Caso vocativo

Caso vocativo

El caso vocativo es un caso que se emplea para identificar el nombre al que se dirige el hablante. Se encuentra en latín, polaco, lituano y otras lenguas. Cuando se utiliza un vocativo, el elemento a quien se dirige el hablante se expone, directamente. Por ejemplo, en la oración, «No te entiendo, Juan», Juan es un vocativo que indica el receptor del mensaje, o persona a quien el hablante se dirige.

Algunas lenguas, (por ejemplo, el griego) tienen un caso nominal vocativo particular. En latín, la marca de vocativo de un nombre se corresponde con la marca de nominativo, excepto en el caso de los sustantivos masculinos singulares de segunda declinación. Cuando traducimos nombres latinos al español, solemos emplear el nominativo. En español utilizamos algunas expresiones que sirven para marcar el vocativo, como por ejemplo «¡Oye, muchacho!, ¿dónde está tu hermano?», pero las expresiones vocativas castellanas son interjecciones (¡Oh! y ¡Ah!, acompañadas de un nombre) o verbos en imperativo, no declinaciones del nombre, o se recurre a aislar el nombre entre pausas marcadas en la escritura con comas.

Una expresión en vocativo es una interjección, no cumple función de sujeto ni de objeto y suele emplearse en cualquier tipo de conversación. Ejemplos:

  • Hola, Raquel.
  • ¡Buenos días, clase!
  • No olvides tu traje de baño, Jorge.
  • Jorge, ¿recordaste traer tu bañador?
  • No, Antonio, lo he olvidado.
  • Estoy orgulloso de ti, hijo.
  • Si yo fuera tú, María, estudiaría español en lugar de francés.
  • ¡Adiós, Madrid, que te quedas sin gente!
  • ¡Adiós, paredes!

Mediante el caso vocativo se expresa la función del lenguaje conocida como función fática o de contacto, por la cual se verifica que existe un canal abierto de comunicación. En el pasado, cuando un barco se cruzaba con otro en alta mar de noche, o cuando alguien arribaba a una casa o alquería sin que se supiese si había alguien dentro, se solía expresar con una fórmula fática ad hoc que tenía la misma función que un vocativo: "¡Ah del barco!", o "¡Ah de la casa!".

En árabe no existe caso vocativo pero sí una partícula que sirve para marcar esta función, (يا), que se usó en castellano medieval; lo recoge por ejemplo el Cantar de Mio Cid: "hya Mío Cid..."

También ha pasado al castellano un vocativo en la palabra chaval, ya que chavalé, de la que procede, es en el idioma romaní (gitano) el vocativo de la palabra chabuk ("muchacho"), que por su parte ha dado lugar al castellano chavó.

En el valenciano y en el castellano rioplatense se utiliza el vocablo "che" para marcar el vocativo, y por lo general su uso se restringe a la conversación informal. Ejemplo: "Che, Carlos, ¿me pasás la sal?"

En náhuatl para maracar el vocativo, se cambia la sílaba tónica de la penultima a la última sílaba utilizando el sufijo : cihuātl (/ˈsi.waːt͡ɬ/), mujer - cihuātlé (/si.waːˈt͡ɬe/) - Oh, mujer; cuāuhtli, águila - cuāuhtlé - Oh, águila.

Ejemplos:

  • polaco: Żegnaj, synu! - ¡Adiós, hijo!
  • náhuatl: Mēxihcahé ma huāllatotōcah - Mexicanos, corran hacia acá; Totahtziné - Oh, Padre nuestro.

Véase también


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • Caso vocativo — El caso vocativo es un caso que se emplea para identificar el nombre al que se dirige el hablante. Se encuentra en latín, polaco y entre otras lenguas. Cuando se utiliza un vocativo, el elemento a quien se dirige el hablante se expone… …   Enciclopedia Universal

  • Caso (gramática) — Saltar a navegación, búsqueda En lingüística moderna, caso es la asignación de un marcaje morfosintáctico a un elemento de la oración según el papel temático que desempeña en la predicción verbal. En gramática tradicional el término caso sirve… …   Wikipedia Español

  • Caso oblicuo — Saltar a navegación, búsqueda En lingüística, el caso oblicuo u objetivo es un caso gramatical que se emplea normalmente en un sustantivo o pronombre que no es el sujeto de la oración. Un caso oblicuo puede aparecer en cualquier declinación… …   Wikipedia Español

  • vocativo — adj. s. m. 1.  [Gramática] Diz se de ou caso das línguas em que os nomes se declinam, que se emprega para chamar ou invocar. • s. m. 2. Palavra ou expressão com que apostrofamos ou invocamos alguém. • adj. 3. Que serve para chamar.   ‣ Etimologia …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • caso — sustantivo masculino 1. Cosa que sucede: He leído un caso muy curioso. La policía está investigando un caso de homicidio. caso de conciencia Caso que plantea dudas en materia moral. 2. Manifestación de una enfermedad u de otro hecho: caso de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • caso — {{#}}{{LM C07509}}{{〓}} {{SynC07681}} {{[}}caso{{]}} ‹ca·so› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Suceso, acontecimiento o lo que ocurre: • Nos contó varios casos insólitos que le ocurrieron en sus vacaciones.{{○}} {{<}}2{{>}} Casualidad o combinación de …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Caso oblicuo — ► locución GRAMÁTICA Cualquier caso gramatical a excepción del nominativo y el vocativo. * * * En lingüística, el caso oblicuo es un caso nominal que se emplea normalmente cuando el sustantivo es el predicado de una oración. Un caso oblicuo puede …   Enciclopedia Universal

  • vocativo — vo·ca·tì·vo s.m., agg. TS gramm., ling. 1. s.m., caso della declinazione di varie lingue indoeuropee che esprime il complemento di vocazione; anche agg.: caso vocativo (abbr. voc.) 2. agg., estens., che esprime un invocazione, un richiamo e sim …   Dizionario italiano

  • vocativo — {{#}}{{LM V40184}}{{〓}} {{[}}vocativo{{]}} ‹vo·ca·ti·vo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En lingüística,{{♀}} función desempeñada por una expresión que se utiliza para hacer una llamada o una invocación: • En la frase ‘¡Niño!, ven aquí’, ‘niño’ …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • caso — (Del lat. casus). 1. m. Suceso, acontecimiento. 2. Casualidad, acaso. 3. Lance, ocasión o coyuntura. 4. Asunto de que se trata o que se propone para consultar a alguien y pedirle su dictamen. 5. Cada una de las invasiones individuales de una… …   Diccionario de la lengua española

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”