El infierno llega a Quahog

El infierno llega a Quahog (España y Latinoamérica) es el tercer episodio de la quinta temporada de la serie Padre de familia emitido el 24 de septiembre de 2006.^{[1] [2]} El título del episodio hace referencia a la película de 1987 Hell Comes to Frogtown.^[3] La trama se centra en Meg, quien pide a sus padres que le compren un coche. Sin embargo, en el concesionario, su padre se compra un tanque en lugar del coche que ella quería. Meg decide ponerse a trabajar en Superstore USA, un hipermercado que lleva a la localidad entera a la bancarrota hasta que Brian y Stewie deciden poner punto y final y destruir el hipermercado con el tanque.^[4] Del episodio se eliminaron muchas escenas que no se emitieron en televisión.^[3]

Argumento

Peter y sus amigos pasan la tarde en La Almeja hasta que Lois le avisa de que tiene que recoger a Meg en la pista de patinaje. Los cuatro se dirigen hacia allí y deciden seguir la fiesta en el local para desespero de Meg quien ya le estaba esperando hacía una hora, finalmente se van de la pista pero se olvidan de recogerla y Meg no tiene más remedio que volver a casa mientras llueve. Al llegar a casa, les pide a sus padres que le compren un coche nuevo. Al día siguiente, Peter se la lleva al concesionario para adquirir un coche de segunda mano, Meg pronto se interesa por un Sedán hasta que Peter encuentra un tanque que el vendedor del concesionario utiliza como publicidad, aunque dubitativo el vendedor le vende la maquina y Peter empieza a disfrutarlo para su gusto personal sin dejárselo a su hija aun a pesar de estar comprado con su dinero. Finalmente, Peter accede a dejarle conducir el tanque. Mientras le enseña a manejar la maquina, atropella a Joe destrozándole las piernas, enfadado, Joe le requisa el "vehículo".

Indignada por dejar que su padre permitiera requisar a Joe lo mas parecido que ha llegado a tener de un coche, decide buscar trabajo para poder pagarse un coche con su dinero. Lois le comenta que la cadena Superstore USA va abrir un hipermercado en la ciudad y le sugiere que vaya a trabajar allí a pesar de la negativa de Brian que se queja del maltrato que da la compañía a sus empleados. Enseguida, la ciudad se suma en la quiebra, todos los establecimientos quiebran debido a que el hipermercado vende los productos mucho mas baratos de lo que valían en otros sitios, debido también al sistema industrial de aire acondicionado, la empresa colapsa el suministro eléctrico provocando cortes escalonados de electricidad dejando al pueblo a su suerte ante una ola de calor que azota Quahog, finalmente, Peter pierde su trabajo en la cervecería, la razón: Superstore USA tiene su propia cervecería y puede venderla mas barata por lo que Angela decide echar el cierre a la empresa. Este ultimo suceso provoca que Peter sienta rencor por su hija, la única de la familia que tiene trabajo, al cabo de unos dias, la gente empieza a hartarse de la cadena y se manifiestan ante el hipermercado con Peter a la cabeza del grupo, avalado por los vecinos, Peter decide entrar para hablar con el supervisor y decirle las cosas claras hasta que se queda fascinado por las grandes dimensiones del local y su potente sistema de aire acondicionado, tras hablar con un empleado de allí, es contratado a cambio de que echen fuera a los manifestantes vendiendo a sus amigos.

