta bien. Sin embargo, esto no dura. Un error en el anti-virus le causa a su vez invisible. Aparte de eso, ella no puede entrar en las torres en Lyoko, lo que hace imposible para ella parar el ataque de Xana. Mientras, uno lobos poseídos por Xana atacan a Odd, Ulrich y Yumi. 19 (45) La guerra fría
"Cold War"
"Guerre froide"25 de octubre, 2005 18 de enero, 2006 indefinido Un famoso reportero llamado Vincent Thomas visitas a la escuela para hacer un reportaje sobre el rendimiento de las escuelas de hoy. Mientras tanto, Xana comienza a mostrar alguna extraña conducta, la de activar las torres y, a continuación, antes de que el grupo puede llegar a ellas, desactivarlas. Confundidos, Aelita y Jeremie van a la fábrica para investigar, mientras que los otros se van. Es sólo después que Xana pasa a la acción: activa una torre y causa una enorme tormenta de nieve. Yumi queda atrapada y Ulrich se queda a ayudarla, mientras Odd llega a la fábrica. Jeremie se ve obligado a enviar a Aelita sola a Lyoko. 20 (46) Recuerdos del pasado
"Déjà Vu"
"Empreintes"27 de octubre, 2005 18 de enero, 2006 indefinido La visiones de Aelita se convierten en un problema una vez más, pero no la misma visión como antes. Esta vez, ella tiene visiones de ella y Franz Hopper siendo perseguidos por agentes del Gobierno. Acaba teniendo visiones incluso cuando está despierta, provocando que pierda la conciencia mientras que está en la piscina y cae al agua. Al querer saber cuál es la fuente de las visiones, se dirige a la Ermita para aprender más acerca de ellos. Jeremie descubre que Xana está causando las visiones a través de su vínculo con el superordenador. Durante la misión de acabar con ellas, Aelita va al sector 5, decidido a descubrir la fuente de las visiones. 21 (47) En plena forma
"Tip-Top Shape"
"Au meilleur de sa forme"28 de octubre, 2005 25 de enero, 2006 indefinido Durante la clase de física, Xana posee la enfermera de la escuela, Yolanda, y secuestra a Aelita. El resto del grupo va a la fábrica, pero no hay manera de recuperar a Aelita de la mucho más poderosa enfermera. Como no tienen otra opción, Jeremie decide probar un experimento que dará a una persona las mismas facultades que posee una de Xana. Para hacer esto, tiene que activar una torre como Xana. Jeremie activa una torre de color verde en lugar de rojo. Odd se ofrece como voluntario, y se ve reforzado por un espectro como el de Xana creado por Jeremie. Esto permite a Odd para luchar contra la enfermera de manera efectiva, mientras que los otros van a desactivar la torre. Esta fortuna no dura, sin embargo. Xana es capaz de hacerse cargo de la torre de Jeremie, revirtiendo el efecto del espectro para quitar la energía a Odd. Ahora el grupo tiene que desactivar no sólo la torre original, sino también la otra. 22 (48) ¿Hay alguien ahí?
"Is Anybody Out There?"
"Esprit frappeur"1 de noviembre, 2005 25 de enero, 2006 indefinido Después de leer acerca de un hombre muerto llamado Lion Corbe, que murió durante la construcción de Kadic, Sissi intenta comunicarse con él. Ella consigue convencer a asistir a Ulrich. Durante la comunicación, uno de los fantasmas de Xana aparece en forma del fantasma de Lion. En primer lugar, parece dócil, pero pronto se enfada y los ataca. Ulrich habla con Sissi mientras Odd se lo va a decir a Jeremie. Jeremie no puede encontrar una torre activada, lo que le parece mal teniendo en cuenta la situación. Como Jim patrulla los pasillos, él es recogido por un objeto invisible. Con el fantasma, el grupo de Lyoko va a la fábrica. Después de su llegada, Aelita, Odd y Yumi van a Lyoko. Odd busca la torre mientras que los otros dos van al sector 5 para arreglar el escáner. Jeremie y Ulrich luchan contra el fantasma. 23 (49) Franz Hopper
"Franz Hopper"
"Franz Hopper"31 de octubre, 2005 1 de febrero, 2006 indefinido Cuando van a la fábrica se encuentran a Franz Hopper. Él les da más energía en Lyoko. Pero Jeremie descubre que en realidad es Xana. Aquí descubren que hay una torre en el sector 5 (que está activada), luchan en Lyoko y acaban desactivando la torre, la única torre en el sector 5. 24 (50) Contacto
"Contact"
"Contact"25 de noviembre, 2005 1 de febrero, 2006 indefinido Durante un cortometraje realizado por Odd y protagonizada por Sissi, ella parece ser poseída por un fantasma. Ella no actúa como se esperaba, sin embargo. Por el contrario, ella comienza a hablar en alguna extraña lengua, centrándose en Jeremie, como lo hace. Ella es llevada a la enfermería como consecuencia de ello. Más tarde, ella camina a la habitación de Jeremie y escribe algo de código en un pedazo de papel. Jeremie traduce el código, mostrando un mensaje indicando un deseo de ayudar. Sissi es enviada al hospital después de esto, obligando a Odd y Yumi a ir allí y recogerla. En un viaje a Lyoko, Aelita y Ulrich descubre una torre blanca. Xana no es feliz sobre la torre, y envía megatanques. Al mismo tiempo, se activa una torre y posee una enfermera en el hospital a hacer lo mismo a Sissi. Odd y Yumi son capaces de impedir a la enfermera de hacerlo. Llevan Sissi a la fábrica para terminar el mensaje que ella inició un poco antes. Después de desactivar la torre, Jeremie se traduce el mensaje, revelando que Franz Hopper había activado la torre blanca. 25 (51) La gran revelación
"Revelation"
"Révélation"9 de diciembre, 2005 8 de febrero, 2006 indefinido Está llegando al final del año y la investigación de Jeremie le ha llevado a un callejón sin salida. Después de que el grupo recoge algunos datos del sector 5, tiene previsto activar una torre para descifrar el diario de Franz Hopper. Antes de la misión, Odd recibe un mensaje de una niña de misterio. Cuando él va a cumplir con ella, él es atacado por uno de los fantasmas de Xana y encerrado dentro de un pozo en la Ermita. Entonces el fantasma asume la forma de Odd y va a Lyoko en su lugar. Poco después de comenzar, el fantasma se convierte en el grupo, devirtualiza Yumi y a Ulrich lo expulsa fuera de la torre con tres tarántulas para protegerlo. Al mismo tiempo, Xana intenta apoderarse de la torre de Jeremie y bloquear la el procedimiento de decodificación. Jeremie se da cuenta de que es un fantasma durante la lucha, y Yumi va a encontrar el verdadero Odd. Después de que el fantasma resulta ser ineficaz contra Ulrich, se convierte en un clon de Ulrich. De esta forma, se demuestra ser un partido igual para él. Después de mucha lucha, finalmente Ulrich vence el clon, pero es combatido un poco después por una tarántula. Justo cuando parece apoderarse Xana de la torre que ha activado Jeremie, Franz Hopper la protege. El diario luego se decodifica totalmente. Después de examinar el diario, Jeremie le dice a Aelita que ella es hija de Franz Hopper. 26 (52) La llave
