- Carta blanca
-
Carta blanca
Del francés carte blanche, este término tiene dos significados, uno literal, que es el de "hoja en blanco", o "cheque en blanco", y otro metafórico, que es el de dar libertad total a una persona o grupo de personas para actuar. En su sentido metafórico se usa comúnmente en la siguiente construcción gramatical: "dar carta blanca a [sujeto]"; y significa que la persona o grupo de personas ha recibido permisos para actuar con total libertad, acudiendo a cualquier recurso, en el cumplimiento de funciones o el desempeño de cualquier actividad, con o sin un objetivo definido. Su connotación suele ser, aunque no siempre, negativa, ya que se presume que aquellas acciones que se realizan con carta blanca y no podrían ser realizadas sin ella, faltan a los códigos éticos u otro tipo de convenciones sociales.
- Ejemplo 1: "Al parecer el árbitro dio carta blanca a los jugadores para apelar al juego brusco".
- Ejemplo 2: "El estado obtuvo carta blanca del congreso para combatir el terrorismo".
- Ejemplo 3: "El ejército recibió carta blanca para impedir que dicha información llegara a la prensa".
- Ejemplo 4: "El jefe me ha dado carta blanca para reestructurar la oficina".
Categoría: Modismos
Wikimedia foundation. 2010.