"El Despertar" es el es el cuadragésimo primer episodio de la serie animada de televisión Avatar: la leyenda de Aang y el primer capítulo de la tercera temporada.

Sinopsis

Aang despierta algo confundido por que no sabe donde se encuentra. Mira a su alrededor y entonces descubre que está en una nave de la Armada de la Nación del Fuego. Él empieza a explorar y entonces ve a dos guardias - quienes realmente son Pipsqueak y el Duque (amigos de Jet). Asustado piensa que ha sido capturado, e intenta escapar, pero se cae al salir a la cubierta del barco, porque tiene una lesión en el pie.

Al levantar la mirada observa que Momo está con dos personas más que le dan de comer. Entonces Katara lo ve y se alegra que esté por fin despertó. Agobiado por esta situación, él se desmaya. La escena cambia a Zuko mirando la Luna, Mai se le acerca y le pregunta si tiene frío a lo que él contesta que ha pasado mucho tiempo desde que se fue de casa y como han cambiado las cosas, a ella no le interesa eso solo le había preguntado si tenía frío. Se le acerca y lo besa. De vuelta con Aang, cuando despierta, Katara le cuenta que le creció pelo y Aang se altera, luego aparece el papa de Katara y Sokka ,Katara muestra enojo a su padre pero ella le dice a Aang que no esta enojada con él. En la Nación del Fuego, Li y Lo, las maestras de Azula, cuentan a los ejércitos congregados sobre la captura de Ba Sing Se que fue de un solo golpe, así como el retorno de Príncipe Zuko y la muerte del Avatar. Ellos explican cómo Azula le dijo a los Dai Lee que derrumbaran una sección del muro para permitir que el ejército de la Nación del Fuego entrara en la ciudad. Ambos Azula, y Zuko se acercan mientras el ejército los saluda.

Sokka le cuenta a Aang cómo ellos habían vuelto a la Bahía Camaleón después de que Aang fue herido. Ellos fueron con su padre, y de cómo capturaron una nave de la Nación del Fuego. Hakoda saluda Aang y le dice que aunque la Nación del Fuego ha capturado Ba Sing Se, ellos todavía proseguirían con el plan para invadir la Nación del Fuego en el día del eclipse solar. Katara lo corrige diciendo que es el plan de Sokka, en un tono encolerizado. Aang empieza a sentirse mal y vuelve a su cuarto con Katara para que ella le cure su herida. Mientras ella lo está curando, Aang empieza a recordar la batalla en Ba Sing Se y comprende que ha fallado en su misión de Avatar. Ellos regresan de nuevo afuera en el día, y Sokka explica que el El Rey del Reino Tierra y Bosco el oso han decidido vivir fuera viajando por el salvaje mundo. Él menciona que ellos han cruzado el Paso de la Serpiente hace pocos días. Él también menciona qué aunque sus fuerzas están disminuidas para la invasión ya no tienen el apoyo del ejército del Reino Tierra, ellos tienen una ventaja clara el mundo cree que el Avatar está muerto. Aang no toma esto con gusto, pues pensarán que él como Avatar falló. Aang y los otros se encuentran con una nave de Nación del Fuego real. Mientras los otros se disfrazan, Hakoda y Bato intentan hablar con ellos para que se vayan, diciendo que ellos estaban entregando la carga del Este. El Capitán de la nave verdadera les dice que deberían ir al oeste para ayudar con la conquista, se irrita y entonces los falsos soldados le dicen que llevan cargamento y que fueron órdenes, y que la próxima vez enviarán dos aves mensajeras para asegurar que el mensaje llegue. Entonces el capitán se da la vuelta y uno de los soldados reales le dice entonces al Capitán que el Almirante Cheng fue relevado hace dos meses y regreso a la Isla de Ascua. El Capitán decide permitirles salir por el momento, pero hundirán la nave después. Sin embargo, la charla del Capitán es escuchada por Toph. Toph quita el puente que conecta las dos naves con Metal control y el Capitán y sus hombres caen de la nave. Katara usa su Agua control para crear una ola gigante. La nave de la Nación del Fuego comienza la persecución del "falso barco de la nación del fuego", lanzando proyectiles mientras Toph ataca con los discos de piedra. Durante la conmoción, Aang se enfada porque él no puede luchar ya que necesitan que el mundo crea que está muerto. Sokka lo tranquiliza y lo invita a esconderse. De mala suerte la serpiente del Paso de la Serpiente llega, pero los ataques de la Nave de la Nación del Fuego le pega por accidente. Los héroes escapan con la Serpiente que se enrolla alrededor de la nave enemiga.

La escena cambia con Zuko en el palacio, mientras está alimentando a las Tortuga-patos como hizo hace seis años con su madre hasta que Azula camina hacia él preguntando por qué parece tan deprimido. Zuko le dice que él no quiere ver a su padre todavía, ya que él no capturó al Avatar. Azula le asegura que está bien, el Señor del fuego no se debe preocupar porque se supone que el Avatar está muerto. Ella le pregunta entonces si él piensa que él Avatar no está muerto. Zuko recuerda el agua del oasis del espíritu que Katara le había mostrado y dice que es imposible que el Avatar esté vivo. Azula le lanza una mirada sospechosa y le dice que su padre quiere verlo. El Señor del fuego Ozai (con su cara finalmente revelada) felicita a su hijo por un trabajo bien hecho e incluso menciona que él se siente orgulloso que Zuko mostró su ferocidad cuando mató al Avatar. Zuko le pregunta que cómo sabe esto, su padre responde que Azula le dijo. Después, Zuko confronta a Azula que está en su cama preguntando y por qué ella dijo que él mató al Avatar en lugar de decir que ella lo hizo. Ella contesta que ella quiso hacerlo, se siente bien permitirle tener alguna gloria. Ella también agrega que si por alguna oportunidad, el Avatar está vivo, entonces Zuko enfrentará la ira del Señor del fuego, esencialmente Zuko comprende que ella lo convirtió en una víctima apropiada.