"The Key"
"Réminiscence"9 de diciembre, 2005 8 de febrero, 2006 indefinido Después de ver el diario de Franz Hopper, Jeremie descubre la verdad sobre el superordenador, al menos en cierta medida. Hopper había utilizado muy ampliamente, hasta el punto de repetir un solo día durante más de siete años. Hopper también reveló que él y Aelita reúnen las claves de Lyoko, que fue después de Xana. Él sólo necesita su medio, ahora. Las claves que le permiten escapar del superordenador. Jeremie también encuentra un modo de liberar a Aelita del superordenador. Resulta que Aelita nunca tuvo un virus. De hecho, Xana le quitó un pedazo de ella, que se encarga de vincularla al superordenador. Aelita no está dispuesta a ir, enojada por el hecho de que Hopper había tomado esencialmente su vida de ella. Ella se preocupa también de que Xana podría escapar. Con ese fin, ella apaga el superordenador. Jeremie la rescata, y el grupo va a Lyoko para recuperar su fragmento. Después de todo sus esfuerzos, parecen tener éxito, pero resulta ser falso. Xana consigue robar su memoria, su muerte de manera efectiva y que le permite escapar, y apaga Lyoko en el proceso. Su escape permite a Franz Hopper reactivar Lyoko y Aelita, y restablecer toda la memoria de Aelita. A través de la restauración, Aelita finalmente recuerda su pasado hasta el punto que fue a Lyoko. Con Xana ahora libre y Aelita con la memoria recuperada, no están vinculados al superordenador. Esto significa que puede apagarlo, pero no vencería a Xana. Inseguro de cómo se va a proceder, Jeremie promete que encontrará una manera de vencer a Xana. Temporada 3
# Nombre Fecha de estreno en Estados Unidos Fecha de estreno en Francia Fecha de estreno en España 1 (53) Directo al corazón
"Straight to Heart"
"Droit au cœur"4 de octubre, 2006 9 de septiembre, 2006 indefinido Empieza un nuevo curso en la academia y surge un problema: Odd no está en la misma clase que Jeremie, Aelita y Ulrich, debido a que Jim insistió en separarlos. Odd intenta chantajearle sin resultado. Entre tanto, Yumi quiere hablar con Ulrich sobre su relación y le dice que sólo deben ser amigos, por lo que Ulrich se enfada. Mientras, Xana ataca al corazón de Lyoko en el sector 5. Al final del episodio, se descubre que Aelita es totalmente humana, teniendo armas y pudiendo desvirtualizarse sin desaparecer para siempre. 2 (54) Lyoko menos uno
"Lyoko Minus One"
"Lyokô moins un"5 de octubre, 2006 16 de septiembre, 2006 indefinido Xana ha poseído a la clase de Yumi que iba de excursión al bosque mientras que en Lyoko el Scyphozoa ataca a Aelita y luego la libera. Después se descubre que Xana ha poseído a Aelita y se dirige a una torre del sector. Dentro de la torre, Aelita ingresa el código Xana y suprime el sector del bosque dejando solo el sector del desierto, el sector de hielo, el sector de las montañas y el sector 5. Y luego Jeremie rematerializa a Odd y Aelita y la clase de Yumi volvió a la normalidad porque al borrar el sector se desactivó la torre. 3 (55) Maremoto
"Tidal Wave"
"Raz de marée"6 de octubre, 2006 23 de septiembre, 2006 indefinido Xana posee una gran cantidad de alimentos. Al mismo tiempo, trata de impedir el acceso a la torre activada del sector de las montañas y hace subir la marea del Mar digital, sumergiendo la torre activada, pero Odd y Aelita logran ir al sector 5 a detenerlo. Xana también ataca el núcleo de Lyoko al mismo tiempo. 4 (56) Una pista falsa
"False Lead"
"Fausse piste"10 de octubre, 2006 30 de septiembre, 2006 indefinido Xana posee un equipo de fabricación de armas de red y deja un rastro de papel que apunta a Jeremie, y agentes del gobierno llegan a la escuela en busca de él. Cuando acaban el seguimiento de Jeremie a la fábrica, Xana los posee para atacar y destruir el superordenador. 5 (57) Aelita
"Aelita"
"Aelita"11 de octubre, 2006 7 de octubre, 2006 indefinido Aelita se molesta y luego ella y Odd entran en Lyoko sin decírselo a nadie, lo que provoca problemas. Xana ha creado un desvío para llegar a todos a desactivar la torre en las montañas, mientras, en el sector 5 Xana crea monstruos (sobre todo mantarrayas y trepadores) trabajando en destruir el núcleo de Lyoko. Jeremie y Aelita encuentran una línea de ADN que pertenece a Franz Hopper, lo que indica que éste puede estar todavía vivo. 6 (58) El pretendiente
"The Pretender"
"Le prétendant"12 de octubre, 2006 14 de octubre, 2006 indefinido Xana ha poseído a unos cuervos con picos eléctricos que atacan a Yumi mientras que en Lyoko el Scyphozoa ha poseído a Aelita para destruir el sector del desierto. Después Aelita va a una torre del sector e ingresa el código Xana y suprime el sector del desierto dejando solo el sector de hielo, el sector de las montañas y el sector 5. Luego Jeremie rematerializa a Ulrich y Aelita y regresan al pasado. 7 (59) El secreto
"The Secret"
"Le secret"13 de octubre, 2006 21 de octubre, 2006 indefinido Xana ha activado una torre y Jeremie llama a Yumi mientras que ella estaba durmiendo. Luego se encontró con William que se había escapado de la escuela y le dijo a Yumi que la dejaría ir si le daba un beso, pero Yumi supo como engañarlo y luego se fue a la fabrica, pero cuando llegó ya habían desactivado la torre. Luego, en la mañana siguiente, en las clases de natación del noveno grado, William fue castigado y luego le sigue a Ulrich y Odd a la fabrica. Cuando llegan Jeremie y Aelita a la fabrica, William se metió en el ascensor y después lo mandaron a buscar a Yumi pero luego apareció un hombre poseído por Xana y luego, cuando Ulrich, Odd y Aelita fueron a Lyoko, Aelita desactivó la torre pero el Scyphozoa ha poseído a Aelita para suprimir el sector de hielo mientras que en la fabrica descubrieron que Xana había poseído a ese hombre para que le pusiera dinamita para destruir la fabrica y luego William, Ulrich y Odd tratan de desactivar la bomba y lo lograron mientras que en Lyoko, Yumi desvirtualizó a Aelita antes de que llegara a la torre para suprimir el sector de hielo y luego Aelita, Jeremie, Ulrich y Odd votaron para que William pudiera ser parte del grupo pero Yumi vota por que no sea parte del grupo y regresaron al pasado. 8 (60) Locura transitoria
