Collateral Damage
Título	Daño Colateral (película)
Ficha técnica
Dirección	Andrew Davis
Producción	Hawk Koch Nicholas Meyer
Guión	David Griffiths Ronald Roose
Reparto	Arnold Schwarzenegger Francesca Neri Elias Koteas
Datos y cifras
País(es)	Estados Unidos
Año	2002
Duración	108 min.
Compañías
Distribución	Warner Bros.
Presupuesto	~ US$85,000,000
Ficha en IMDb

Daño Colateral es una Película de acción del 2002 que narra la historia de un bombero de Los Ángeles, Gordy Brewer (interpretado por Arnold Schwarzenegger), que busca vengar la muerte de su esposa e hijo a manos de un comando guerrillero, viaja a Colombia y enfrenta a los asesinos de su familia.

Contenido 1 Argumento o Sinopsis 2 Elenco 3 Publicación 4 Enlaces externos

Argumento o Sinopsis

La película comienza dentro de un edificio en llamas. Los bomberos están buscando a las personas que están adentro. Uno de ellos, Gordon "Gordy" Brewer (Arnold Schwarzenegger), ve a una mujer atrapada en el final de un corredor que está en llamas. Él salta a través de una brecha en el piso y acude a su rescates.

Más tarde, se lo ve a Gordy en su hogar, su esposa se está despertando y ve jugando a Gordy con su hijo Matt (Ethan Dampf), le ayuda a construir un modelo de avión. Su esposa Anne (Lindsay Frost) se lleva a su hijo al médico para un chequeo, y ella le pide a Gordy que pase a recogerlos después, a lo que él está de acuerdo.

Sin embargo, Gordy se retrasa. Su esposa e hijo están esperando por él en una plaza cerca del consulado colombiano. "El Lobo", Claudio Perrini (Cliff Curtis), disfrazado como un oficial de policía, avanza hasta el consulado en una motocicleta. Él deja la moto delante de la entrada y comienza a salir de casa. Gordy estaciona cerca del consulado y considera que "El lobo" como esta vestido de policía lo considera como tal, y le dice que el solo se detiene un segundo para recoger a su esposa e hijo. "El Lobo" sonríe y lo deja. Gordy ve a su esposa y comienza a cruzar la calle en su encuentro cuando la bomba en la moto explota. Su esposa y su hijo son asesinados, así como algunas personas en el consulado. Gordy es herido.

Más tarde, mientras se recuperan los datos, él ve en las noticias las imágenes de la explosión. Él descifra que la moto era del policía e informa al FBI de los terroristas. El FBI lo lleva para ser interrogado, y aprende sobre "El Lobo". Él ve un video de un mensaje grabado de una organización terrorista en apoyo a Wolf. La persona que hace uso de la palabra se esconde de la vista, y la voz en la cinta es distorsionada. Él comprende que el ataque de los terroristas es en represalia por las operaciones de la CIA en Colombia, y que uno de los objetivos del ataque haya sido agente de la CIA Peter Brandt (Elias Koteas). Le dicen que El lobo ha vuelto a Colombia y no hay nada que pueden hacer. Pero Gordy se rebela y decide ir tras el propio Wolf.

Después de eludir muchos guerrilleros en la selva, Gordy finalmente se infiltra en la zona donde opera la guerrilla. Él es inmediatamente blanco de los terroristas, que quieren secuestrarlo para pedir rescate, y la CIA y la policía, que no quiere que él se entrometa para fomentar la nada.

La policía le llega primero y es encerrado en una prisión. Una vez allí, hace el contacto con Hustler canadiense Sean Armstrong (John Turturro). Los terroristas atacan la prisión para tratar de llegar a Gordy y liberar a algunos de sus miembros. Gordy consigue escapar y rescata a Sean. Sean le devuelve el favor ayudándolo a encontrar a Félix Ramírez (John Leguizamo), que gestiona la producción de drogas que financia los terroristas.

Después de alcanzar la principal planta de drogas, Gordy la destruye con explosivos. Felix es culpado y es asesinado.

A continuación, Gordy se infiltra en la sede del Lobo. Él planta una bomba cerca de El lobo y la oficina. Pero él observa a una mujer y un niño caminando hacia la sala, corre hacia ellos para advertirles a los gritos. El lobo oye y salta fuera del edificio en el momento de la explosión. Él y sus hombres golpean a Gordy. La mujer, Selena Perrini (Francesca Neri), es la esposa de Wolf.

Gordy es hecho prisionero. Él habla con Selena, tratando de obtener su ayuda. Selena Gordy explica a su marido por qué es un terrorista. Gordy le dice que no importa la razón, lo que está haciendo está mal y que ella lo debe ayudar a detenerlo. Selena dice que Gordy y el lobo son los mismos, tanto consumidos por el odio y la venganza.

