Don Phelipe, por la gracia de Dios Rey de Castilla, de León, de Aragón, de las dos Sicilias, de Jerusalen, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mayorcas, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdoba, de Córcega, de Murcia, de Jaén, de los Algarbes, de Algeciras, de Gibraltar, de las Islas de Canaria, de las Indias, Islas y Tierra Firme del mar Océano, Conde de Flandes e de Tirol, etc.

Por cuanto Francisco Ponce, en nombre de vos, la cibdad de Pasto, de la Provincia de Popayán, que es en las nuestras Indias del Mar Océano, me ha hecho relación con los vecinos desa dicha cibdad nos han servido con mucha lealtad en lo que se ha ofrecido, como muy leales vasallos, e me suplicó que para que de vuestros servicios y de los vecinos della y de su lealtad quedase memoria, os mandasemos dar armas como las tenían las otras cibdades desa tierra, y tener por vien que de aquí adelante se llamase e intitulase la Cibdad de Sant Joan de Pasto, o como la mi merced fuese, e Yo, acatando lo susodicho, helo habido por bien. Por ende, por la presente es nuestra merced e voluntad que agora y de aquí adelante perpetuamente esa dicha cibdad se llame e intitule la Cibdad de Sant Joan de Pasto, y que haya e tenga por sus armas conocidas un escudo que en el medio del esté un castillo de plata, y a los lados del cuatro leones de oro, y que debajo de dicho castillo salga un río con unas aguas azules y blancas que atraviese entre unos árboles verdes, en campo azul todo dicho escudo, y árboles y castillo y río sobre un campo amarillo y suelo verde y oro, según que aquí va pintado e figurado en un escudo a tal como este, etc

Dada en Valladolid a diez y siete de junio de mil y quinientos y cincuenta y nueve años.

Yo La Princesa