"Temporary Insanity"
"Une tarentule au plafond"16 de octubre, 2006 1 de noviembre, 2006 indefinido Antes de abandonar el sector 5, Odd y Ulrich son afectados por un extraño rayo rojo de un par de Mantas. Ambos eventualmente empiezan a actuar extraño en el mundo real durante una obra escolar. Ellos empezar a ver su entorno, la gente como enemigos, y la lucha como si estuvieran todavía en Lyoko. Son hospitalizados mientras Jeremie trata de averiguar lo que pasó. Después de encontrar la causa y la elaboración de una cura, Aelita y Yumi van a buscar a Odd y Ulrich. Mientras tanto, Xana usa su discapacidad para montar un ataque en el núcleo de Lyoko. Ahora, cuando entran en Lyoko, Odd y Ulrich ven el mundo real. 9 (61) Sabotaje
"Sabotage"
"Sabotage"17 de octubre, 2006 2 de noviembre, 2006 indefinido Xana daña el superordenador, y comienzan errores extraños que surgen en Lyoko. Con su poder disminuyendo rápidamente, Jeremie tiene 3 horas para repararlo antes de que sea completamente inútil. Para dar al superordenador más capacidad para seguir funcionando, a propósito Aelita suprime el sector de hielo, dejando el sector de las montañas y el sector 5. 10 (62) Nadie en particular
"Nobody in Particular"
"Désincarnation"18 de octubre, 2006 3 de noviembre, 2006 indefinido Durante una prueba para materializar a Ulrich directamente en el sector 5, la mente y el cuerpo de Ulrich están separados, dejando el cuerpo de Ulrich atrapado en Lyoko y su espíritu atrapado en la Tierra. Xana posee el cuerpo de Ulrich y lo utiliza para atacar el núcleo. Mientras tanto, la Sra Hertz, decepcionada con la mala nota de Ulrich, trata de lo trasladen en la clase de recuperación. 11 (63) Un problema por triplicado
"Triple Trouble"
"Triple sot"19 de octubre, 2006 6 de noviembre, 2006 indefinido Odd se queja de que él no tiene superpoderes en Lyoko y sus amigos sí, y Jeremie diseña un poder de teletransportación para él. Funciona, pero acaba dejando copias de Odd en la ubicación de donde inicie el teletransporte. Después de intentarlo dos veces, Jeremie desvirtualiza a Odd para averiguar qué salió mal, y accidentalmente salen del escáner tres Odds. Mientras tanto, en el mundo real, Xana ataca utilizando un misterioso humo que convierte en piedra a quien esté donde está el humo. Una de las copias del Odd se convirtió en piedra, por lo que los otros dos Odds le deben de llevar a Lyoko para que Jeremie los fusione antes de que se vuelvan inestables y desaparezcan. 12 (64) Un problema por duplicado
"Double Trouble"
"Surmenage"20 de octubre, 2006 7 de noviembre, 2006 indefinido El grupo contempla la adición de otro miembro al equipo para hacer las cosas más fáciles. William sigue siendo el principal candidato, pero Yumi todavía no confía en él. Mientras, Jeremie trabaja en una forma de llegar directamente al sector 5. Xana hace un clon de Jeremie y lo toma en su lugar. Mientras tanto, Yumi ha perdido demasiadas clases, y será expulsada si pierde otra. William y Yumi se encierran en una habitación para revelar fotos, y Wlliam ayuda a Yumi a escapar porque en un sueño la había ayudado, y la quería ayudar en la realidad. El clon de Jeremie mete un virus a Odd y Yumi para que el Scyphozoa posea a Aelita, y suprime el sector de las montañas, cortando el acceso al sector 5. Sin embargo, Jeremie completa su programa para enviar el grupo al sector 5 directamente. Al final del episodio, William es elegido como el quinto guerrero de Lyoko. 13 (65) El último asalto
"Final Round"
"Dernier round"23 de octubre, 2006 8 de noviembre, 2006 indefinido Después de que William se inicie en el grupo, una serie de eventos deja sólo a él y a Aelita a defender el núcleo de Lyoko. Durante la primera misión de William a Lyoko, Xana usa el Scyphozoa para poseerlo, haciéndolo el general de un masivo ejército que se centra en el núcleo de Lyoko. A pesar de sus mejores esfuerzos, el grupo no puede detener a William de destruir el núcleo, lo que hace que tanto el superordenador inútil y William se transforme en un oscuro de Xana. Más tarde, en la Ermita, mientras que el grupo está durante su difícil situación, Jeremie recibe un mensaje codificado directamente de Internet, enviado por nada menos que Franz Hopper. Temporada 4
# Nombre Fecha de estreno en Estados Unidos Fecha de estreno en Francia Fecha de estreno en España Fecha de estreno en Latinoamérica 1 (66) El regreso de William
"William Returns"
"Renaissance"18 de mayo, 2007 13 de agosto, 2007 indefinido indefinido Por lo que se ha visto en este capítulo es más una muestra de lo que va a ser la temporada 4 de Code Lyoko, lo más llamativo del capítulo son los poderes de William-Xana (William poseído por Xana) con su poder llamado Super humo y que él quiere llevar a Aelita al Mar digital, y que Jeremie y Aelita recrean (con un poco de ayuda de Franz Hopper) el sector 5. William regresa de Lyoko, pero en realidad está poseído por Xana y intenta raptar a Aelita para tirarla al Mar digital que aún no se sabe la razón. 2 (67) Doble o nada
"Double Take"
"Mauvaise réplique"12 de junio, 2007 14 de agosto, 2007 indefinido indefinido El sector del desierto ya está reconstruido (se supone que Lyoko entero también), y los personajes tienen formas virtuales nuevas, mejoradas por Jeremie y más poderosas; también se descubre que William-Xana puede infectar las torres, canalizando el poder de Xana a través de sí mismo. Jeremie hace un doble de él de pruebas, pero Xana toma el poder del clon infectado la torre que Jeremie había activado. Al final de este episodio, Jeremie materializa una copia de William en el mundo real activando otra vez la torre, para que así no se den cuenta de la ausencia del verdadero William, ya que el director estaba empezando a sospechar que ocurría algo raro. 3 (68) Teloneros
