Hesiquio de Alejandría

Hesiquio de Alejandría (en griego antiguo Ἡσύχιος Hêsýkhios) fue un gramático alejandrino (probablemente del siglo V) que compiló el mejor diccionario de palabras griegas inusuales y obscuras que se ha conservado (en un solo manuscrito del siglo XV). La obra incluye aproximadamente 15.000 entradas, una copiosa lista de palabras, formas y frases peculiares, con una explicación de su significado, y a menudo con una referencia al autor que las usó o al distrito de Grecia donde fueron corrientes. Por tanto el libro es de gran valor para los estudiosos de los dialectos griegos, especialmente en la restauración de los textos de autores clásicos en general, y especialmente de escritores tales como Esquilo y Teócrito, que usaban muchas palabras inusuales. Hesiquio no es sólo importante para la filología griega sino también para el estudio de lenguas muertas (como el tracio y el antiguo macedonio) y la reconstrucción del protoindoeuropeo.

Las explicaciones de Hesiquio para muchos epítetos y frases revelan también muchos datos importantes sobre la religión y la vida social de los antiguos.

En una carta preliminar Hesiquio menciona que su diccionario está basado en el de Diogeniano (a su vez extraído de una obra anterior de Pánfilo), pero que también ha usado obras parecidas de Aristarco de Samotracia, Apión, Heliodoro y otros.

Hesiquio fue probablemente un judio y no un pagano, ya que lo llaman tambi'en 'el Hebreo'. Explicaciones de palabras de Gregorio de Nacianzo y otros escritores cristianos (glossae sacrae) son interpolaciones posteriores.

El diccionario sobrevive en un manuscrito del siglo XV muy deteriorado, que se conserva en la biblioteca de San Marco en Venecia (Marc. Gr. 222, siglo XV). La mejor edición es la de Moriz Wilhelm Constantin Schmidt (1858-1868), pero no se ha publicado ninguna edición comparada completa del manuscrito desde que lo imprimió por primera vez Marco Musuro (en la imprenta de Aldo Manucio) en Venecia, 1514 (reimpreso en 1520 y 1521 con revisiones).

Bajo el auspicio de la Academia Danesa de Copenhagen se ha publicado una edición moderna intermitentemente desde 1953: desde alfa a omicrón ya se ha publicado.

Referencias

• Harry Thurston Peck, Harpers Dictionary of Classical Antiquities 1898
• Catholic Encyclopedia, 1910

Enlaces externos

• Wikisource en griego contiene una copia del diccionario de Hesiquio.Wikisource

• La nueva edición en curso (inglés)