Mientras tanto, los principios de explosión en la sede del Lobo llama la atención de la CIA. Ellos localizan el campamento terrorista de wolf y lanzan un ataque. Durante la confusión, Selena Gordy ayuda a salir, con la condición de que él lleve a ella y a su hijo a los EE.UU.. Dice que el lobo ha vuelto a Washington para otro ataque.

Gordy, Selena, y su hijo son devueltos al Departamento de Estado en Washington para ayudar en los esfuerzos de búsqueda para el Lobo. Selena señala la estación de tren en una foto, y el FBI va a investigar. Selena se excusa a sí misma para ir al baño. Ella le dice a su hijo de ir con ella. Cuando él se niega, ella se pone muy irritada y enojada. Gordy dijo que el hijo se queda en la habitación, y ella acepta a regañadientes. A Gordy le parece sospechoso. A continuación, estudia el vídeo original de los terroristas enviados después del primer bombardeo. Se da cuenta de que la persona en el vídeo hace el mismo gesto que hizo Selena. Se da cuenta de que ella estaba trabajando con el lobo, y que el verdadero objetivo era el Departamento de Estado. Él advierte a todas personas de salir, y lanza del dinosaurio de juguete del hijo, por una ventana el cual explota, conscientes de que nunca fue comprobado por los detectores de metales de la entrada. Selena mata a Brant después de tratar de detener su fuga.

Gordy persigue a Selena hasta el sótano del edificio. El lobo está a la espera de su viaje y que fuera en los túneles subterráneos bajo el edificio. Gordy considera que los controles y cierra las puertas principales de los túneles. El lobo y Selena tienen que volver a realizar los controles para abrirlos. Gordy abre algunas líneas de gas a lo largo de las paredes del túnel y espera. A medida que el paseo de vuelta, dispara a Selena Gordy. Su arma se inflama el gas. Gordy salta a través de una puerta en el momento en que todo el túnel explota. Cuando él regresa a estudiar los daños, Selena y Wolf le atacan (habían sobrevivido a la explosión). Él lanza Selena a través de un panel de control y ella es electrocutada. El lobo y Gordy siguen luchando. Gordy lanza un hacha de incendios a Wolf, que le golpea en el pecho, matándolo.

Al final, Gordy sale con el hijo de Selena, ya al abandonar el Departamento de Estado con una voz de una persona de noticias explicando que él va a recibir la Medalla de Honor Civil (el más alto honor civil puede obtener) de sus actos.

Elenco

Personaje	Actor original (EE. UU.)	Actor de voz (Hispanoamérica)
Gordy Brewer	Arnold Schwarzenegger	Blas García
Claudio Perrini	Cliff Curtis	Miguel Angel Ghigliazza
Selena Perrini	Francesca Neri	Rebeca Patiño
Peter Brandt	Elias Koteas	Herman López
Felix Ramirez	John Leguizamo *	José Antonio Macías
Sean Armstrong	John Turturro	Germán Fabregat
Roman	Jsu García	Mario Arvizu
Mauro	Tyler Posey
Jack	Michael Milhoan	Mario Filio
Ronnie	Rick Worthy
Junior	Raymond Cruz
Anne Brewer	Lindsay Frost	Mónica Manjarrez
Matt Brewer	Ethan Dampf	Abraham Vega
Rocha	Jorge Zepeda
Joe Phipps	Miguel Sandoval	Humberto Vélez
Agente Dray	Harry Lennix	Federico Romano
Barbara Ramsey	Millie Slavin	Liza Willert
Ed Coonts	J. Kenneth Campbell	Alfonso Ramírez

• Actores de habla hispana que no se doblan a sí mismos.

Publicación

El 11 de septiembre de 2001 afectó el estreno y la edición final de la película.

La película fue originalmente programada para ser estrenada el 5 de octubre del 2001, pero se pospuso debido a su temática sobre el terrorismo y, fue finalmente estrenada el 4 de febrero del 2002.

La película también tenía que incluir la actriz colombiana Sofía Vergara en el papel de secuestradora de un avión, pero la escena en la que Vergara secuestra un avión fue cortada de la película.

Enlaces externos

• Daño Colateral (película) en Internet Movie Database
• Collateral Damage en Rotten Tomatoes (en inglés)
• Todo o parte de este artículo fue creado a partir de la traducción del artículo Collateral Damage (film) de la Wikipedia en inglés, bajo licencia Creative Commons Compartir Igual 3.0. y GFDL.