Marco (anime)

Marco
母をたずねて三千里 (Haha wo tazunete sanzenri)
Dirección	Isao Takahata
Estudio	Nippon Animation
Cadena televisiva	Fuji TV, Animax
Otras cadenas: TVE, Antena 3, Tele5, Canal 9 RAI ZDF, TV München ORF Canal 13, Teleonce, UCV Televisión Panamericana Televisión, Frecuencia Latina Rede Tupi, Rede Record, SBT RCTV, Televen
Primera emisión	4 de enero de 1976
Última emisión	26 de diciembre de 1976
Episodios	52

Marco (母をたずねて三千里, Haha wo tazunete sanzenri^?) conocida como Tres mil leguas en busca de mamá, o también como De los Apeninos a los Andes, es una serie de anime basada en el relato Marco, de los Apeninos a los Andes incluido en la novela italiana Corazón de Edmondo de Amicis. La serie fue emitida originalmente en Japón en el año 1976, parte del contenedor infantil World Masterpiece Theater o Meisaku de Nippon Animation. El contenedor había antes y después producido una gran variedad de series de animación basadas en diferentes obras literarias infantiles; entre ellas estaban El perro de Flandes (1975) y Rascal, el mapache (1977). En España, la serie fue emitida a través de varios canales como Televisión Española, Antena 3 y Tele5; también en España, la serie está disponible en una serie de DVD distribuida por Planeta Junior. Proximamente se editara en formatos DVD y Blue Ray disc en Chile la serie completa gracias a que los derechos para este país fueron adquiridos por la empresa ANIME KINGDOM INTERNACIONAL cuyo conglomerado financiero prevee acaparar el 90 % del mercado latinoamericano.

Una película de resumen fue lanzada en los años 80 usando los episodios de en funcionamiento de la serie de TV. Nippon Animation en 1999 hizo una producción totalmente nueva en la que se le dio un toque excepcional a la animación, una versión conmemorativa, con una canción cantada por la superestrella Sheena Easton: «Carry a Dream», «Lleva un sueño» en español.

La serie fue doblada en varios idiomas y se convirtió en un éxito inmediato en algunos países, tales como Portugal, Brasil, España, Uruguay, Venezuela, el mundo árabe e Israel. En hebreo, la serie se llama HaLev, significando el corazón (se basa en el nombre de la novela). En algunas partes de Europa y en Latinoamérica la serie se conoce simplemente como Marco, en Arabia en donde la serie fue un éxito enorme, fue llamada Wada'an Marco, وداعاًماركو, Adios Marco.

Argumento

La historia cuenta sobre una familia italiana que reside en Génova. La madre, Anna Rossi, tiene que ir a la Argentina en busca de empleo,como sirvienta. La familia vivió bien por un año pero después dejaron de tener noticias de la madre y no llegaban cartas. El hijo menor, Marco, desesperado por ver a su madre, decide ir a la Argentina en su busca. Su padre al principio no lo deja, por lo que Marco decide irse de polizón y se esconde en un barco llamado Folgore, pero es atrapado. Finalmente su padre accede y Marco parte, junto con un monito llamado Amedio. En el barco hace amigos, en especial Leonardo el cocinero que lo llega a querer mucho, y Rocchi. Así llega a Brasil y de ahí se embarca en un barco de emigrantes donde conoce a Renata, Federico y Nino. Se despide de sus amigos. Al llegar a Buenos Aires se embarca en un barquito. Llegan a Rosario, en donde se supone que tenía que ir con un hombre que le facilitaría el boleto de tren a Córdoba pero resulta que el señor salió de la ciudad. El hombre que atiende la puerta es vil y malvado y Marco le pide un trabajo para aguantar hasta que llegue el señor, pero el hombre le dice a Marco que se vaya a mendigar a Italia. Marco va caminando por la calle y se encuentra a Federico quien lo lleva a un restaurante llamado «La estrella de Italia» en donde logra juntar dinero para su boleto de tren.

Marco llega y busca a Mequinez pero resulta que no está y que se cambió de vivienda. Marco está desesperado y conoce a Pablo un niño pobre, y a su hermana y abuelo. Marco logra encontrar al primo del ingeniero Ramón Mequinez y él le da dinero para su boleto a Tucumán donde esta su madre. Juana se pone muy grave así que Marco va a buscar un doctor para Juana y lo paga con el dinero que le habían dado. Juana se cura y en agradecimiento Pablo lo ayuda a infiltrarse en el tren. Logra infiltrarse pero por culpa de Amedio es encontrado y dejado ahí. Marco camina y encuentra a unos ganaderos y decide ir con ellos. Al principio lo trataban muy mal pero después lo tratan mejor. Marco pasa unos días con ellos y después lo dejan ir solo ya que ellos no iban a Tucumán pero si logró hacer un gran avance y por su esfuerzo y dedicación le regalan una burrita llamada La Vieja.

Marco anda en su burra pero ésta muere por su edad y por haber sido forzada a andar mucho. Marco camina ya que se queda sin transporte. En el transcurso se le cae la suela a los zapatos y se corta muy gravemente el pulgar del pie. Camina y camina y al anochecer, comienza a nevar. Marco alucina ver a su mamá y se desmaya. Mientras tanto Anna yace enferma en su cama. Marco es salvado por un hombre que lo encontró en el camino casi muriéndose, lo ayuda y le desinfecta la herida. Marco llega a un pueblito donde encuentra alguien que le dé una ayuda. Marco por fin llega a Tucumán. Llega a la fábrica del señor Mequinez pero no está y ahí se entera de que su madre está muy enferma. Marco se va corriendo hacia donde vive, y por fin encuentra a Mequinez.

