Habla del valle del Alto Aller

Habla del valle del Alto Aller
Dialecto del Alto Aller (Dialictu del Eltu Ayer)
Hablado en: España: Zona sur de Aller y una parte enLena.
Hablantes: c. 12.000
(Materno: c. 12.000)
Clasificación genética: Indoeuropeo

  Itálico
  Romance
   Ítalo-occidental
    Subgrupo Occidental
     Galo-Ibérico
      Ibero-Romance
       Ibero-Occidental
        Astur-Leonés
        Altoallerano
Estatus oficial
Lengua reconocida en: Concejo de Aller
Código
ISO 639-2 ast
ISO 639-3 all

El habla del alto Aller es un dialecto del asturiano que está presente en la parte alta del concejo de Aller (Asturias). Fue estudiado exhaustivamente por el filólogo Lorenzo Rodríguez Castellano en su obra La variedad dialectal del Alto Aller. Comprende tres ramas:

1.º Rama del Mera, se habla en las localidades de Collanzo, Llamas, Cuérigo, Casomera, Ruayer y Villar.
2.º Rama del San Isidro, se habla en Felechosa, Cuevas, El Pino, La Raya y el mismo puerto San Isidro.
3.º Rama del Nigru: Nembra

Características

Con respecto al asturiano general son significativos los siguientes rasgos:

1) Metafonía
Asturiano Alto Aller Español
gatu,sentáu,gochu... guetu,sentéu,guchu... gato,sentado,cerdo...

2) Che vaqueira (realización prepalatal, africada y sonora del fonema asturiano /ʎ/)

Asturiano Alto Aller Español
llobu [ʎoβu] ḷḷubu [ɖʐuβu] lobo

Muestra textual

Xuan pasaba too el retu al tchéu del hermenu pa ayudalu, tres hores de angustia, Xurde moriría pola nuiche.

Con el muirtu nel fíritru ,fízose una procesión fasta tchegar al Quempusentu.


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • Accidente del Yak-42 en Turquía — Vuelo UKM 4230 de UM Air Ejemplar del avión siniestrado Fecha 26 de mayo de 2003 Causa Pérdida de orient …   Wikipedia Español

  • Llamas — Para el animal, véase Llama. Llamas Llamas Parroquia de España Entidad Parroquia  • …   Wikipedia Español

  • Operación Corporate — La Operación Corporate (en inglés: Operation Corporate) fue el nombre en código que el Reino Unido dio al conjunto de sus acciones militares en la Guerra de las Malvinas en 1982. Su objetivo era la apropacion para la Corona Británica de las islas …   Wikipedia Español

  • Tópico literario — Ofelia, el atormentado personaje de Hamlet, reacciona con la locura y el suicidio al desengaño amoroso en realidad falso, pues los verdaderos sentimientos de su amado se han ocultado por el secreto con el que el héroe planea su venganza y que le… …   Wikipedia Español

  • Idioma francés — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al …   Wikipedia Español

  • Royaume des Asturies — 43°21′45″N 5°50′35″O / 43.3625, 5.84306 …   Wikipédia en Français

  • Royaume des asturies — ██████████ …   Wikipédia en Français

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”