Cuidado con el ángel
País originario	México
Canal	Canal de las Estrellas
Horario de transmisión	Lunes a viernes a las 17:00 h
Transmisión	9 de junio de 2008 6 de marzo de 2009
N.º de episodios	195
Precedida por	Al diablo con los guapos
Sucedida por	Atrévete a soñar
Audiencia	20.2 puntos de rating (Nielsen)[1]
Original de	Delia Fiallo
Director	Víctor M. Foulloux Víctor Rodríguez
Productor	Nathalie Lartilleux
Reparto	Maite Perroni William Levy Helena Rojo Ana Patricia Rojo Laura Zapata Evita Muñoz "Chachita"
Ambientación	Ciudad de México, 2008
Tema principal	«Solo Tú» (por La Nueva Banda)
Transmitido por	Canal de las Estrellas, México El Canal de las Estrellas
Emisiones en otros países	Canal 9 Univisión Telemicro América Televisión Mega Venevisión TVG Repretel Telemetro Panamá HRT (Croacia) TV PINK (Serbia) Canal RCN

Cuidado con el Ángel es el título de una telenovela mexicana producida por Televisa y Nathalie Lartilleux, basada en la novela original de la escritora Delia Fiallo.^[2] Comenzó a emitirse el 9 de junio de 2008 por el "canal de las estrellas" y finalizó el 6 de marzo de 2009. El 22 de septiembre de 2008, también tuvo su estreno en los Estados Unidos, en la cadena de televisión Univisión.^[3] El 16 de diciembre de 2008 se estrenó en España en varias cadenas autonómicas, por ejemplo en Galicia se transmite en TVG.^[4]

El reparto de esta telenovela está conformado por William Levy de origen cubano y quien realiza su primer papel protagónico en México, y Maite Perroni quien también debuta como protagonista, después del éxito alcanzado en la telenovela Rebelde (2004).^[5]

Contenido 1 Sinopsis 2 Reparto 2.1 Protagonistas 2.2 De la familia San Román 2.3 De la familia Velarde 2.4 De la vecindad 2.5 Otros personajes secundarios 3 Producción 4 Crítica 5 Adaptaciones 6 Premios 6.1 Premios TVyNovelas 2009 7 Referencias 8 Enlaces externos

Sinopsis

María de Jesús, mejor conocida con el sobrenombre de Marichuy (Maite Perroni), es una joven mexicana que al momento de nacer fue entregada al cuidado del padre Anselmo por su madre, en un intento desesperado por buscar el bienestar de su hija y al verse al borde de la muerte. El sacerdote al no poderse hacer cargo de la niña, decidió internarla en un orfelinato bajo su supervisión. Cuando Marichuy contaba con 14 años de edad huyó de esta institución, y empezó a deambular sin un rumbo fijo. Durante sus años de juventud fue atacada por un individuo, lo cual le generó diversos temores hacia los hombres. Sin embargo, logró encontrar un hogar bajo la protección de Candelaria, una lavandera.^[6]

Un día, Marichuy se vio envuelta en un problema legal después de acudir a un club nocturno, y fue llevada a una delegación policial donde recibió la ayuda de Juan Miguel San Román, un médico psicoanalista. Juan Miguel (William Levy) convence al juez Patricio Velarde de que liberé a Marichuy. Éste es el primer encuentro entre Marichuy y Velarde, quien no conoce que esta es su hija. Días después, Juan Miguel queda viudo al perder a su esposa Viviana en un accidente aéreo. Pero contrario a lo que piensa Juan Miguel, Viviana está con vida, y se encuentra escondida en la ciudad de Miami con su amante, un jamaiquino que le roba sus joyas y su dinero, y quien es asesinado más tarde por ella.^[6]

Nuevamente, Marichuy vuelve a reincidir en la cárcel, y para que no sea arrestada Juan Miguel se compromete a ayudar a la joven a superar todos sus problemas, bajo la condición de llevarla a vivir en su hogar. No obstante, la suegra de Juan Miguel se opone a esta idea, y con el tiempo logra que Marichuy sea trasladada al hogar de la familia Velarde, quienes en la realidad son sus verdaderos padres. Los Velarde, viven con una joven llamada Estefanía, quien les ha engañado y se ha hecho pasar por su verdadera hija, a la que abandonaron en el hospicio. Estefanía inicia una relación sentimental con Juan Miguel, y ambos se comprometen a casarse.

