The Fox and the Hound

The Fox and the Hound (Tod y Toby en España y El zorro y el sabueso en Hispanoamérica) es la 24 película animada de Walt Disney Productions poducida en 1981. La película se basa en el libro del mismo nombre de Daniel P. Mannix y cuenta la vida de dos amigos que no pueden serlo, un zorro rojo y un perro de caza.

En su momento fue la película más cara de Disney con un presupuesto de 12 millones de dólares. En 2006 se hizo una secuela para el mercado de cine en casa llamada The Fox and the Hound 2. The Fox and the Hound fue la última película en la cual trabajaron leyendas de la animación como Ollie Johnston y donde dieron sus primeros pasos animadores reconocidos como Glen Keane, quien más tarde se encargaría de otros personajes animados en futuras películas como La sirenita (1989) o Pocahontas (1995). La película se clasifica como el clásico animado número veinticuatro del estudio Disney.

Producción

The Fox and the Hound, basada en la obra de Daniel P. Mannix, fue la primera película animada producida por Walt Disney Productions después de Los Rescatadores en 1977 y tuvo una de las producciones más difíciles en la historia de clásicos animados del estudio. Comenzado en 1977, este fue el primer proyecto que contaba mayormente con la participación de novatos a la animación que el estudio había reclutado durante los años 70; los animadores veteranos de Walt Disney habían muerto o alcanzado su edad de retiro. Además, muchos de los nuevos animadores, particularmente Don Bluth, no estaban contentos con el nuevo estilo de animación y dejaron el estudio. Muchos siguieron a Don Bluth cuando éste decidió formar su propio estudio, el cual nunca consiguió gran popularidad. Durante la producción de The Fox and the Hound, el estudio sufrió el robo de gran parte del material elaborado para la película y hubo que comenzar casi desde el principio. Cuando se llegó a completar y en su lanzamiento en el año 1981, la película no logró mucho éxito, particularmente de parte de la crítica. El Los Angeles Times criticó a la película por ser demasiado larga, mientras que el New York Times comentó que la película no figuraba novedad. Finalmente, Newsweek también criticó a la película con el comentario de que los niños la encontrarían entretenida, pero que no era una película hecha para una audiencia adulta. Siguiendo el fracaso financiero de El abismo negro en 1979, en el departamento de animación Disney The Fox and the Hound dio inicio a la conocida como "etapa oscura" del estudio. Siguiendo el fracaso de The Black Cauldron, una película de fantasía y aventura basada en la popular saga de "Las crónicas de Prydain" de Lloyd Alexander, en 1985 la etapa llegó a su fin oficialmente en 1991. El éxito de La sirenita inició la que sería conocida como tercera época dorada de Walt Disney Productions, que pasó a ser Walt Disney Pictures.

Argumento

La película trata sobre la relación de dos animales, uno un zorro llamado Tod y otro un perro llamado Toby, los cuales entablan una fuerte amistad siendo pequeños. Toby es de una raza de perro cazador y su amo se lo lleva durante una temporada para ensinistrarlo, así crece como un feroz cazador de zorros y olvida a su amigo de la infancia. Luego del entreno, ya grande, vuelve y es obligado a ser enemigo de Tod. Pero Tod no ha olvidado a su amigo y a pesar de que Toby lo persigue, termina defendiéndolo cuando lo ve en peligro.

Personajes

• Tod: Tod es un zorro que es abandonado por su madre mientras esta es perseguida por cazadores los cuales le dan muerte. El pequeño zorro queda solo pero es encontrado por mamá búho quien lo entrega a la viuda Tweet que lo cuida y se encariña con él hasta que decide dejarlo en una reserva natural.

• Toby: Es un perro sabueso cazador. Su dueño lo cuida y lo entrena para cazar pero aun así él se hace amigo del zorro Tod, sin pensar que cualquier día sus naturalezas contrapuestas los enfrentará.

• Vixie: La pareja de Tod. Es una zorrita que conoce mamá búho y al estar Tod solo en el bosque decide presentársela pero estos se enamoran y al final se quedan juntos.

• Viuda Tweet: Es una mujer viuda que tiene una granja. Un día encuentra a Tod y decide cuidarlo hasta que este cumple un año y decide dejarlo en libertad por culpa de Amos Slade quien lo pretende matar.

• Amos Slade: Es el dueño de Toby. Tiene un carácter duro pero en el fondo aprecia a Toby.

• Jefe: Es el otro perro cazador de Amos Slade, al principio parece tener odio hacia Toby pero luego se encariña con él.

• Mamá Búho: Es una búho que vive en el bosque y encuentra a Tod después de que unos cazadores maten a la madre de éste. Junto con Trabalenguas y Dinky deciden dárselo a la viuda Tweet.

• Dinky: Es un pájaro amarillo, que junto con su amigo Trabalenguas, trata de capturar a un gusano durante toda la película, sin lograrlo. Es él quien suele quedarse escuchando con la oreja en el tronco, en busca de encontrar a su presa.

• Trabalenguas: Es un pájaro carpintero que tartamudea. Fiel compañero de Dinky, es él quien se encarga de picotear los árboles en busca del gusano.

• Gusano: Es la presa de Dinky y Trabalenguas. Siempre escapa de ellos. Hacia el final, se vuelve una mariposa y cambia del color verde al azul.

Doblaje

El doblaje en español (1981) estuvo a cargo del mexicano Francisco Colmenero. Este doblaje es usado y distribuido en todos los países de habla hispana.

• Tod (niño): A. Mendoza
• Tod (joven): Arturo Mercado
• Toby (niño): E. Mendoza
• Toby (joven): Juan Antonio Edwards
• Mamá Búho: Carmen Donna-Dío
• Viuda Tweed: Beatriz Aguirre
• Amos Slade: Ciro Calderón
• Jefe: Francisco Colmenero
• Dinky: Héctor Lee
• Trabalenguas: P. Larrañaga
• Vixey: Diana Santos
• Puercoespín: Polo Ortín
• Tejón: Pedro de Aguillón

Banda sonora

• "Best of Friends", música de Richard Johnston, letras de Stan Fidel, cantada por la memorable Pearl Bailey.
• "Lack of Education", música y letras de Jim Stafford, cantada por Pearl Bailey.
• "A Huntin' Man", música y letras de Jim Stafford, cantada por Jack Albertson.
• "Appreciate the Lady", música y letras de Jim Stafford, cantada por Pearl Bailey.
• "Goodbye May Seem Forever", Música de Richard Rich, letras de Jeffrey Patch, cantada por Jeanette Nolan.

Enlaces externos

• Ficha de The Fox and the Hound en inglés y en español en Internet Movie Database.
• Web oficial de DVD de The Fox and the Hound (en inglés)