"Opening Act"
"Première partie"19 de junio, 2007 29 de octubre, 2007 11 de agosto, 2007 6 de septiembre, 2008 (en Jetix fue transimitido) El sobrino de Jim, Chris, el baterista de los Subdigitals, hace una visita a Kadic para buscar un acto de apertura el siguiente concierto de la banda. Cada uno prueba, y Aelita resulta ser lo que Chris busca. Sin embargo, las circunstancias se aseguran que Chris no comprende quién Aelita es, y la reproducción de Xana de él sólo complica asuntos, secuestrando a Aelita y enviándola a Lyoko. Jim y Chris pueden a invlove ellos mismos en su búsqueda para Aelita, y terminan por combatir al clon mientras el resto del grupo trata de desactivar la torre. Después de que la amenaza es terminada, Jeremie ejecuta un viaje al pasado de modo que Jim y Chris no se acuerden de nada. Él también entrega el CD de Aelita a Chris personalmente después hacer tanto esperar. 4 (69) Sala de recreo
"Wreck Room"
"Double foyer"26 de junio, 2007 15 de agosto, 2007 18 de agosto, 2007 13 de septiembre, 2008 (en Jetix fue transimitido) Hay un nuevo centro de recreación en Kadic y el clon de William es elegido como el encargado de ella. Mientras tanto, Jeremie ha desarrollado un programa para traer al William real de vuelta a la Tierra. Sin embargo, el programa falla e infecta a una torre, permitiendo a Xana a apropiarse de ella y haciendo que Aelita no pueda desactivarla. Mientras que el clon de William trata de distraer al grupo, William-Xana está en Lyoko tratando de mantener la torre activada bajo el control de Xana. Jeremie se las arregla para arreglar la torre a tiempo para que Aelita pueda desactivarla, restaurando al clon que está en la Tierra, echando a perder todos los cambios que Jeremie había hecho con su nuevo programa. Luego hace una vuelta al pasado para borrar las malas memorias del comportamiento extraño de William en Kadic, y eligen a Sissi como la encargada del centro. 5 (70) Skidbladnir
"Skidbladnir"
"Skidbladnir"3 de julio, 2007 16 de agosto, 2007 25 de agosto, 2007 20 de septiembre, 2008 (en Jetix fue transmitido) Aelita, Jeremie, Odd, Yumi y Ulrich trabajan hasta tarde para completar una nave que pueda ser capaz de navegar por el Mar digital, Odd propone que la nave sea llamada Melanie ("como la nueva conquista pelirroja de Odd" dicen todos bromeando) los chicos se van a sus habitaciones, sin embargo, Aelita y Jeremie, prefieren quedarse a trabajar hasta tarde en el cuarto de Jeremie, en donde Jim, les descubre, siendo castigados por el director ya que es inapropiado que los chicos estén en el cuarto de las chicas y viceversa a esas horas. Jim les sigue a todos lados, y no les han permitido comunicación dejando a Melanie sin protección y a los chicos completamente sin información sobre Lyoko ya que no son capaces de controlar el superordenador. William-Xana, aprovechando esto, ataca a Melanie para destruirla antes de que esta sea terminada. Jeremie se las arregla para informarles a los chicos cuando esto sucede, pero ellos no están seguros de como utilizar los programas de Jeremie y Yumi, hace lo que puede pero, no es suficiente. Aelita y Jeremie escapan por fin de la custodia de Jim, y así, Yumi y Aelita se encargan de mantener a salvo a Melanie. Sin embargo, los chicos no están de acuerdo de llamar Melanie a la nave así que proponen nombres, y Aelita encuentra el nombre de un barco mitológico que lo había contado Franz Hopper, y aceptan ponerle Skidbladnir, alias Skid. 6 (71) Viaje inaugural
"Maiden Voyage"
"Premier voyage"10 de julio, 2007 17 de agosto, 2007 1 de septiembre, 2007 27 de septiembre, 2008 (en Jetix fue transmitido) El Skid esta listo y es hora de probarla, así que los chicos van a Lyoko para probarlo, sin embargo, desean saber más, y deciden ir al Mar digital. Allí, después de una rápida excursión, deciden que es mejor volver, pero el sistema de navegación se atasca y quedan perdidos. Jeremie cree que puede arreglarlo, pero para eso debe dejar a los chicos solos y ir a su habitación por unos CD, el problema es que en la escuela se están haciendo cursos de salvamento, y cuando Jeremie entra, ve que la escuela esta bien custoriada por maestros ("como el fuerte Nox" comenta Jeremie) y debe hacer uso de todas sus cualidades atléticas de las cuales carece, caminando por el tejado de la escuela. Mientras tanto, los chicos, dejándose llevar por la corriente observan una esfera gigantesca y creen que es Lyoko, pero Aelita les corrige mientras se acercan y prefiere alejarse, pero encuentran algo que no habían visto nunca: unos monstruos parecidos a congrios, los Kongers. Se separan de Skid con los Nav Skids y luchan uno a uno con los Kongers, pero Jeremie les advierte que si se pierden se quedaran desvirtualizados para siempre y perdidos en el Mar digital. Finalmente, Jeremie logra darles las coordenadas y les regresa a salvo. 7 (72) Curso intensivo
"Crash Course" "Leçon de choses"
17 de julio, 2007 20 de agosto, 2007 indefinido 4 de octubre, 2008 (en Jetix fue transmitido) Jeremie decide dar un curso a Yumi, Ulrich y a Odd sobre como utilizar el superordenador por si Xana decide atacar a Jeremie o Aelita. Xana ataca a Jeremie para así no poder virtualizar a Odd, Yumi y Ulrich. Aelita esta haciendo la prueba final para estrar en grupo de música así que Ulrich virtualiza a Odd en Lyoko. Mientras Yumi va a buscar a Aelita y las atacan un poseído por Xana. Luego, Aelita logra virtualizar-se ella y virtualizar a Yumi. Al final, logran desactivar la torre y Jeremie se recupera. 8 (73) Replika
"Replika"