Inesperadamente, los Velarde acusan a Marichuy del robó de algunos objetos de valor, y deciden que lo mejor es que ella abandone su hogar. Por este motivo, Juan Miguel recibe nuevamente en su residencia a Marichuy, y cada vez el va descubriendo sus verdaderos sentimientos de amor hacia ella. Es así que Juan Miguel decide investigar las causas de los traumas y pesadillas de Marichuy, para ayudarle a superar sus temores y complejos. Durante una sesión psicológica el descubre la razón del sufrimiento de ella, y a la vez se da cuenta que el fue el culpable de sus temores e inseguridades.^[6]

Juan Miguel y Marichuy comienzan un noviazgo, y contraen matrimonio. El día después de la noche de bodas, Marichuy vuelve a soñar con su atacante y al fin puede visualizar el rostro del agresor, el cual resulta ser Juan Miguel. Ella decide alejarse definitivamente de él. Con el transcurso del tiempo, Juan Miguel se da cuenta que su esposa Viviana en realidad no murió en el accidente aéreo, y que está con vida. Viviana miente, argumentando que perdió la memoria y decide contratar a una tutora para su hija Mayita. Al mismo tiempo, Marichuy descubre estar embarazada de Juan Miguel y ella le oculta esta noticia. Consecuentemente, ella resuelve huir a la provincia, junto a Candelaria, y finalmente se establecen en la hacienda de Leopardo. Él, les ofrece refugio y comienza a enamorarse de Marichuy, a pesar, de que ella lo rechaza debido a que está casada y está esperando un hijo de Juan Miguel. Sin embargo, con el tiempo Marichuy comienza a sentir cierto afecto por Leopardo. A lo largo de la telenovela, Leopardo y Juan Miguel se enfrentarán por el amor de Marichuy.^[6]

Después de esto Marichuy decide retomar su carrera artística estando de regreso en la capital. Esta debe actuar en una obra en donde la protagonista recibe un disparo. Estefania se entéra de esto y decide armar un plan para deshacerse de Marichuy cambiando las balas de salva por balas de verdad de la pistola con la que se ensayara la obra. Estefania e Isabella deciden irse de viaje para quedar a salvo de toda acusasion, si le llegase a suceder algo a su enemiga. Marichuy ensaya la obra y el actor le dispara, esto provoca que queda ciega. Estefania e Isabella son descubiertas por el delito y son encarceladas. Poco después de esto, Estefania pierde la razón en la carcel y es enviada a una clinica psiquiatrica, pero éstos afirman que Estefania nunca va a poder curarse de su enfermedad.

Poco después varios sucesos ocurrirán, nuevos villanos se unen a la trama como Ana Julia, causando el desencadenamiento de una serie de eventos. Este último suceso, motiva a Juan Miguel a especializarse en oftalmología para así poder curar a Marichuy. Sin embargo, esta rehúsa a perdonar a Juan Miguel reiteradamente. Posteriormente Marichuy conoce a Rafael, quien también es invidente y es contratado por los Velarde para ayudarla con su ceguera. Rafael se enamora de Marichuy y desea establecer una relación sentimental con ella.

Ana Julia se enamora de Juan Miguel, y para lograr sus propósitos de conquista realiza varias maldades a Marichuy, especialmente le engaña y le dice que está esperando un hijo de Juan Miguel. En el periodo de ceguera de Marichuy, Juan Miguel en un intento por aproximarse nuevamente a su amada se hace pasar por el doctor Cisneros, y paulatinamente esta se enamora sin saber la verdadera identidad de él. Las intenciones negativas de Ana Julia contra Marichuy son descubiertas por los Velarde, los cuales deciden alejarla de su hogar y de la vida de su hija. Juan Miguel quiere operar a Marichuy, pero esta no quiere ya que teme perder la razón durante la operación, hasta que finalmente es convencida a realizarse el procedimiento quirúrgico que le devolverá la vista. Después de recobrar la vista Marichuy se da cuenta que el doctor Cisneros es en realidad Juan Miguel, lo que causa que se sienta engañada y sin deseos de perdonarlo. No obstante, cambia de parecer y lo perdona al enterarse que el hijo que espera Ana Julia es de Amador y no de Juan Miguel.

