La visión de Escaflowne

La visión de Escaflowne
天空のエスカフローネ (Tenkū no Esukafurōne)
Género	Romance, Mecha, Fantasía
Manga
Creado por	Katsu Aki
Editorial	Kadokawa Shoten
Publicado en	Shōnen Ace
Demografía	Shōnen
Primera edición	Diciembre de 1994
Última edición	Enero de 1998
Volúmenes	8
Anime
Dirección	Kazuki Akane
Estudio	Sunrise
Cadena televisiva	Animax , TV Tokyo
Otras cadenas: Magic Kids TVN , Etc TV Tv Azteca
Primera emisión	2 de abril de 1996
Última emisión	24 de septiembre de 1996
Episodios	26
Manga
Creado por	Yuzuru Yashiro
Editorial	Kadokawa Shoten
Publicado en	Asuka Fantasy DX
Demografía	Shōjo
Primera edición	8 de abril de 1996
Última edición	18 de enero de 1997
Volúmenes	2
Película
Dirección	Kazuki Akane
Estudio	Sunrise
Lanzamiento	24 de junio de 2000
Duración	98 min

La Visión de Escaflowne (天空のエスカフローネ, Tenkū no Esukafurōne^?) es una serie de anime de 26 episodios producida por Sunrise, originalmente emitida en Japón entre el 2 de abril y el 24 de septiembre de 1996. Inspiró una serie manga shōnen y otra shōjo, y una película de cine (La serie manga shonen en realidad debutó antes de la serie animada, debido al largo proceso de pre-producción de ésta última).

Tiene elementos de los géneros Shojo, Shonen, romance, y mecha. La historia es una mezcla de literatura de diferentes culturas, bebiendo incluso del pasado mitológico de la humanidad. La música, compuesta por Yōko Kanno y Hajime Mizoguchi, es de un sabor decididamente occidental, aunque incorpora tales elementos como la coral occidental y el electro-pop. Esta serie marcó el debut anime (en un papel principal) de Maaya Sakamoto en la voz de la personaje principal Hitomi Kanzaki y cantante de la canción de apertura Yakusoku wa Iranai.

Sumado a la publicación regular, la ahora desaparecida marca de Bandai, Anime Village, también publicóuna versión estadounidense de la así llamada "Special Edition" (Edición Especial) que Bandai Visual creó en Japón. Era todo el arco de la historia de 26 episodios editado en tres cintas VHS en 1996-1997.

En 1998 fue presentada en México por la cadena TV Azteca 7 con el nombre de La Visión de Escaflowne. Ese mismo año, Anime Village sacó al mercado esta edición en Norteamérica como la "Vision of Escaflowne Best Collection" ("Mejor Colección de La Visión de Escaflowne"). Escaflowne se emitió brevemente en la cadena Fox Kids en otra versión editada entre agosto y octubre del 2000, pero fue cancelada. Dicha versión fue modificada para encajar en los gustos de chicos adolescentes, y ha sido apodada Foxcaflowne. Una versión de 23 episodios, fuertemente cortada de contenidos y tiempo, y con una secuencia de títulos distinta, se emitió varias veces en el canal Fox Kids en el Reino Unido. La Visión de Escaflowne también se emitió en YTV de Canadá bajo el título Escaflowne.

La serie de 26 partes no editada ha sido publicada desde entonces en paquetes de DVD de Estados Unidos y el R.U., ofreciendo una opción de versiones dobladas y subtituladas, las cuales son las que se han utilizado para publicar en otros países, como es en el caso de España.

TokyoPop publicó el manga shonen en lengua inglesa.

Argumento

Hitomi Kanzaki es una chica normal que estudia secundaria. Además de ser una excelente atleta, también es portadora de un poder excepcional para vislumbrar el futuro de los demás a través de una baraja del tarot. Su mejor amiga es Yukari, quien siempre está dándole ánimos para que le declare su amor a su superior Amano Susumu, otro atleta de su escuela.

Un día, mientras Kanzaki se encontraba realizando una competencia de atletismo, apareció frente a ella la imagen de un extraño muchacho. Pese a darse cuenta de que se trataba sólo de un espejismo, fue tal la impresión que la chica sufrió un colapso. Mientras descansaba en la camilla de la enfermería, la imagen del joven se repetía en sus sueños junto con otras que no parecían tener sentido: podía ver gigantes robots enfrascados en luchas mortales.

Días después, cuando Hitomi escucha los rumores de que Amano dejaría la escuela, se arma de valor y le pide que le dé su primer beso si ella logra romper su propio récord de 13 segundos. Amano acepta y toma el pendiente en forma de lágrima que Hitomi siempre trae consigo y con el cual puede contar los segundos al balancearlo.