"Réplika"24 de julio, 2007 21 de agosto, 2007 indefinido 11 de octubre, 2008 (en Jetix fue transmitido) Encuentran una copia del sector del bosque de Lyoko en el Mar digital, en el cual creen que debe haber otro superordenador por algún sitio del mundo. Mientras tanto, Aelita y Odd se pelean después de que Odd desea dormir más y Aelita da una excusa falsa. Por otra parte Nicolas y Herb van a la fábrica, donde Jeremie se ve obligado a distraerlos porque no pueden volver al pasado, mientras que el grupo explora la copia de Lyoko, que es una Replika del sector del bosque. En la Replika, William-Xana y un par de Megatanques llegan a eliminar a Aelita y Odd, lo cuál Aelita no puede volver el Skid a Lyoko. Odd y Aelita se niegan a trabajar juntos, por primera vez, pero finalmente deciden resolver sus diferencias. Jeremie encuentra el otro superordenador que controla la Replika, y con el fin de deshacerse de él tendrá que encontrar una manera de materializar sus amigos en la ubicación del superordenador. 9 (74) Prefiero no hablar del tema
"I'd Rather Not Talk About It"
"Je préfère ne pas en parler"31 de julio, 2007 22 de agosto, 2007 indefinido 18 de octubre, 2008 (en Jetix fue transmitido) Todo empieza cuando Jeremie entrena a Odd, Aelita, Yumi y Ulrich. Pero ellos piensan que deberían entrenarles alguien que sepa de estas cosas. Entonces a Aelita se le ocurre que podrían pedirle a Jim. De momento todos están de acuerdo, pero las opiniones cambian. Por un error Jim piensa en que Jeremie también lo ha de entrenar. Todos hacen una serie de pruebas, y justo cuando están descansando, el superescáner detecta una torre activada. Vuelven a comenzar el entrenamiento corriendo pero Jeremie se queda atrás. Los demás siguen corriendo hasta encontrar un jabalí poseído por Xana. Al final, Aelita, Yumi, Odd y Ulrich consiguen ir a la fábrica. Mientras, en Lyoko, William-Xana y trepadores intentan destruir el núcleo de Lyoko. Al final, Yumi vence a William-Xana y Aelita desactiva la torre. No vuelven al pasado porque Jim se cree que el jabalí poseído por Xana era sólo un animal salvaje. 10 (75) Una ducha muy caliente
"Hot Shower"
"Corps céleste"14 de agosto, 2007 23 de agosto, 2007 indefinido 25 de octubre, 2008 (en Jetix fue transmitido) Mientras Aelita, Odd y Ulrich estaban en el Mar digital, Xana activa una torre y tiene un plan que consiste en hacer caer una lluvia de meteoritos a la fábrica para destruirla y atrapar a Aelita en Lyoko. Mientras, Yumi estaba con los pequeños (entre ellos Hiroki i Johnny). Jeremie dice a Yumi que la única manera de salvar la fábrica es conectar su portátil a la antena. Suben al terrado pero no lo consiguen. Cuando está a punto de caer el meteorito, Aelita trama un plan desvirtualizándose para que si destruye la fábrica la destruirá a ella. Gracias a eso Xana retira la batalla, desactiva la torre y salvan la humanidad. 11 (76) El lago
"The Lake"
"Le lac"21 de agosto, 2007 24 de agosto, 2007 indefinido indefinido En este episodio la clase de Ulrich, Odd, Jeremie y Aelita se van de acampada a una isla en medio de un lago. Yumi, como no forma parte de la clase, sigue yendo al colegio para hacer dos exámenes importantes (matemáticas y francés). Xana posee el lago con quien se acerque a la orilla le da una descarga de electricidad. Aelita consigue llegar a la fábrica porque estaba escondida y no se electrocuta. Yumi se ve obligada a ir a Lyoko sola, y durante su lucha contra William-Xana, con carácter temporal, capaz de alcanzar al verdadero William. A pesar de que William-Xana vuelve, Aelita se virtualiza en Lyoko y lo logra derrotar y desactivar la torre, y hacer una vuelta al pasado para salvar a la clase de electrocutarse.
12 (77) Perdida en el mar
"Lost at Sea"
"Torpilles virtuelles"28 de agosto, 2007 27 de agosto, 2007 indefinido indefinido El hermano de Yumi pide consejo a Ulrich para conquistar a Milly, y Ulrich le aconseja de que le hable de algún reportaje y Hiroki piensa en llevarle una supernoticia. Entonces roba a Yumi su diario pero Yumi se da cuenta y le persigue. En una esquina Hiroki, se encuentra con Odd y Ulrich y se le cae el diario. Yumi consigue atrapar a Hiroki pero el diario ya no lo tiene y Yumi se enfada mucho con él. Mientras, el diario está en las manos de Ulrich. Tras un viaje con el Skid, Jeremie se da cuenta de que el sonar no funciona; sin embargo, son atacados mientras regresaban y Yumi se pierde en la red. Al final, consiguen encontrar a Yumi y descubren que el diario de Yumi lo había enterrado Kiwi. 13 (78) El laboratorio
"Lab Rat"
"Expérience"no se emitió (hubo un problema de emisión) 28 de agosto, 2007 26 de marzo, 2008 (en Cartoon Network fue transmitido) indefinido Yumi esta enfadada con Ulrich, sin embargo le toca ir a la Replika. De camino, Ulrich se entera de que era el cumpleaños de Yumi, cosa que Ulrich se olvidó, y Odd se ofrece para comprarla un regalo. A la noche, Aelita y Odd hacen su primera transportación al mundo real donde encuentran el sitio en que se encuentra un superordenador que controla la Replika, en Amazonas; sin embargo antes de destruirlo William-Xana pone el código Xana en la torre desenganchando el Skid. Ulrich consigue darle el regalo a Yumi, pero Odd se equivocó y dio a Ulrich el regalo de Kiwi, un hueso de goma, obviamente el regalo lo tiene Yumi. Su verdadero regalo era un collar, que se lo dio a Kiwi. 14 (79) Derecho a vacilar
"Bragging Rigths"
"Arachnophobie"8 de septiembre del 2008 29 de agosto, 2007 27 de marzo, 2008 indefinido Odd ha apostado con Ulrich que es capaz de estar 24 horas sin hacerse el vanidoso. Por la tarde toca otro viaje en el Skid, y esta vez son transportados Ulrich y Yumi. Al llegar a la sala del superordenador Ulrich rompe la consola de acceso de forma que no consiguen entrar. Guiados por Jeremie, llegan a la sala del generador donde lo corta apagando el superordenador unos segundos. Sin embargo, son sorprendidos por unas arañas cibernéticas y le toca a Odd ser transportado porque Ulrich y Yumi les derrotan las arañas, y Odd consigue destruir el otro generador apagando por fin el superordenador y destruyendo la Replika. 15 (80) Una tarde de perro
"Dog Day Afternoon"
