La otra

Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor.

La otra
Podrías ser tú
Categoría	Melodrama
País originario	México
Canal	El Canal de las estrellas
Horario de transmisión	Lunes a viernes a las 20:00
Transmisión	20 de mayo de 2002 20 de septiembre de 2002
N.º de episodios	89
Precedida por	Salomé
Sucedida por	Así son ellas
Original de	Liliana Abud
Director	Benjamín Cann
Productor	Ernesto Alonso
Reparto	Yadhira Carrillo Juan Soler Jacqueline Andere Sergio Sendel
Ambientación	Etapa 1 1990 Etapa 2 2002
Tema principal	«"La otra"» (por Benny Ibarra y Edith Márquez)
Transmitido por	El Canal de las estrellas,  México
Emisiones en otros países	Mega / Telecanal Canal RCN Telemicro Canal Uno América Televisión SBT / Rede CNT Canal 9 Telefuturo Venevisión Univisión Univision y Telefutura TLNovelas

La otra, fue una telenovela mexicana producida por Ernesto Alonso para Televisa en el año 2002. Está protagonizada por Yadhira Carrillo, Juan Soler y la participación antagónica de Jacqueline Andere y también de Yadhira Carrillo como la gemela malvada Cordelia Portugal. Es una historia original de Liliana Abud, adaptada por Jaime García Estrada y Orlando Merino.

Argumento

Años atrás se presenta en la casa Guillén en el velorio de Leopoldo Guillén, Bernarda y sus dos hijas: Carlota y Eugenia. Bernarda tuvo un amorío con Leopoldo y de eso nacieron las dos niñas. Bernarda es echada por Román, el primogénito de Leopoldo después de insultarla y recibir una cachetada de Bernarda. Pasan los años y las pequeñas Guillén crecieron. Carlota es una dulce joven que toca el piano y hace máscaras, mientras que Eugenia es la favorita de Bernarda y estudia en la universidad. Bernarda trata de inútil a Carlota, pero está en contra de sus dos hijas pues resulta que Leopoldo sabiendo de la existencia de sus hijas extramatrimoniales, dividió la fortuna en 3 partes, por lo que Bernarda se quedó con la mayor parte de la fortuna de su amante, pero no quiere que sus hijas se casen pues entonces debe ceder el dinero a sus hijas y no quiere. Román lleno de odio hacia Bernarda y sus hijas por la fortuna que heredaron, busca venganza y enamora a Eugenia para cometer incesto. Eugenia respaldada por Carlota y Fabiana, prima de Bernarda, logra acostarse con Román y queda embarazada. Por otra parte, Álvaro, un joven médico, se va a Querétaro para trabajar en un hospital, y sus padres se irán a Morelos para comprar La Santísima, una hacienda codiciada por el ruin Delfino, cuyo hijo Lázaro tiene un amorío con Cordelia Portugal, a la que Delfino odia. Cordelia es idéntica en apariencia a Carlota, pero diferente por dentro pues es aprovechadora, y está con Lázaro por dinero. Tiene muy mala fama. Vive con Juan Pedro, su padre borracho que tiene una aventura, su madre, y su hermana Apolonia. Ambas se detestan. Después de varios encuentros inoportunos, Álvaro y Carlota inician un gran amor, franqueado por Bernarda. Eugenia le cofiesa a ésta su embarazo y Bernarda la envía con Tomasa al rancho de Benigno, primo de Tomasa, donde su hijo Santos se enamora de Eugenia. Fabiana es echada también por revelarle a Eugenia que Bernarda fue una cualquira con Leopoldo. Para ese entonces, Román se alejó de Eugenia cumplida su venganza, pero Fabiana visita a Román y le confiesa que Eugenia no es hija de Leopoldo. Eugenia se casa con Santos sin amor y sólo para darle un padre al hijo que espera. Eugenia conoce a Cordelia. Carlota es encerrada por Bernarda en un convento pero huye y con Fabiana vuelven a la casa. Fabiana le confiesa a Eugenia de la fortuna que heredarían, pero luego Eugenia se reconcilia con su madre y no le exige nada. Bernarda y Delfino se vuelven a ver y Bernarda no puede evitar pensar que ese hombre es el padre de Eugenia. En ese tiempo los padres de Álvaro compraron La Santísima y la decoraron para la llegada de Carlota, pues Álvaro les contó que cuando se casara con ella la traería a vivir allí. También en ese tiempo, Adrián, el ruin hermano adoptivo de Álvaro, a quien odia, inició un amorío con Cordelia, en donde salió lastimado Lázaro. Sin embargo Cordelia quiere engatusar a Álvaro para adueñarse de la fortuna Ibáñez y de hecho ya había hecho migas con la familia de Álvaro. La madre de Álvaro, que sufría del corazón muere y también Eugenia al dar a luz. Álvaro dolido se va a ver a Carlota para contarle, y ve bajar el ataúd con Eugenia dentro, y creyendo que era Carlota (No sabía que esta tenía una hermana), por artimañas de Bernarda se va para siempre dejando a Carlota herida pensando que Álvaro la abandonó. Álvaro ve a Cordelia y cree que es Carlota. Cordelia decide aprovecharse y Álvaro sabiendo que no era Carlota se casa con ella sin amor. El hijo de Eugenia a quien creían muerto no estaba muerto y es llamado Librado y cuidado por Santos. Pasan 10 años y Carlota es amargada. Ahora vive en otro lado. Álvaro pasa un infierno con Cordelia, aunque tienen una hija llamada Natalia. Cordelia es amante de Adrián y se encuentran en México, y allí las 2 mujeres idénticas se encuentran...