Posteriormente Marichuy y Juan Miguel deciden contraer matrimonio por la iglesia. Antes de que se efectuara la ceremonia, Ana Julia envía una carta a Marichuy haciéndose pasar por Juan Miguel, y le cita a encontrarse en el confesionario de la iglesia antes de la boda. Marichuy acude a la supuesta reunión, pero para sorpresa de ella encuentra a Ana Julia con un evidente embarazo de nueve meses. Ana Julia la secuestra y cuando la policía descubre la localización en la que se encuentra Marichuy, ésta decide incendiar el lugar. En el momento del incendio, Ana Julia comienza su proceso de parto y Marichuy logra desatarse e intenta rescatar a su enemiga del fuego. Marichuy desesperadamente le ayuda en el parto, a pesar de que Ana Julia ha sufrido numerosas quemaduras y está debilitada. Ana Julia da a luz, pide perdón a Marichuy, y poco después fallece. Más tarde Marichuy entrega en adopción al hijo de Ana Julia, y finalmente contrae matrimonio con Juan Miguel.

Reparto

Protagonistas

Actor / Actriz	Personaje	Breve descripción
Maite Perroni	María de Jesús "Marichuy" Velarde de San Román	Joven huérfana, con algunos traumas psicológicos causados por sus experiencias pasadas, que se enamora de Juan Miguel San Román. Sus padres son Patricio y Cecilia Velarde.
William Levy	Juan Miguel San Román	Psicoanalista, supuestamente viudo, que se enamora de Marichuy y busca formar una familia.

De la familia San Román

Actor / Actriz	Personaje	Breve descripción
Nailea Norvind	Viviana Meijer Montenegro de San Román	Villana. Esposa frívola y caprichosa de Juan Miguel, que finge estar muerta y que ha perdido la memoria. Mata a su amante e intenta asesinar a su propia amiga. Acaba siendo asesinada por Ivette.
Saraí	María Antonieta "Mayita" San Román Meijer	Hija de Viviana y Juan Miguel.
Laura Zapata	Onelia Montenegro viuda de Meijer	Villana. Suegra malvada de Juan Miguel, y madre de Viviana. En un principio quiere separar a su nieta de su padre, Juan Miguel, pero luego desiste y cambia de opinión al descubrir que su hija Viviana cometió un asesinato. Después se vuelve buena.
Eduardo Linares	Lisandro Quiñones	Amigo de Marichuy y Juan Miguel, e hijo ilegítimo de Isabela. Es un integrante de la familia San Román desde la muerte de su padre. A lo largo de la novela favorece la relación entre Marichuy y Juan Miguel, y se convierte en enemigo de Estefanía. Está enamorado de Lucía.
Sherlyn	Rocío San Román	Hermana de Juan Miguel, que interviene como el "Cupido" de la relación entre su hermano y Marichuy.Posteriormente se enamora de Vicente y contraen matrimonio. Tras quedarse viuda de Vicente se casa con Daniel Velarde.[7]
Elizabeth Dupeyrón	Doña Luisa San Román de Maldonado	Tía de Juan Miguel y madre de Elsa.
Óscar Traven	Don Francisco Maldonado	Tío político de Juan Miguel y padre de Elsa.
África Zavala	Elsa Maldonado San Román	Prima de Juan Miguel. En un principio iba a contraer matrimonio con Eduardo pero no se casa por que ama a Nelson. Tras la muerte de Nelson, se enamora y se casa con Rafael Cimarro.

De la familia Velarde

Actor / Actriz	Personaje	Breve descripción
Helena Rojo	Doña Cecilia Santos de Velarde	Madre de Marichuy y esposa de Patricio Velarde, que durante la novela buscará encontrar a su verdadera hija.
Ricardo Blume	Patricio Velarde del Bosque	Juez, y padre de Marichuy. Rígido y justo no quería a Marichuy por creer que era una delincuente, pero finalmente cambia de opinión al enterarse del engaño perpetrado por Estefanía e Isabella.
Ana Patricia Rojo	Estefanía Rojas / Estefanía Velarde	Villana. Manipuladora, ambiciosa, que finge ser la hija extraviada de los Velarde para tener acceso a su fortuna. Luchará por contraer matrimonio con Juan Miguel. Sin embargo, sus malas intenciones quedan al descubierto y después de intentar asesinar a Marichuy enviada a la cárcel. Finalmente pierde la razón, y es internada en un manicomio.[8]
Rocío Banquells	Isabella Rojas	Villana. Tía de Estefanía, manipuladora, ambiciosa, y artífice de las acciones negativas de su sobrina. Madre de Lisandro. Al final termina en la cárcel debido a que fue cómplice de Estefanía.
Víctor Noriega	Daniel Velarde	Joven de buena apariencia. Es profesor de historia. Primo de Marichuy que se enamora de Rocío. Tras la muerte de Vicente, ambos se casan.