"Kiwodd"15 de septiembre, 2007 29 de agosto, 2007 indefinido indefinido Odd intenta llevar a Lyoko a su perro Kiwi pero Jeremie no lo deja y lo esconde debajo de su camiseta entonces Odd y Kiwi se fusionan pasando a ser Odd perro humano: con forma de humano (aunque dice "que le sale cola") pero tiene algún comportamiento de perro. Sissi comienza a sospechar que William es falso entonces Yumi le dice que ella y William son novios; pero Sissi no se lo cree y los sigue. Mientras unos moteros toman la fábrica cortando el acceso a Jeremie, Odd y Ulrich con el superordenador, pero se acaban librando de ellos. Luego Yumi y el clon de William se libran de Sissi luego Yumi va a la fábrica pero los moteros son poseídos por Xana y atacan a Yumi, pero finalmente Ulrich la salva. Al final Yumi dice que ha cortado con William y por eso se comportaba de esa manera. 16 (81) Falta de buena voluntad
"A Lack of Goodwill"
"Œil pour œil"22 de septiembre, 2007 30 de agosto, 2007 indefinido indefinido Jeremie ha desarrollado un programa para hacer que el clon de William sea más inteligente, pero como Odd tira una bola de pan desde un tenedor como tirachinas, William lo imita tirando un vaso, y le castigan. Milly y Tamiya escuchan la conversación del grupo sobre el clon y su inteligencia, y deciden preguntarle sobre eso, y William revela el secreto del superordenador e incluso las lleva a la fábrica. Mientras tanto, Jeremie planea ir a la próxima Replika, una copia del sector del desierto. El superordenador que cotrola esa Replika está en una base militar que se encuentra en Nuevo México. Durante el viaje, William-Xana se materializa en la fábrica y trata de destruir el superordenador. Jeremie dice al grupo que vuelva a la fábrica porque tienen problemas. Con la ayuda de Milly, Tamiya, y el clon de William luchan contra William-Xana pero él se vuelve a virtualizar en Lyoko. Al final, vuelven al pasado para que Milly y Tamiya no se acuerden del superordenador. 17 (82) Recuerdos lejanos
"Distant Memory"
"Mémoire blanche"29 de septiembre, 2007 31 de agosto, 2007 indefinido indefinido Aelita tiene una pesadilla de que los hombres de negro se llevaran a su madre, Antea Hopper, en una camioneta y luego ella se despierta. Además es Navidad y los alumnos de Kadic tienen vacaciones, y se van a sus casas. Aelita, sin embargo, no tiene casa, y se queda en Kadic. En su habitación recibe un correo electrónico de Franz Hopper, que ha construido en Lyoko un simulador de su casa de montaña. Aunque es feliz de ver a su padre, Aelita rápidamente se da cuenta que todo es falso: su padre es sólo una ilusión y William-Xana está ahí esperándola. El resto del grupo, como no pudo ponerse en contacto con Aelita, van a Lyoko y allí se encuentran el simulador. Aelita lo destruye pero William-Xana consigue lanzarla al Mar digital. Cuando parece como si ya no hubiera nada que hacer, se levanta desde el Mar digital el real Franz Hopper, que es como una esfera flotante púrpura y luminosa; y salva a Aelita. Odd, Ulrich, Yumi y Aelita luchan contra William-Xana pero acaban cayendo. Entonces Franz Hopper, para salvarse, se vuelve al Mar digital. 18 (83) Mala suerte
"Hard Luck"
"Superstition"6 de octubre, 2007 8 de septiembre, 2007 indefinido indefinido A Odd se le rompe un espejo, y empieza a tener mala suerte, incluso en Lyoko: cuando se virtualiza se le mete un virus que se extiende en todo el grupo, que provoca pausas al azar o desvirtualizarse. Mientras tanto, Ulrich y Yumi van a Nuevo México a destruir el superordenador, y Xana materializa cucarachas y envía a William-Xana a Lyoko. Yumi se vuelve a Lyoko porque Odd y Aelita se desvirtualizan y vence a William-Xana, pero se desvirtualiza ella tembién. A pesar de todo, Ulrich consigue destruir la Replika antes de desvirtualizarse. Jeremie ha diseñado un programa de piloto automático para sacar el Skid de la Replika antes de destruirse. Al final, la suerte resulta que ha vuelto. 19 (84) Misil teledirigido
"Guided Missile"
"Missile guidé"13 de octubre, 2007 15 de septiembre, 2007 indefinido indefinido Le envían a Jeremie una carta en la que dice que ha ganado un viaje en un avión de caza equipado con misiles (fue Odd quien envió una carta en nombre de todos sus amigos para que alguna tocara). El acude y dice que no quiere volar, pero Xana se hace con el control del avión y despegan. Xana pretende estrellar un misil contra la fábrica. Aelita, Odd, Ulrich y Yumi van a Lyoko a desactivar la torre, donde William-Xana desvirtualiza a Odd, Ulrich y Yumi; pero Aelita lo desvirtualiza a él. Entonces Justo en el último momento antes de estrellarse el misil contra la fábrica, Aelita desactiva la torre y vuelven al pasado. 20 (85) La rubia peligrosa de Kadic "Kadic Bombshell"
"La belle de Kadic"3 de noviembre, 2007 22 de septiembre, 2007 indefinido indefinido Una amiga de Sissi procedente de Islandia, Brynja, llega a la escuela, y todos los chicos se enamoran de ella, pero Yumi y Aelita le tienen envidia. Brynja tiene un interés por Odd, y Ulrich y Jeremie discuten porque Odd está con ella, y por eso Brynja le dice que se busque otros mejores amigos y como Odd insiste en que sus amigos no se pueden separar la enseña el superordenador. A pesar de que Odd para a Brynja, antes toca unas teclas creando un fallo en el superordenador: se virtualizan en otro sector que no es el que ha puesto Jeremie, el superescáner detecta torres activadas y no lo están, al intentar Jeremie materializar a Aelita la envía a otro sector... Aelita va a Lyoko para ver si hay realmente una torre activada pero William-Xana la captura. Jeremie dice al grupo que les ayude, y Odd se ve obligado a elegir entre sus amigos y su nuevo amor, Brynja; Odd inicialmente permanece con ella, pero al final decide que sus amigos son más importantes. Después de rescatar a Aelita de que William-Xana la tire al Mar digital, como Brynja no ha dicho nada acerca del superordenador y ella ya se va de Kadic, no tienen necesidad de volver al pasado. 21 (86) Un dilema de perros
"Canine Conundrum"
