- Oriente Próximo
-
Oriente próximo.
Oriente Próximo, también denominado Próximo Oriente, Cercano Oriente u Oriente Cercano, es la región del Oriente más próxima al Mediterráneo. Sus límites varían según quién utilice el término pero en su sentido más restringido (y tradicional en español), es sinónimo de Asia sudoccidental, e incluye a Arabia Saudí, Baréin, Chipre, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Irak, Irán, Israel, Cisjordania y la Franja de gaza (Territorios Palestinos), Jordania, Kuwait, Líbano, Libia, Omán, Catar, Siria,Turquía, Yemen y en ocasiones también se incluye a Sudán, pese a que geográficamente no pertenece a esta región. Es la región donde aparece primero la agricultura, el pastoreo, la civilización y la escritura.
Delimitación
A menudo, Cercano oriente equivale al llamado Medio Oriente, usándose como sinónimo de este por influencia anglosajona, ya que en inglés hay gran ambigüedad entre Near East y Middle East. Sin embargo, tanto la RAE como la mayoría de libros de estilo desaconsejan este uso y sugieren respetar el uso tradicional en español, que distingue entre Oriente Próximo (Líbano, Israel, Turquía, Jordania, Siria, Iraq y Arabia, a veces Egipto), Oriente Medio (Irán, Afganistán, Pakistán "y sus países limítrofes") y Extremo o Lejano Oriente (India, China, Corea, Japón y países del Pacífico).[1]
Internacionalmente, el término es más confuso porque se ha asumido el concepto anglosajón de Oriente Medio (traducción directa de Middle East) en las instituciones europeas y en el Ministerio de Asuntos Exteriores español, para referirse a lo que en español se ha denominado tradicionalmente como Oriente Próximo.[2] La ambigüedad entre Próximo y Medio Oriente no se restringe al inglés y español, se repite en el francés, alemán, italiano, portugués y sueco, no así en las lenguas eslavas.
Históricamente, se empezó a usar este término en Europa Occidental desde fines del siglo XIX como una referencia a la región que comprendía el Imperio otomano, la península arábiga y los Balcanes incluso. Luego de la Segunda guerra mundial, adquirió notoriedad el conflicto árabe-israelí desarrollándose la ambigüedad entre Próximo y Medio Oriente.
Véase también
Referencias
- ↑ Oriente Medio - Oriente Próximo, Boletines terminológicos y normativos, nº 42 6 de julio de 2002, editado por el Parlamento Europeo.
- ↑ Middle East: ¿Oriente Medio u Oriente Próximo?, Luis González.
Wikimedia foundation. 2010.
