- El castillo (novela)
-
El castillo (novela)
El castillo 
Libro de bolsillo original de la primera impresión de 1926. Título original Das Schloß Autor Franz Kafka País Imperio Austrohúngaro Idioma Alemán Género Filosófico, distópico Editorial Kurt Wolff Verlag, Múnich Fecha de publicación 1926 El castillo, es una novela filosófica inconclusa de Franz Kafka, escrita hacia 1922, aunque publicada tras su muerte.
Su protagonista, conocido solamente como K., lucha para poder acceder a las misteriosas autoridades de un castillo que gobierna el pueblo al cual K. ha llegado a trabajar como agrimensor. Oscura y a ratos surrealista, El castillo trata sobre la alienación, la burocracia, y la frustración, aparentemente interminable, de los intentos de un hombre de oponerse al sistema.
Contenido
Historia de la novela
Kafka comenzó a escribir El castillo el 22 de febrero de 1922, el día que llegó al resort en la montaña de Spindlermühle. Una fotografía, tomada a su llegada, lo muestra en un trineo tirado a caballos en la nieve, en una situación que evoca a El castillo.[1] De ahí, la importancia de que el primer par de capítulos del manuscrito fueran escritos en primera persona y en algún punto más adelante, Kafka cambiara a narrador en tercera persona, 'K.'[2]
Max Brod
Kafka murió antes de terminar El castillo y no se sabe si tenía pensado terminar la obra si superaba su tuberculosis. En distintas ocasiones, Kafka le contó a su amigo Max Brod de dos diferentes condiciones: K., el protagonista del libro, continuaría residiendo y moriría en el pueblo. El castillo le notificaría, en su lecho de muerte, que su "demanda judicial para vivir en el pueblo no era válida, todavía, tomando ciertas circunstancias auxiliares en consideración, se le permitía vivir y trabajar ahí"[2] , pero el 11 de septiembre de 1922 en una carta a Max Brod, declaró que renunciaba al libro y que nunca volvería a él.[3] De hecho, el libro termina con una oración inconclusa.
Aunque Kafka le pidió a Brod que destruyera todos sus trabajos tras su muerte, Brod publicó las obras de Kafka. El castillo fue publicado originalmente en Alemania en 1926 por el publicista Kurt Wolff Verlag de Múnich. Se vendieron mucho menos de las 1.500 copias que se imprimieron de esta edición.[4] Fue republicado en 1935 por Schocken Verlag en Berlín, y en 1946 por Schocken Books de Nueva York.[5]
Brod debió editar drásticamente la obra para su publicación. Su idea fue ganar aceptación del trabajo y del autor, no mantener la estructura de las obras de Kafka. Lo que sería de vital importancia en el futuro de las traducciones y continua siendo el centro de discusión sobre el texto.[3] Brod puso suma importancia religiosa al simbolismo del castillo.[6] [1] Esta es una posible interpretación de la obra basadándose en numerosas referencias judeocristianas como lo indican muchos, incluyendo a Arnold Heidsieck.[7]
Argumento
La novela narra la historia del agrimensor K. en su intento imposible de acceder a un castillo cuyos propietarios le han contratado para realizar un trabajo del que ni siquiera sabe su naturaleza. K. se aloja en el pueblo vecino, a la espera de poder contactar con sus patrones, encontrándose en un microcosmos del que no entiende las normas legales ni de comportamiento. A lo largo de la obra se percibe la irracionalidad que reina dentro de este microcosmos, una psicología desesperante, que trata de acercarnos a la realidad de la época en que fue escrita; donde un individuo, menos aún uno desconocido y odiado, nada puede hacer frente a un sistema que, habiendo sido creado por hombres, no tiene nada de humano.
Pero yendo más allá de esta significación, el castillo, visto desde un profundo análisis y según la intención y valor que le daba Kafka, es el reflejo de la irracionalidad de la vida misma, donde este castillo puede entenderse o como Dios o como el Estado (difieren las interpretaciones). Es una superestructura incomprensible ante la lógica humana, que trata de ser alcanzada en el libro por K. y los pobladores en desesperados esfuerzos.
Miscelánea
La obra El castillo es considerada en ocasiones como una obra en parte política antiestatista, por su talante antiburocrático. En otras muchas ocasiones como una obra exclusivamente filosófica, existencialista y religiosa. Sin embargo como se explicó con anterioridad, es posible que este último componente haya sido exagerado por Brod, por lo que significado total sigue siendo discutido.
Referencias
- ↑ a b Eric Ormsby (noviembre de 1998). «Franz Kafka & the trip to Spindemuhle». The New Criterion. Consultado el 21 de febrero de 2007.
- ↑ a b The Castle, Alfred A. Knopf, 1968, New York, New York, Publisher's note página vi
- ↑ a b The Castle, Mark Harman, 1998, Schocken Books, New York, New York, Translator's Preface, página xv
- ↑ The Castle, Mark Harman, 1998, Schocken Books, New York, New York, Publisher's Note, página vii
- ↑ The Castle, Alfred A. Knopf, 1968, New York, New York, Publisher's note página iv
- ↑ The Castle, Mark Harman, 1998, Schocken Books, New York, New York, Publisher's Note, páginas xiv-xvii
- ↑ Community, Delusion and Anti-Semitism in Kafka's The Castle, Arnold Heidsieck, páginas 1-15 (http://www.usc.edu/dept/LAS/german/track/heidsiec/KafkaAntisemitism/KafkaAntisemitism.pdf)
Categorías: Novelas de Franz Kafka | Libros de 1922
Wikimedia foundation. 2010.