"Kiwi superstar"24 de diciembre, 2007 29 de septiembre, 2007 indefinido indefinido Empieza con que el grupo está en el Mar digital buscando otra Replika, pero fracasan. Más tarde, como Kiwi destroza las cosas del grupo, ellos deciden mantenerlo dos semanas en la fábrica. Mientras, Xana posee el robot de Jeremie Kiwi 2, multiplicándolo y convirtiéndolo en un ejército de perros mecánicos para perseguir al grupo. Los perros atacan a Yumi, Ulrich, Hiroki y Jonny, en la clase de Pencak Silat de Jim. Odd y Aelita se virtualizan en Lyoko y Odd se le agotan las flechas; y como Jeremie está luchando contra los perros mecánicos, el verdadero Kiwi se sube al teclado,teclea unas teclas y... Kiwi recarga a Odd! Pero se desvirtualiza. Después, William-Xana consigue tirar a Aelita al Mar digital, pero era un señuelo: la verdadera Aelita estaba a punto de meterse en la torre. Aelita desactiva la torre y vuelven al pasado para que no se acuerden del incidente, y el grupo decide que Kiwi no es tan malo, después de todo. 22 (87) Odd y su odisea espacial
"A Space Oddity"
"Planète bleue"31 de diciembre, 2007 6 de octubre, 2007 indefinido indefinido Debido a una inspección sorpresa en las habitaciones, Odd tiene que convencer a Yumi que Kiwi se quede en su casa para que no lo descubran (Hiroki se encarga de eso). Mientras tanto, Jeremie ha situado la próxima Replika, una copia del Sector 5, y van a destruirla. El superordenador que controla esa Replika se encuentra en una recién construida estación espacial en órbita alrededor de la Tierra llamada Estación Espacial Internacional. Odd y Yumi van a la estación para desactivar el superordenador, y mientras Aelita y Ulrich protegen el Skid. Xana crea como un círculo que intenta destruir el Skid, y para desactivarlo se tiene que pulsar una llave (Ulrich se encarga de eso). Para empeorar las cosas, en la estación el superordenador es custodiado por un trío de esferas flotantes que les pueden crecer picos y pueden fundir metal sólido. Mientras tanto los padres de Yumi encuentran a Kiwi con Hiroki. Al final, Odd y Yumi, consiguen desactivar el superordenador rompiendo algunas tuberías de refrigeración en la sala para que el agua que contienen moje el superordenador y se electrocuten los cables, produciéndose un cortocircuito. Mientras tanto, al final, resulta que la familia de Yumi en realidad se divierte con Kiwi, y eso sorprende tanto a Odd como a Yumi. 23 (88) Dos primos enfrentados
"Cousins Once Removed"
"Cousins ennemis"14 de enero, 2008 13 de octubre, 2007 indefinido indefinido El primo de Jeremie, Patrick, viene a Kadic. Jeremie no se alegra del todo, ya que anteriormente le había ridiculizado ante sus amigos. Jeremie descubre otra Replika, y él y sus amigos planean la misión de destruirla, dejando a solas el ordenador de Jeremie con Patrick y Sissi. Ella consigue convencer a Herb para revolver los archivos del ordenador de Jeremie. Herb descubre la falsificación de documentos de Aelita y ejecuta un programa que desactiva los escudos del Skid y lo deja sin apenas energía, igual que a los Nav Skids. Para empeorar las cosas, Xana posee a Sissi y a Herb para causar aún más daño al ordenador. Jeremie, mientras tanto, deduce que es su ordenador el que causa los daños, y trabaja con Patrick para detenerlos. Un Kalamar intenta hacer un agujero en el Skid para destruirlo y dejar a Aelita desvirtualizada para siempre en el Mar digital. Jeremie corta la corriente de Kadic para que el ordenador se apague, y así se vuelven a activar los escudos del Skid echando al Kalamar y vuelve la energía al Skid y los Nav Skids. Una vez que el ataque ha pasado, Aelita ejecuta una vuelta al pasado para deshacer el daño causado al ordenador y a Patrick. Esta vez, Jeremie es un poco más agradecido con Patrick, ya que los dos trabajaron juntos antes. 24 (89) Música para amansar a la bestia salvaje
"Music To Soothe the Savage Beast"
"Il est sensé d'être insensé"21 de enero, 2008 20 de octubre, 2007 indefinido indefinido El primer concierto de Aelita con los Subdigitales está llegando, pero Aelita no está preparada. Mientras tanto Odd tiene que conseguir un billete extra para ir (que lo consigue de Sissi). Odd, Ulrich y Yumi van al concierto, pero Jeremie no. Cuando el concierto comienza, Xana activa una torre y posse a la directora de escena con el fin de secuestrar a Aelita y llevarla a Lyoko. También posee Milly y Tamiya para que eviten que Odd, Ulrich y Yumi vayan a Lyoko. Chris decide empezar el concierto sin Aelita, porque la directora de escena poseída por Xana dice que está enferma. Odd y Yumi van a la fábrica y Ulrich se queda para distraer a Milly y Tamiya. Mientras tanto Aelita está sola en Lyoko y William-Xana la intenta tirar al Mar digital, pero Yumi lo evita. Al final, Aelita consigue desactivar la torre mientras todos los Subdigitales están tocando en el concierto (y ponen esa música de fondo). Cuando el ataque ya se ha acabado Jeremie activa una vuelta al pasado. Esta segunda vez Jeremie no se pierde en concierto de Aelita. 25 (90) La foto
"Wrong Exposure"
"Médusée"28 de enero, 2008 27 de octubre, 2007 indefinido indefinido Jeremie y Aelita van a la Ermita, y Aelita encuentra una foto de ella con Franz Hopper y con una ecuación matemática en el fondo. Jeremie descubre que es un programa para reiniciar el superordenador. Mientras tanto, Odd le pide a Jeremie que les deje el ordenador para enviarle una foto suya en un intento de impresionar a una chica pero se equivoca; se la envía a Sissi y le envía la foto de Franz Hopper y Aelita, y ella le enseña la foto al director. Él le pregunta al grupo sobre ello y Jeremie señala que Aelita tendría 22 años si ella fuera la de la foto. Antes de que el director pueda seguir en la búsqueda, es poseído por Xana y se lleva Aelita a la fábrica, y dice a Jim que que no salgan de la biblioteca. Al final escapan de la biblioteca y de Jim y van a la fábrica pero, cuando llegan, Aelita ya está virtualizada. Odd se queda a luchar contra el director y Jeremie virtualiza a Ulrich i a Yumi. En Lyoko, el Scyphozoa coge a Aelita y la toma el control para de obligarla a caminar hacia el Mar digital, pero Ulrich y Yumi no se lo permiten y luchan contra ella para evitarlo. Al final, Jeremie utiliza ese programa de reiniciación del superordenador y limpia Aelita de la posesión y permite ya desactivar la torre. Después de realizar una vuelta al pasado, Aelita explica que su apellido real no es Hopper, es Schaeffer (el nombre que aparece en la carpeta del final de los episodios). Hopper es el apellido de su madre, Antea, antes de casarse. Además, supone que Franz es en realidad su segundo nombre, y el primero es Waldo (como pone en la carpeta del final de los episodios). 26 (91) Una mala conexión