De la vecindad

Actor / Actriz	Personaje	Breve descripción
Evita Muñoz "Chachita"	Candelaria Martínez	Es una lavandera, y protectora de Marichuy. Realiza un papel cómico en la telenovela.
Miguel Córcega / Héctor Gomez	Padre Anselmo Vidal	Sacerdote y protector de Marichuy. Conoce a Marichuy desde su nacimiento y está a favor de la relación sentimental entre ella y Juan Miguel.
Abraham Ramos	Adrián González	Es un joven amigo de Marichuy, que está enamorado de ella pero su amor no es correspondido. Después se da cuenta que Marichuy no es para él. Se enamora de Purita y se casa con ella.
Georgina Salgado	Purita de González	Gran amiga de Marichuy. Hija de Olga. Ama a Adrián pero después de varias acusaciones contra su madre en la vecindad —en especial por parte de Casilda— decide hacerse monja. Sin embargo, poco después desiste y se casa con Adrián.
Beatriz Monroy	Casilda López	Vecina de Marichuy. Chismosa y problemática, no soporta que Marichuy corte las rosas de su terraza.

Otros personajes secundarios

Actor / Actriz	Personaje
Jorge Da Silva	Eduardo Garibay	Mejor amigo de Juan Miguel y se enamora de Beatriz.
Arturo Carmona	Amador Robles	Villano. Frío y malo, quiere enamorar a Marichuy como sea, la convierte en una exitosa actriz pero al quedar ciega la rechaza. Acaba encarcelado.
Renata Flores	Martirio	Villana. Ama de llaves de la familia Velarde. Se alía con Estefanía para expulsar a Marichuy de su residencia. Al final se arrepiente y acaba siendo buena.
Rodrigo Mejía	Nelson Acuña	Quiere ser poeta, ama a Elsa y contrae matrimonio con ella. Finalmente muere por su enfermedad.
Ana Isabel Torre	Beatriz de Garibay	Joven de buenos sentimientos, que se enamora de Amador pero este no la corresponde. Finalmente descubre que su verdadero amor es Eduardo y se casan.
Jesús More	Vicente	Villano. Novio fiel de Rocío, después de sufrir un accidente queda paralítico; sin embargo, logra volver a caminar y recuperarse. Al final se vuelve cómplice de un secuestro y es asesinado por Amador y Ana Julia.
Mauricio Mejía	Israel Pérez	Amigo de Vicente y de los miembros del grupo de teatro. Se enamora de Estefanía, pero con el tiempo se da cuenta como es en realidad y se deja de interesar en ella. Se convierte en doctor. Se casa con Becky.
Katerine Kellerman	Becky	Amiga de Elsa y de Beatriz. Se casa con Israel Pérez.
Sara Montes	Balbina	Sirvienta de los San Román, y cuidadora de Mayita.
Aurora Clavel	Fermina	Señora que encuentra al hijo extraviado de Marichuy.
Rebeca Manríquez	Olga	Madre de Purita. Amiga cercana de Marichuy y Candelaria. Es juzgada por su hija Purita, debido al hecho de haber sido prostituta en el pasado.
Beatriz Aguirre	Mariana de San Román	Madre de Juan Miguel San Román. Únicamente realiza escenas en el mundo de fantasía de Mayita, en el que aparece como un espíritu que aconseja y cuida a su nieta.
Maya Mishalska	Blanca Silva/Ivette Dorleak	Villana. Institutriz de Mayita, sufre de doble personalidad, intercambiando su forma de ser entre la bondadosa Blanca y la perversa Ivette. Mata a Viviana. Finalmente se enamora de Leopardo.
René Strickler	Omar Contreras/Leopardo	Se enamora de Marichuy y lucha contra Juan Miguel por su amor. Finalmente se enamora de Blanca (también conocida como Ivette).
Rafael del Villar	Tomás	Padre de Vicente. Esposo de Mercedes.
Diana Golden	Mercedes	Madre de Vicente. Esposa de Tomás
Marius Biegai	Fentanes	Sirvienta de la familia San Román.
Vania Rojo	Dora	Sirvienta de la casa de la familia Velarde, y amiga de Marichuy.
Michelle Vieth	Ana Julia	Villana. Amiga de Marichuy y asistente de Amador. Después se vuelve su enemiga, ya que se enamora de Juan Miguel y está dispuesta a quitárselo como sea. Mata a Vicente. Al final rapta a Marichuy y la amenaza con matarla, pero fracasa y muere después de dar a luz.
Maite Embil	Leticia de Lizárraga	Amiga española de Viviana. Esposa de Gustavo Lizárraga.
Archie Lanfranco	Gustavo Lizárraga	Esposo de Leticia Lizárraga.
Carlos Cámara Jr	Cimarro	Inspector de la policía quien mete a la cárcel a Estefanía e Isabella luego que se corroborara la culpabilidad de éstas.
Adrián Martiñón	El Piraña	Villano. Enemigo de Omar "El Leopardo", que se alía con Estefanía y Viviana para intentar robarle el hijo a Marichuy mientras ésta se mantenía oculta. Finalmente fracasa y abandona la hacienda, no sin antes delatar a Amador y a Estefanía como autores intelectuales del secuestro.
Francisco Rubio	Rafael Cimarro	Maestro invidente que ayuda a Marichuy durante su ceguera, se enamora de ella. Pero finalmente se casa con Elsa.
Eduardo Rivera	Doctor de la Cruz Roja	Doctor quien opera a Marichuy luego de haber recibido los balazos y quien descubre la ceguera de ésta.
Mauricio Aspe	Raúl Soto	Psicoanalista, amigo de Juan Miguel que intenta curar a Blanca/Ivette. Aparece sólo en un capítulo.
Delia Casanova	Sra. Margara Riquelme	Directora del colegio de ciegos.
Juan Peláez	Rodolfo del Huerto	Millonario de varias empresas quien se interesa por Estefanía cuando ésta se encontraba de vacaciones en Acapulco, horas antes de que la policía llegara a arrestarla por intento de homicidio de María de Jesús.
Edgardo Eliezer	Burny	Villano. Jamaiquino que mantiene una relación adúltera con Viviana en Miami. Su verdadero interés por Viviana es material e intenta robarle las joyas. Finalmente ella lo descubre y lo asesina en el medio del mar.
Maria Levy	Lucia	Novia y enamorada de Lisandro.

