Katoli
牧場の少女カトリ (Makiba no shōjo katori)
Katoli
Dirección	Hiroshi Saitô
Estudio	Nippon Animation
Cadena televisiva	Fuji TV
Otras cadenas: Antena 3 Italia 1 RTL2, TM3 AB Cartoons, La Cinq OE
Producción	Takaji Matsudo
Música	Hideki Fuyuki
	8 de enero de 1984
	23 de diciembre de 1984
Duración	23 min.
Episodios	49
Ficha en Internet Movie Database
Ficha en Anime News Network

Katoli (牧場の少女カトリ, "Makiba no shōjo katori"^?) es una serie de anime basada en la novela finlandesa Paimen, piika ja emäntä ("Pastora, niña y sirvienta") de Auni Nuolivaara. La serie fue emitida originalmente en Japón en el año 1984, parte del contenedor infantil World Masterpiece Theater o Meisaku de Nippon Animation. El contenedor había antes y después producido una gran variedad de series de animación basadas en diferentes obras literarias infantiles; entre ellas estaban "Las montañas de Ana" (1983) y "La princesa Sara" (1985). En España, la serie fue emitida en el año 1994^[1] en las mañanas de verano de Antena 3 como parte del contenedor infantil Tras 3 tris, buenos días, logrando poco éxito.

Trama

Han pasado tres años desde que la madre de la pequeña Katoli se ha marchado a Alemania, dejando a su hija atrás en Finlandia, donde ella vive ahora con sus abuelos. Con Finlandia aún bajo dominación rusa, los habitantes de estas tierras han tenido pocas noticias del extranjero y nadie sabe si la niña volverá a ver a su madre. Aún peor, las cosas en la granja de los abuelos de Katoli no van bien, la cosecha ha sido pequeña, su única vaca ha sido matada por un oso y la familia enfrenta grandes problemas económicos. Katoli quiere ayudar y por eso consigue un trabajo en una granja vecina; para una niña de tan solo nueve años las duras tareas de la granja resultan duras y cansadas aún con todo su entusiasmo y buen humor, que es lo que la mantiene en pie.

Curiosidades

El nombre original de la protagonista era "Katri", pero sin embargo, la mayoría de los japoneses tienen dificultad al pronunciar la "R" y producen en lugar la "L", por eso el título de la serie llegó a algunos países en Europa como "Katli", o "Katoli" como en España y Alemania. Otros países cambiaron el nombre un poco, "Katy" (o "Kati") en Italia y otros lo cambiaron del todo como en Holanda, donde la serie se llama "Nathalie".

Temas musicales

• Japón: (Inicio) "Love With You", (Cierre) "Kaze no Komoriuta" cantadas por Chie Kobayashi.
• España: "Dulce Katoli"

Letra de la canción española

"Dulce Katoli"

Es Katoli, dulce Katoli,
Es Katoli, dulce Katoli.

Cuando vayas de paseo por el campo,
Una granja en tu camino encontrarás.
En ella vive nuestra amiga Katoli,
Una niña llena de felicidad.

De cabellos de oro como el sol,
Dulce Katoli, Katoli.
Aire de ternura hay en su voz,
Dulce Katoli, dulce Katoli.

Colabora en las faenas de la granja,
Y también en las tareas del hogar.
La verás jugar por la verde pradera,
Caminar tranquilamente junto al mar.

De cabellos de oro como el sol,
Dulce Katoli, Katoli.
Aire de ternura hay en su voz,
Dulce Katoli, dulce Katoli.

Es Katoli, dulce Katoli.

Referencias

Enlaces externos

• 牧場の少女カトリ Página oficial de la serie. (Japonés)
• Katri, The Cow Girl Perfil de la serie en la página oficial de Nippon Animation. (Inglés)
• Makiba no shôjo Katori Perfil de la serie en IMDb (Inglés)
• Animanga.com - Katri, Girl of the Meadows (1984) Información sobre la serie en animanga.com. (Inglés)
• Anime News Network - Katri, Girl of the Meadows Perfil de la serie en animenewsnetwork.com (Inglés)