"Bad Connection"
"Mauvaises ondes"4 de febrero, 2008 3 de noviembre, 2007 indefinido indefinido Odd va a presentar una de sus películas, pero es infeliz porque vienen sus padres. Según sus padres, Odd nunca tiene la culpa a todo lo que hace y por eso nunca le riñen, y como todos los chicos de pelean con sus padres y él no, no se encuentra satisfecho con eso. Xana ataca la antena de la escuela para difundir un virus a todos con los teléfonos móviles para los que respondan las llamadas causadas por Xana empiecen a actuar como en Cell, empezando con los padres de Odd. Todos los alumnos y profesores se ven afectados excepto los guerreros de Lyoko y Sissi (porque se le ha roto el móvil accidentalmente por su padre). Mientras ella y Odd intentan huir de los alumnos y el profesorado, Jeremie, Aelita, Ulrich y Yumi van a la fábrica para desactivar la torre. Una vez en Lyoko, se encuentran que la torre está en una montaña más alta que sólo se puede acceder con un vehículo. Mientras tanto, cuando están a punto los alumnos y el profesorado poseído por Xana de tirar a Odd y a Sissi del tejado Aelita desactiva la torre y vuelven al pasado. Al final Odd pone la película, que muestra todos los momentos de humor en Kadic. 27 (92) Sudor frío
"Cold Sweat"
"Sueurs froides"11 de febrero, 2008 3 de noviembre, 2007 indefinido indefinido En el periódico escolar aparece una foto de Yumi con un vestido rosa por lo que todos los alumnos de Kadic empiezan a reirse de ella, y Odd es el que le ha puesto la foto pero le pide a Ulrich que se culpe a sí mismo para que Yumi no descubra la verdad, Ulrich acepta y por eso Yumi deja de hablar con Ulrich. Mientras tanto, el superordenador ha encontrado una nueva Replika en la red, una copia del sector del hielo. El superordenador que cotrola esa Replika está en una base de inteligencia que se encuentra en Siberia del Norte, en el cual son teletransportados Odd y Yumi. Después de un rato, Xana activa una torre para poder teletransportar a William-Xana a la base, y entonces, Aelita y Ulrich van de camino a desactivar la torre. Antes de desactivarla, Aelita tiene la idea de enviar la información que ha usado Xana para intentar recuperar a William, y cuando la desactivan, William-Xana vuelve a la Replika pero entonces intenta entrar a la torre para poner el código Xana, pero Aelita lo desvirtualiza. En ese momento Xana reúne energía de todas las Replikas para materializar un monstruo gigante para que destruyera el Skid, y entonces Yumi y Odd regresan a la Replika y escapan de allí. Después, Odd le pone al monstruo de nombre "El Koloso". 28 (93) Vuelta a la Tierra
"Down To Earth"
"Retour"18 de febrero, 2008 3 de noviembre, 2007 indefinido indefinido Jeremie encuentra la forma de liberar a William de Xana porque como Xana envió a William a la Tierra, Aelita cogió datos de la torre activada; pero para ejecutar el programa para liberarlo, el equipo tiene que viajar a una de las Replikas (van a la del sector de hielo), y mientras que Yumi y Ulrich lo entretiene en Lyoko, Odd y Aelita van a la central donde está el superodenador que controla la Replika para ejecutar el programa. Allí en una sala se encuentran centenares de robots que intentan atacarlos, y también planea Xana atacar la Tierra con los robots. Finalmente consiguen ejecutar el programa y traer de vuelta a William otra vez a la Tierra y porque el clon ya estaba levantando muchas sospechas. Pero, Xana antes de irse manda el Koloso a la Replika y destruye el Skid (pero Aelita se desvirtualiza antes). Al final el clon de William, los padres de William, en director y Jim van a hablar con Jeremie sobre que William se comporta raramente. En ese momento, Jeremie elimina al clon y sale de la habitación el verdadero William, pero Jim ha visto desaparecer al clon! 29 (94) Luchar hasta el final
"Fight to the Finish"
"Contre-attaque"25 de febrero, 2008 10 de noviembre, 2007 indefinido indefinido Jeremie esta terminado un programa de virus múltiple para destruir a Xana y todas sus Replikas, y al terminarlo recibe un mensaje de Franz Hopper que quiere verlos en la fabrica. El grupo va a Lyoko y Aelita se encuentra a Franz Hopper en el sector de hielo. Después de encontrarlo, Xana los ataca con mantarrayas y también envía al Koloso mientras que activa una torre la cual posee a William nuevamente pero en el mundo real y ataca a Yumi, y más tarde a Ulrich. Finalmente derrotan al Koloso y van al sector 5 para activar el programa pero al activarlo se dan cuenta de que no tienen energía suficiente. Entonces Franz Hopper se sacrifica para dar la energía que necesitaban y acaban con Xana y con todas sus Replikas. 30 (95) Ecos del pasado
"Echoes"
"Souvenirs"3 de marzo, 2008 10 de noviembre, 2007 indefinido indefinido En este episodio se presenta un recuento de las diversas experiencias obtenidas por nuestros protagonistas, pero no están seguros de desactivar el superordenador, sólo está de acuerdo Yumi. Así que les dejan un día más mientras piensan bien el asunto. Sissi se las ingenia colocándole a Ulrich un chip para seguirlo con un GPS y logra encontrar el superordenador y el diario virtual de Jeremie, enterándose de todo lo que ha pasado, y con ello, va a ver a su padre a decirle todo. Mientras, todos los chicos están en reunión con el director. Obviamente, el director no le cree a su propia hija y la lleva a la enfermería. Ellos, regresan al pasado una vez más... y deciden que es hora de apagar el superordenador. Al final, cuando se cierra el superordenador, se ilumina el suelo y parece como si Xana aún no se hubiera muerto del todo... Y se acaba la serie con una despedida de los guerreros de Lyoko virtualizados en el sector del desierto. Categorías: Anexos:Episodios de series de animación | Anexos:Episodios de series de televisión | Code Lyoko
Wikimedia foundation. 2010.