Producción

En un principio los productores de la telenovela habían decidido filmar 200 capítulos, sin embargo, debido al éxito conseguido y el gran número de audiencia se decidió aumentar 100 capítulos más.^{[9] [10]} Entre las locaciones elegidas por el equipo de producción se destacan la ciudad de México, y en especial el Zócalo, asimismo hay escenas que fueron grabadas en Miami, Estados Unidos.^{[11] [12]} Adicionalmente, las escenas de la luna de miel de la pareja protagónica fueron filmadas en Acapulco, y según Nathalie Lartilleux la ejecución y grabación de este suceso en la trama tuvo una duración de 15 a 17 horas diarias.^[13] Asimismo, Maite Perroni interpretó varias escenas como vendedora ambulante en el Paseo de la Reforma y en las calles aledañas al Monumento a la Independencia (El Ángel de la Independencia), y algunos de los conductores de automóviles sorpresivamente llegaron a comprar sus productos.^[14]

También se ha rumorado que el consejo turístico de Mazatlán estaría dispuesto a invertir 6 millones de pesos para que se realice el rodaje de cinco escenas en las playas de esta localidad, las cuales contarían con la presencia de los actores Maite Perroni y William Levy, y ayudarían a promover a la ciudad internacionalmente.^[15] La decisión de grabar en esta ubicación fue inicialmente planificada para el mes de julio, sin embargo ha sido aplazada, debido a que durante el verano la demanda turística de hoteles es muy alta, y la producción requiere un mínimo de veinticinco habitaciones.^{[16] [17]}

Crítica

La prensa calificó que la actuación de Maite Perroni en Cuidado con el ángel no aportaba nada original debido a que tenía un alto parecido a las interpretaciones realizadas por la actriz y cantante Thalía en otras telenovelas.^{[18] [19] [20]}

Adaptaciones

Existen dos versiones anteriores a la telenovela mexicana "Cuidado con el ángel", basadas en la obra de Delia Fiallo:

• La primera versión llevó por título "Una muchacha llamada Milagros", producida por la cadena de televisión venezolana Venevisión en 1974, la cual fue dirigida por Grazio D‘Angelo y contó con la participación de los actores Rebeca González y José Bardina.^[21]
• La segunda adaptación fue la telenovela titulada "Mi amada Beatriz", que fue producida por la cadena de televisión privada RCTV de Venezuela en el año 1987, dirigida por Luis Manzo, y protagonizada por Catherine Fulop y Miguel Alcántara.^[22]

Premios

Premios TVyNovelas 2009

• Mejor primera actriz : Helena Rojo
• Mejor actriz juvenil : Maite Perroni

Referencias

Enlaces externos

• Página oficial en español.
• Cuidado con el ángel en Internet Movie Database.