El llega de noche y ve a su madre casi muriéndose. Su madre despierta y se hace un encantador encuentro. Ella había perdido las ganas de vivir ya que no sabía nada de su familia y no iba a resistir la operación, pero gracias a Marco ella se restablece. Marco en agradecimiento promete que se irá a estudiar medicina a Genova y luego regresará a Buenos Aires para ayudar a los inmigrantes.

Personajes

• Marco Rossi

Marco, el personaje principal, un niño italiano de doce años, es trabajador, alegre y generoso.

Un día recibe la noticia de que su madre debe ir a la Argentina para juntar dinero para su familia. La familia sigue bien por un año, hasta que un día deja de recibir cartas de su madre, Marco entonces desesperado decide partir a Argentina en busca de su madre. Es entonces donde empiezan sus aventuras y penurias, encontrándose en su camino con argentinos y amigos que lo ayudaran en su búsqueda.

• Anna Rossi

La buscada madre de Marco, debe emigrar a Argentina en busca de trabajo para ayudar a su familia. En Argentina le afecta una enfermedad mortal, pero la llegada Marco le ayuda a superarla. Finalmente ambos vuelven a Génova.

• Pietro Rossi

El padre de Marco, un esforzado doctor que tiene una clínica para los pobres. Cuando Marco le plantea la idea de ir a buscar a su madre, se niega en un principio, pero más tarde consiente.

• Antonio Rossi

Es el hermano mayor de Marco, siempre trata de verle el lado bueno a todo. Cuando Anna emigra, decide ir a Milán para trabajar en los trenes, pero finalmente estudia y se convierte en Ingeniero.

• Fiorina

Es la mejor amiga de Marco, sabe manejar muy bien las marionetas. Era una niña muy triste hasta que conoció a Marco, quien cambió su vida, además le dio más confianza.

• Peppino

Es el pápa de Fiorina, Concetta y Julietta, es un titiritero. Decide irse de Italia, ya que la gente era muy avara, para probar suerte junto con su familia en Argentina.

• Concetta

Es la hermana mayor de Fiorina, canta, baila y maneja los títeres del espectáculo familiar.

• Giulietta

Es la hermana menor de Fiorina y Concetta. Es una niña muy feliz, pero se alegra más cuando aparece Amedio.

• Amedio/Amelio/Almedio (Conocido en America latina comúnmente como: Peppino)

Un simpático monito tití proveniente de Brasil. Antonio se lo regala a Marco y es su compañía durante toda la jornada. En la versión latina fue bautizado como peppino.

• Ramón Mequínez

Un ingeniero agrícola argentino a quien Marco conoció en Tucumán, cuando su madre estaba enferma.

Lista de episodios

• Artículo Principal: Lista de episodios de Marco

Ficha técnica

Banda Sonora

• Música por Kōichi Sakata

Versión Japonesa

• Inicio: Sōgen no Marco (por Kumiko Ōsugi)
• Final: Kaasan Ohayō (por Kumiko Ōsugi)

Versión Española

• Inicio: Adiós, mamá (José Torregosa Alcaraz)
• Final: Somos Dos (José Torregosa Alcaraz)

Ambas interpretadas por el entonces niño José María López Pascual.

Curiosidades

• Al igual que Heidi producida dos años antes, Marco fue una de las series del World Masterpiece Theater más populares y conocidas en España.
• Nippon Animation llevó esta historia a la pantalla grande en el año 1999 en una producción cinematográfica.
• Cuando se emitió en España, el telediario de las 3 de la tarde, que precedía al capítulo de cada sábado, presentado por Ladislao Azcona, acabó con las palabras de éste diciendo: "Les dejamos con el útimo capítulo de Marco, quien por fin, hoy, encuentra a su madre".
• La obra está hecha para un público europeo que imagina Los Andes como una alta y fría cordillera, sin embargo a pesar de lo mostrado en el anime, Marco no cruza Los Andes para llegar a Tucumán y tampoco nieva en esa zona próxima al Tropico de Capricornio (de hecho muestra plantaciones tropicales de azúcar en su camino).
• Amedio, en la versión Latinoamericana fue nombrado como Peppino.

Temas musicales

• Japón: (Inicio) "Sougen no Marco", (Cierre) "Kaasan Ohayou" cantadas por Kumiko Ōsugi.
• España (Inicio) "Marco", (Cierre) "Somos dos" cantadas por el entonces niño José María Pascual.

Reparto

Personaje	Actor original (Japón)	Actor de voz (España)	Actor de voz (México)
Marco	Yoshiko Matsuo	Ana Ángeles García	Rocío Garcel
Peppino	Ichirô Nagai	Francisco Sánchez	Juan Domingo Méndez
Concetta	Noriko Ohara	Conchita Núñez
Fiorina	Mieko Nobusawa		Maru Guzmán
Tonio	Kazuyuki Sogabe	Javier Dotú	Eduardo Tejedo
Anna	Yukiko Nikaido	Angelina Gatell	Dolores Muñoz Ledo
Pietro	Kiyoshi Kawakubo	Jorge Roig

Enlaces externos

• 母をたずねて三千里 Página oficial de la serie. (Japonés)
• From the Apennines to the Andes Perfil de la serie en la página oficial de Nippon Animation. (Inglés)
• Haha wo tazunete sanzenri Perfil de la serie en IMDb (Inglés)
• Anime News Network - 3000 Leagues in Search of Mother Perfil de la serie en animenewsnetwork.com (Inglés)