A la mitad de su carrera, Hitomi vuelve a ver al chico con ropas extrañas y al creer que es otro espejismo, continúa su marcha tan sólo para chocar contra la "ilusión": Van, de Fanelia. Van le advierte de esconderse del dragón, pero Hitomi, no creyendo en tales cosas, le pregunta "¿cuál dragón?". Entonces se abre una gran brecha dimensional y por ella aparece un enorme dragón de tierra que arremete contra ambos. Tras una ardua lucha, Van logra matar al dragón y conseguir su corazón. A continuación una luz se forma a su alrededor y los levanta al cielo, donde ambos desaparecen.

Hitomi se despierta en el suelo de un extraño lugar, que resulta ser Gaea, planeta natal de Van, un lugar místico donde desde el cielo se puede observar la tierra y la luna. Desde allí son llevados a Fanelia donde Hitomi se entera que Van es el Príncipe y futuro soberano de esas tierras. En medio de la ceremonia de coronación de Van son atacados por una fuerza que destruye todo a su paso. Van despierta entonces al poderoso guymelef Escaflowne (una especie de armadura humanoide gigante) con ayuda del corazón de dragón. Sin embargo son rodeados por guymelefs enemigos, aunque el pendiente de Hitomi emite una luz que interactúa con el corazón de Escaflowne y son envueltos en una luz que los lleva al bosque.

Al despertarse Hitomi, se da cuenta que Van no esta junto a ella así, que empieza a caminar sin rumbo; de pronto se ve atacada por un hombre topo y rescatada por un joven espadachín de cabellos rubios, que tiene un gran parecido con el superior Amano, le pide ayuda, se abraza a él y se desmaya. Cuando Van llega y ve a Hitomi en brazos de un desconocido se pone en guardia y le pide que la suelte. Pero Allen se niega argumentando que la chica le pidió ayuda y como caballero es su deber resguardarla. Van al darse cuenta que dialogar con él no funciona le reta a una pelea, Allen acepta y en unos segundos demuestra su superioridad ante Van, revelándole que el propio Vargas le enseño todo lo que sabe, al oír el nombre de la persona que Van más respeta de los labios de Allen, este acepta su derrota y empieza a confiar en Allen.

Mientras se encuentran en el campamento de Allen, Hitomi tiene una visión donde el lugar es devastado por los enemigos invisibles, solo que esta vez Hitomi logra ver que se trata de guymelefs con alta tecnología que utilizan un manto que les permite la invisibilidad. Allen y los demás se comportan algo escépticos sobre las predicciones de la chica, pero cuando Van les revela que ella procede de la luna fantasma, Allen empieza a tomarse en serio sus palabras. Como Hitomi había advertido, el ataque se realizó pero Allen ya había previsto un contraataque lo que les permitió poder huir, no sin antes descubrir quien era el enemigo: Zaibach, un reino con la tecnología más avanzada sobre Gaea, con grandes ideas expansivas y la causante de la destrucción del Reino de Fanelia.

Logran escapar y trasladarse al reino de Astoria, donde conocen a la princesa Milerna la cual esta profundamente enamorada de Allen, para disgusto de Hitomi la cual empieza a desarrollar ciertos sentimientos hacia el caballero de Astoria por su gran parecido a Amano. Su estancia ahí no es muy oportuna ya que el Rey desconfía de ellos y los manda encarcelar, después reta a Van para comprobar si Escaflowne es tan poderoso como dicen y se queda asombrado después de la lucha.

El rey pronto muestra sus verdaderas intenciones, ya que él sigue siendo aliado de Zaibach. Folken, quien había llegado mucho antes que todos, ya estaba preparado para la llegada de Van y sus amigos, Dilandau.

Lista de Episodios

1. Destinada a Confesión (La promesa del destino)
2. La chica de la luna fantasma (Gata, un mundo extraño y lejano)
3. Un Esplendido esgrimista (El caballero magnífico)
4. El diabólico chico gentil (El muchacho diabólico)
5. El sello de los Hermanos (El vínculo fraternal)
6. La ciudad de las intrigas
7. Inesperada separación
8. El día en que el ángel voló
9. Memorias de un ser aliado
10. El príncipe de ojos azules
11. Profecía mortal
12. La puerta secreta
13. Rojo destino
14. Heridas peligrosas
15. Paraíso perdido
16. Los guías
17. El borde del mundo
18. La gravedad del destino
19. Operación línea dorada de amor
20. Falsos juramentos
21. Reacción del destino
22. El ángel de alas negras
23. Tormentosa premonición
24. Elección decisiva
25. Zona de absoluta fortuna
26. Eterno amor

Película

La película, publicada el 24 de junio de 2000 en Japón, se llamó Escaflowne: The Movie (エスカフローネ, Escaflowne: La película^?), y está basada en la serie, con algunos cambios en el argumento y la forma en que se desarrollan los personajes, además, algunos de los personajes del seriado son eliminados y se le presta un mayor rol a los pocos que quedan.