Habiendo atracado en un puerto, por la vergüenza de Aang porque todos piensan que él está muerto, que él no detuvo la invasión a Ba Sing Se. Él sale volando con su planeador, mientras espera infiltrarse a la Nación del Fuego sólo, incluso pasa un bloqueo. Una tormenta lo recoge y él usa un leño en él agua combinada con su planeador para hacer un surfer. Katara vuelve al cuarto de Aang. Después de no encontrarlo, ella corre a decirle a su padre que Aang ha escapado para luchar sólo y cómo ella se siente sobre la situación total de la guerra, mientras le cuenta como extrañaba a su padre. Hakoda la conforta. Entretanto, la tormenta se pone más intensa, Aang pierde su planeador. Aang se siente entonces como un fracasado, pensando que él no sobrevivirá a la tormenta, pero Roku aparece y le dice que Aang heredo sus problemas y Yue aparece para decirle que él puede, animándolo para que no se rindiera, ambos se van. Aang hace una ola gigante (similar al usado por el Avatar Kuruk en" El Estado Avatar"), llega a la isla Creciente dónde estaba el templo del Avatar Roku luego sus amigos lo encuentran. Ellos le dicen que están uniéndose con los guerreros de la Tribu Agua y le dice que ellos piensan viajar con él, todavía necesitan encontrar a un maestro Fuego para él. Toph encuentra su planeador, roto y se lo entrega a Aang, El decide que si él quiere mantener el elemento sorpresa, el mundo tendrá que pensar que él está muerto. Él recoge su planeador y lo pone en una roca volcánica donde se quema.

Notas

• Siendo este el inicio de la 3ª y última temporada, se puede asegurar que la primera aparición que hace Aang en el inicio de cada una, es despertando de un largo sueño.
• En este episodio le creció el cabello a Aang debido a las semanas que estuvo inconsciente por el relámpago que recibió de Azula en el último episodio de la temporada anterior, el cual debió haberlo matado, pero Katara pudo reanimarlo con el agua curativa del Polo Norte (ver Los Cruces del Destino).
• Éste es el primer episodio en que la cara del Señor del Fuego Ozai se ve claramente. En capítulos anteriores como " La Tormenta", "El Trono del Norte" y "Zuko solitario" ofreció su cara oculta por sombras o fuera del marco de vista.
• Podemos ver que Sokka se dejó crecer el cabello ya que en las dos temporadas anteriores solo tenía cabello en la parte superior de su cabeza.
• Pipsqueak y el Duque, personajes primero vistos en el episodio "Jet", retornan para ayudar en la invasión de la Nación de Fuego.
• Cuando los ejércitos de Nación de Fuego marchan a través de las calles de Ba Sing Se, entre los ciudadanos de Reino de Tierra que son mostrados están Jin y el antiguo jefe de Iroh, además de Tahn y Ying (los padres de la bebé llamada Esperanza, mostrados en los episodios "Zuko Solitario", "El Paso de la Serpiente", "El Taladro" y "Ciudad de Muros y Secretos", también aparece el vendedor de coles por última vez.
• Al parecer Toph ha mejorado su control del metal.
• Yue, el espíritu de la Luna, le habla a Aang para animarlo y le ayuda haciendo más potente la ola en que comenzó a transladarse.
• En este episodio, Sokka relata brevemente los hechos, hasta donde tiene conocimientos, que se ilustran en los comics que se publicaron antes del estreno de la tercera temporada.
• La serpiente de "El Paso de la Serpiente" vuelve a aparecer seguramente siguiendo el barco que capturaron pues Sokka le dice a Aang que cruzaron el paso de la serpiente hace unos días
• Aang deja su planeador sobre un volcán para que se queme y así evitar que revelara su identidad.
• Zuko es el único de la Nación del Fuego que cree que el Avatar sigue vivo, aunque su silencio hace sospechar también a Azula, lo cual la obliga a mentir a su padre y decirle que Zuko fue quien mató al Avatar.
• Esta es la primera vez que se menciona a la Isla Ember cuando unos soldados de la Nación del Fuego mencionan que el Admirante Chan se encuentra de vacaciones ahí.
• En este episodio Mai y Zuko han iniciado una relación romántica, lo cual se explica en el comic "Going Home Again" publicado en el número especial de la revista Nick Magazine titulado "Avatar - Enter: The Fire Nation".
• Vuelve a aparecer en el Libro 3 Roku diciendo que Aang no tenia culpa ninguna sobre la guerra sino el en El Avatar y el Señor del Fuego

Curiosidades

• Las voces de Yue, Bato y Pipsqueak cambiaron en el doblaje latinoamericano.
• Cuando Katara cura la herida de Aang, la trenza de Katara desaparece.
• Si Toph no puede ver fuera del barco, ¿cómo pudo atacar al otro barco con tanta precisión como para destruir sus proyectiles y su maquinaria?
• En el capitulo El cuento de Ban sing se Aang se ve que se rapa el pelo, entonces, ¿Aang ya tenia pelo en el libro 2?