Al día siguiente, Peter comienza su primer día, como supervisora le ponen a Meg. Por otra parte, Stewie tiene una idea para afrontar el problema del hipermercado, utilizar el tanque de Peter. A lo largo del día, Meg acaba exasperada por su padre que no hace más que jugar en lugar de trabajar, finalmente, es ascendida a manager de dirección por su jefe, el Sr. Penerett, Meg acepta emocionada pero debe tomar una difícil decisión, será ascendida si despide a su padre por holgazanear, sin embargo y ha pesar de la vergüenza que le hace pasar su progenitor, decide irse de la empresa y por lo tanto no despide a Peter, lo cual le llega al alma lo que su hija ha hecho por él. Instante después, Brian y Stewie irrumpen en el hipermercado con el tanque destrozando todo lo que se encuentran a su paso mientras persiguen a los clientes que huyen despavoridos mientras Peter y Meg hallan una salida de emergencia que les permite escapar. Una vez vacío el hipermercado, Stewie carga un misil y abren fuego contra la gran superficie siendo demolida. Con la destrucción de Superstore USA vuelve el suministro eléctrico a los hogares y finalmente todo vuelve a la normalidad.^[5]

Producción

La mayor parte de la música que suena a lo largo del episodio fue escrita por Walter Murphy, quien seleccionó el tema de los años 70, A Fifth of Beethoven, tema que se puede escuchar en la escena del baile sobre patines, al igual que otras piezas musicales que sonaban en el episodio, incluye el tema de Elmer Bernstein utilizado para la película El pelotón chiflado cuando Brian y Stewie se disponen a destruir el hipermercado.^[3] Se realizaron varios montajes de la escena del Hombre de hielo quien finalmente acaba discutiendo con su mujer, pero se tuvo que cambiar por razones legales.^[6] Muchas de las escenas y gags no emitidos en televisión y que aparecen solo disponibles en el DVD fueron consideradas inapropiadas para su emisión.^[7] La escena en la que un "niño especial acariciaba demasiado fuerte a Brian, seguido de un mordisco en la mano por parte de este se censuró en la televisión al igual que la escena en la que Chris se ríe en exceso de su propio chiste diciendo "Oh!, me hecho caca y pis".^[3] La escena en la que un conductor subido en su Hummer conduce mientras ve en la tele Madagascar y exclama "Tio, me lo estoy pasando tanl de puta madre con Madagascar que voy a cambiar de carril sin mirar", esta escena fue emitida sin querer en Canadá, aunque se corrigió el error en futuras emisiones. Los censores mantuvieron intacta la versión original de Estados Unidos.^{[8] [9]}

Referencias culturales

El título del episodio es un cómico juego de palabras de la película de1987 Hell Comes to Frogtown.^[3] Peter recrea una versión ficticia del musical de Broadway de 1984 Amanecer rojo.^[7] El anuncio de The Pepperidge Farm que ven los Griffin en la tele son unos anuncios emitidos durante el siglo XX, pero que no se han vuelto a ver desde hace 10-15 años.^[6] Cuando Peter apunta a Lois con el tanque, la mujer exclama "Bocce Balls", esto hace referencia a la película 1, 2, 3... Splash.^[3] Mientras trabaja, Meg alimenta a Sloth, personaje de la película Los Goonies.^[3] En el telediario mientras dan una noticia de ultima hora sobre los apagones eléctricos, aparece en escena una versión animada del opening de The Electric Company.^[3] Cuando Peter entra en Superstore USA se dirige al empleado del hipermercado diciéndole "cuando entro en un Superstore USA tengo la sensación de [gritando] estar en una montaña con el viento meciendo mis cabellos" en referencia a las frases mencionadas en los anuncios de Peppermint Pattie.^[3] El hipermercado Superstore USA es una clara parodia de las tiendas de la corporación Wal-Mart.

Recepción

Dan Iverson de IGN realizó críticas positivas del episodio, comentando que algunos gags fueron "totalmente divertidos". Declaró que "el episodio lo tenía todo, desde la parodia de The electric company hasta la manera de burlarse de los propietarios de los Hummers y los seguidores de películas como Madagascar, ninguna otra serie como Padre de familia ha descrito de tal modo una gran superficie similar a Wal-Mart". Iverson comentó que el episodio se podía haber retrasado un poco^[10] El episodio tuvo un Nielsen/Rating/share de 5.7/8.^[11]

Referencias