Hitomi Kanzaki se encuentra en un estado de ánimo muy deprimido. Ella sólo quiere dormir y se desvanecen. Su miseria sucede cuando tiene una citación con el señor Folken, que la envía a Gaia. El pueblo de Fanelia piensa que ella es la Diosa del Viento (Tsubasa), que puede llamar a la legendaria armadura dragón, el Dios de la Guerra, Escaflowne. En Fanelia, el Rey Van, heredero exclusivo del Clan del Dragón Blanco, también está en un estado depresivo. Él hace un juramento de vengarse del clan Zaibach, que el reino de Van odia, él vive por la espada. Ahora que la Diosa del Viento finalmente ha aparecido, que posee el destino del mundo de Gaia en su corazón. Escaflowne conducirá a la paz o a la ruina total a Gaia.^[1]

Reparto

Personaje	Actor de voz (Japón)	Actor de voz (España - película)	Actor de voz (Latinoamérica - Serie de TV)
Hitomi Kanzaki	Maaya Sakamoto	Nuria Trifol	Alma Wilhelme
Van Fanel	Tomokazu Seki	Ángel de Gracia	José Gilberto Vilchis
Allen Schezar	Shinichiro Miki	José Posada	Óscar Flores
Dilandau Albatau	Minami Takayama	Albert Trifol Segarra	Víctor Ugarte
Gadeth	Mitsuaki Madono	Paco Gázquez	Genaro Vásquez
Princesa Milerna	Mayumi Iizuka		Martha Ceceña
Merle	Ikue Ōtani	Rosa Riba	Claudia Mota
Folken Fanel	Jouji Nakata	Jordi Ribes	Jorge Santos
Lord Dolkirk	Masato Yamanouchi		Federico Romano
Dryden Fassa	Juurouta Kosugi	Alfonso Valles	Jorge Ornelas
Príncipe Chid	Minami Takayama		Rebeca Gómez
Princesa Eries	Yuri Amano		Pilar Escandón
Princesa Marlenne	Sakurako Kishiro		Ada Morales
Naria	Yuri Amano		Ruth Toscano
Leon Shezar	Takaya Hashi		Víctor Mares (†)
Selena	Minami Takayama		Rebeca Gómez
Yukari Uchida	Mayumi Iizuka	Ángel de Gracia	Martha Ceceña
Jajuka	Kouji Tsujitani	Javier Viñas

Producción

• Planeamiento: Sunrise
• Concepto Original: Hajime Yatate, Shōji Kawamori
• Diseño de Caracteres: Nobuteru Yūki
• Director de Animación: Hiroshi Ōsaka
• Diseño Mecánico: Kimitoshi Yamane
• Director Mecánico: Hirotoshi Sano
• Director de Arte: Junichi Azuma
• Diseño del Color: Shihoko Nakayama
• Director de fotografía: Kazunobu Okeda
• Director Sano: Kazuhiro Wakabayashi
• Música: Yōko Kanno, Hajime Mizoguchi
• Productor Musical: Shirō Sasaki, Toshiaki Ōta
• Producción Musical: Victor Entertainment
• Productores: Yumi Murase (TV Tokyo), Masahiko Minami (Sunrise)
• Director: Kazuki Akane
• Cooperación de Producción: Representación Visual de Bandai, Minoru Takanashi, Katsuji Umezawa
• Producción: Sunrise, TV Tokyo

Música

La música, compuesta por Yōko Kanno y Hajime Mizoguchi, apuesta por un estilo decididamente europeo, aunque también incorpora estilos diversos tales como la música contemporánea, la música clásica y el canto gregoriano.

Esta es la lista de los álbumes que se lanzaron para la serie:

• Vision of Escaflowne Original Soundtrack
• Vision of Escaflowne Original Soundtrack 2
• Vision of Escaflowne Original Soundtrack 3
• Vision of Escaflowne: Lovers Only
• Escaflowne The Movie Soundtrack
• Escaflowne Prologue 1: Earth
• Escaflowne Prologue 2: Gaea

Opening

"Yakusoku wa Iranai" por Maaya Sakamoto

Ending

"Mystic Eyes" por Hiroki Wada

Referencias

Enlaces externos

• Sitio oficial de Escaflowne en Bandai Channel (en japonés)
• I cieli di Escaflowne 天空のエスカフローネ (Tenkuu no Esukafuroone) (en italiano)