Je t'aime... moi non plus

Je t'aime... moi non plus
«Je t'aime... moi non plus»
Sencillo de Serge Gainsbourg y Jane Birkin
del álbum Jane Birkin/Serge Gainsbourg
Publicación 1969
Grabación 1968
Género(s) Pop, adult contemporary
Duración 4:22
Autor(es) Serge Gainsbourg
Productor(es) Jack Baverstock

"Je t'aime... moi non plus" ("Te amo... yo tampoco", en español) es una canción francesa con letra y música de Serge Gainsbourg y arreglos de Arthur Greenslade. Sus principales intérpretes fueron el mismo Gainsbourg y Jane Birkin, a dúo.

Contenido

Historia

Es considerada como ``La máxima canción de amor´´ debido a su letra y a los intérpretes de ella. La canción fue grabada originariamente en 1968 por Serge Gainsbourg y su amante de entonces, Brigitte Bardot. Bardot le pidió a Gainsbourg que no hiciese pública esta grabación y Gainsbourg aceptó. La versión oficial consistía en la oposición del marido de Bardot, Gunter Sachs, lo que resulta extraño teniendo en cuenta que era un conocido magnate de Playboy.

Ese mismo año, Gainsbourg conoció a la actriz inglesa Jane Birkin y se enamoró de ella. Ambos grabaron una nueva versión de la canción, que fue lanzada en 1969.

Letra

El título de la canción viene de la conocida cita atribuida a Dalí: "Picasso es español, yo también. Picasso es un genio, yo también. Picasso es comunista, yo tampoco".

La letra de la canción es un diálogo imaginario que se produce en un encuentro sexual entre dos amantes. Es muy conocida por la repetición de la frase del título, que se traduce como Yo te amo... Yo tampoco, distorsionada por los gemidos de Birkin. Entre las frases de la canción se destacan:

  • "Je vais et je viens, entre tes reins" (Voy y vengo, entre tus caderas, literalmente: Voy y vengo, entre tus riñones)
  • "Tu es la vague, moi l'île nue" (Tú eres la ola, yo la isla desnuda)
  • "L'amour physique est sans issue" (El amor físico es un callejón sin salida)

Controversia

El tema fue polémico porque ninguna canción había representado hasta el momento un acto sexual tan directo, ni siquiera durante la revolución sexual de los años 1960. Está cantada en susurros, de forma sugerente, y la letra evoca el tabú del sexo sin amor. Además, Jane Birkin simula un orgasmo en la canción. Fue fundamentalmente esta la causa por la que la canción fue prohibida en las radios de España, Islandia, Italia, Polonia, Portugal, Reino Unido, Suecia y Yugoslavia, y denunciada públicamente por el Vaticano.

Éxito comercial

La canción fue un indiscutible éxito en toda Europa a pesar de la censura. Alcanzó el puesto número 1 en ventas en el Reino Unido y el 58 en Estados Unidos.

Algunas versiones

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Je t'aime... moi non plus — Infobox Single Name = Je t aime... moi non plus Artist = Serge Gainsbourg and Jane Birkin from Album = Jane Birkin/Serge Gainsbourg Released = 1969 Format = 7 single Recorded = 1969 Genre = Pop, adult contemporary Length = 4:22 [… …   Wikipedia

  • Je T'aime… Moi Non Plus — Pour les articles homonymes, voir Je t aime moi non plus. Je t’aime… moi non plus est une chanson française écrite, composée et chantée en duo par Serge Gainsbourg d’abord avec Brigitte Bardot en 1967 et ensuite avec Jane Birkin en 1969. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Je t'aime... moi non plus — Je t aime… moi non plus Pour les articles homonymes, voir Je t aime moi non plus. Je t’aime… moi non plus est une chanson française écrite, composée et chantée en duo par Serge Gainsbourg d’abord avec Brigitte Bardot en 1967 et ensuite avec Jane… …   Wikipédia en Français

  • Je t'aime… moi non plus — Pour les articles homonymes, voir Je t aime moi non plus. Je t aime… moi non plus Single par Serge Gainsbourg et Jane Birkin extrait de l’album Jane Birkin Serge Gainsbourg ou Je t aime… moi non plus Sortie …   Wikipédia en Français

  • Je t’aime … moi non plus — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Je t’aime ... moi non plus   AT 1 15.09.1969 …   Deutsch Wikipedia

  • Je T'aime Moi Non Plus — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Je t aime moi non plus peut désigner : Je t aime… moi non plus, une chanson de Serge Gainsbourg, parue en 1967. Je t aime moi non plus, un film de… …   Wikipédia en Français

  • Je t'aime moi non plus — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Je t aime moi non plus peut désigner : Je t aime… moi non plus, une chanson de Serge Gainsbourg, parue en 1967. Je t aime moi non plus, un film de… …   Wikipédia en Français

  • Je t'aime... moi non plus — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Je t aime ... moi non plus AT: 1 – 15.09.1969 – 24 Wo. DE: 3 – 05.07.1969 – 31 Wo. CH: 1 – 12.08.1969 – 17 Wo. UK: 1 – 30.07.1969 – 25 Wo. US: 69 – 14.02.1970 – 5 Wo. Je t aime ... moi non plus ist… …   Deutsch Wikipedia

  • Je t'aime ... moi non plus — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Je t aime ... moi non plus AT: 1 – 15.09.1969 – 24 Wo. DE: 3 – 05.07.1969 – 31 Wo. CH: 1 – 12.08.1969 – 17 Wo. UK: 1 – 30.07.1969 – 25 Wo. US: 69 – 14.02.1970 – 5 Wo. Je t aime ... moi non plus ist… …   Deutsch Wikipedia

  • Je t’aime… moi non plus — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Je t aime ... moi non plus AT: 1 – 15.09.1969 – 24 Wo. DE: 3 – 05.07.1969 – 31 Wo. CH: 1 – 12.08.1969 – 17 Wo. UK: 1 – 30.07.1969 – 25 Wo. US: 69 – 14.02.1970 – 5 Wo. Je t aime ... moi non plus ist… …   Deutsch Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”