Elenco

• Yadhira Carrillo - Carlota Guillén Sáenz / Cordelia Portugal de Ibáñez
• Juan Soler - Álvaro Ibáñez
• Jacqueline Andere - Bernarda Sáenz viuda de Guillén
• Sergio Sendel - Adrián Ibáñez
• Ofelia Guilmáin - Sabina Vda. de Ocampo
• Mercedes Molto - Eugenia Guillén Sáenz
• Manuel Ojeda - Juan Pedro Portugal
• Alejandro Ávila - Roman Guillén
• Eugenio Cobo - Padre Agustín
• Jorge Vargas - Delfino Arriaga
• Julio Bracho - Lázaro Arriaga
• Toño Mauri - Daniel Mendizábal
• Azela Robinson - Mireya Ocampo
• Rosa María Bianchi - Lupita Ibáñez
• Maty Huitrón - Tía Fabiana Morales
• Lupita Lara - Matilde Portugal
• Josefina Echánove - Tomasa López
• Alonso Echanove - El Cuco
• Luis Couturier - Justo Ibáñez
• Sergio Sánchez - Saltiel Orozco
• Sergio Ramos "El Comanche" - Don Joaquín Pardo
• Verónica Jaspeado - Apolonia Portugal
• Isadora González - Paulina Mendizábal
• Ignacio Guadalupe - Santos Mérida
• Roberto Antúnez - Padre Fermín
• Virginia Gutiérrez - Esperanza
• Marco Munoz - Fulgencio Ríos
• Gastón Tuset - Dr. Salvador Almanza
• Alfonso Iturralde - Narciso Bravo
• Zoila Quiñones - Simona Díaz
• María Prado - Martina Rubio
• Virginia Gimeno - Hilaria Rivero
• Thelma Dorantes - Carmen
• Shirley - Julieta de Guillén
• Natasha Dupeyrón - Natalia Ibáñez
• Carlos Speitzer - Librado Mérida
• Esther Guilmáin - Esther
• Erika Blenher - Roberta
• Macaria - Fátima de Salazar
• Mónika Sánchez - Regina Salazar
• Juan Peláez - Enrique Salazar
• Cosme Alberto - Braulio Portugal Rivero
• Annie Del Castillo - Karen Mendizábal
• Constanza Mier - Aída
• Chantal Andere - Bernarda Sáenz (joven)
• Elsa Cárdenas - Marta Caballero viuda de Guillén
• Carolina Guerrero - Jovita
• Enrique Hidalgo - Isidro
• Hugo Macías Macotela - Notario Carballido
• Silvia Manríquez - Marta Caballero de Guillén (joven)
• David Ramos - Padre Conrado
• Alberto Inzúa - Padre Javier
• Antonio de la Vega - Isaac Gómez
• Carlos Gonzalez - Benigno Mérida
• Rosángela Balbó - Socorrito
• Lucy Tovar - Celina Chávez
• José Montini - Animador
• María Dolores Oliva - Flor
• Juan Romanca - Belarmino
• Ricardo Vera - Genaro
• Ofelia Cano - Diana

Equipo de producción

• Historia original : Liliana Abud
• Adaptación : Orlando Merino, Jaime García Estrada
• Edición literaria : Tere Medina
• Música incidental : Luis Guzmán, Maryte Gutiérrez, Carlos Páramo
• Tema de entrada : “La otra”
• Autor de letra y música : Denise de Kalafe
• Interpretes : Benny Ibarra, Edith Márquez
• Escenografía : Miguel Ángel Medina, Marisol García
• Ambientación : Rafael Brizuela, Antonio Martínez
• Diseño de vestuario : Ana Luisa Miranda, Gabriela Rueda
• Edición : Roberto Nino, Eduardo Durán
• Coordinador administrativo : Alejo Hernández
• Directores de 2ª unidad : Rodrigo G.H. Zaunbos, Victor Soto
• Coordinador general de producción : Abraham Quintero, Guadalupe Cuevas
• Gerente de producción : Teresa Anaya
• Director de cámaras : Manuel Barajas
• Productor asociado : Luis Miguel Barona
• Dirección de escena : Benjamín Cann
• Producción ejecutiva : Ernesto Alonso

Premios

Premios TVyNovelas 2003

Premios El Heraldo de México 2003 (Última entrega)

• Mejor telenovela
• Mejor director : Benjamín Cann
• Mejor villana : Jacqueline Andere

Enlaces externos

• Ficha de La otra en inglés y en español en Internet Movie Database.