Radio Bart

Radio Bart, llamado Radio Bart en España y Bart y la radio en Hispanoamérica, es un capítulo perteneciente a la tercera temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 9 de enero de 1992.^[3] El episodio fue escrito por Jon Vitti y dirigido por Carlos Baeza.^[2] Sting fue la estrella invitada.^[3]

Sinopsis

Todo comienza cuando la familia está ocupada con los preparativos de la fiesta de cumpleaños de Bart.

Homer ve en un anuncio de televisión una radio con un micrófono, un juguete para niños, pero que cuenta con un circuito cerrado de radio. La radio se puede dejar en cualquier lado mientras el usuario sintoniza lo que se dice con el micrófono. Instantáneamente, decide comprarle una a Bart como regalo de cumpleaños.

Sin embargo, Bart, en su fiesta, se siente decepcionado cada vez que abre sus regalos. Sus tías Patty y Selma, por ejemplo, le regalan una pistola etiquetadora, la que Bart usa posteriormente para ponerles un adhesivo que dice "Propiedad de Bart Simpson" a todas sus cosas. Al principio, cuando el niño ve la radio, no le gusta, pero luego comienza a usarla cada vez más, sobre todo para hacer bromas. Por ejemplo, les hace creer a Rod y Todd Flanders que Dios está hablando con ellos, le hace bromas a Homer simulando que los marcianos han invadido la Tierra y luego le pone el micrófono a Lisa para oír con su radio lo que habla con sus amigas.

Unos días más tarde, Bart tira su radio dentro de un pozo, y luego habla por su micrófono. Por donde sale la voz, da la impresión de que es un niño que se ha caído dentro del pozo. Bart decide llamar al niño Timmy O'Toole, y consigue que todo el pueblo de Springfield sienta lástima por el pequeño atrapado.

La historia de Bart tiene credibilidad ya que el pozo en donde estaba la radio era muy angosto, y ningún adulto podía deslizarse por él para ver si Timmy realmente estaba allí. De todas formas, nadie desconfiaba. Además, todo el pueblo había abierto su corazón y estaban dispuestos a ayudar a Timmy en lo que pudieran. Krusty, incluso, convoca a Sting y a otras celebridades para cantar una canción de caridad, llamada "Enviamos nuestro amor al fondo del pozo". Sin embargo, Bart, con el tiempo, se da cuenta gracias a Lisa que si alguna vez lograban sacar su radio de adentro del pozo, descubrirían que había sido él el autor de la broma, ya que el adhesivo de "Propiedad de Bart Simpson" estaba adherido a la radio.

Cuando Bart va a retirar su radio del pozo, por accidente cae en él. Cuando unos policías se acercan al lugar, Bart les dice que se ha caído y confiesa que lo de Timmy O'Toole era un invento suyo. Los policías y luego la gente del pueblo, ofendida, deciden no ayudar a Bart.

A pesar de los esfuerzos de Marge y Homer por movilizar un operativo de rescate, la ciudad entera sigue ofendida y sin ganas de ayudar. Entonces, Homer decide cavar un pozo paralelo al que estaba atrapado su hijo. Cuando el jardinero Willie pasa por el lugar, se pregunta por qué no se le había ocurrido esa idea antes, y se pone a cavar junto con Homer. Poco a poco, toda la ciudad llega al pozo y se pone a cavar, incluso Sting, que es quien logra encontrar a Bart. Finalmente, Bart es rescatado, y queda muy arrepentido de su broma. A la mañana siguiente, Willie, para asegurarse de que nunca volviera a caerse nadie en el pozo, coloca un cartel a su lado que dice: "Cuidado: Pozo".

Producción

El episodio Radio Bart fue escrito por Jon Vitti y dirigido por Carlos Baeza, aunque fue el creador de la serie, Matt Groening, quien tuvo la idea inicial. La historia se basa en la película Ace in the Hole de 1951, que narra la historia de un antiguo periodista que explota la historia de un hombre atrapado en una cueva para revivir su carrera.^[4] Vitti no vio la película hasta que terminó con el guion del episodio; "[Groening] apareció de la nada y simplemente me dio la historia completa, desde el principio hasta el fin".^[5] Vitti dijo que lo primero que hizo después de finalizar su trabajo fue rentar la película. Señaló: "Es sorprendentemente difícil de conseguir. Es verdaderamente oscura y extraña y la dirige Billy Wilder, por lo que podría suponerse que se encuentra en las tiendas, pero no es así. Fue muy difícil de conseguir".^[5]

Los productores querían que el cantante Bruce Springsteen apareciera en el episodio debido a su participación en la canción para caridad "We Are the World", en la cual se basa "We're Sending Our Love Down The Well". Springsteen no accedió a participar, por lo que los productores le ofrecieron el papel al músico británico Sting.^{[6] [7] [8]} El productor ejecutivo Al Jean dijo Sting es una de sus estrellas invitadas favoritas y que "no pudo haberlo hecho mejor. Fue realmente gracioso".^[6] El director David Silverman dijo que la participación de Sting demostró su personalidad, ya que el cantante ha llevado a cabo campañas para causas políticas y sociales en la vida real.^[9] Sting vivía en la ciudad de Nueva York al momento de la grabación del episodio, por lo que Vitti voló hacia allí para grabar con él sus líneas.^[5]

En la escena en que se muestra la publicidad del micrófono, los productores querían originalmente que el niño que aparece cantara "The Wreck of the Edmund Fitzgerald" de Gordon Lightfoot, una canción sobre el hundimiento del barco Lago Superior. Vitti dijo que no usó la canción porque Lightfoot había determinado que para eliminar los derechos de autor de la misma, tendrían que obtener permiso por parte de las familias de los veintinueve marinos que fallecieron en el barco.^[5] En otra escena, Bart usa su radio para hacerle creer a Homer que los extraterrestres invaden la Tierra; Homer, originalmente, iba a crear una bebida hecha con Kool-Aid y veneno para ratas para que él y su familia pudiesen suicidarse antes de la llegada de los invasores. Los guionistas opinaron que la escena era "demasiado oscura" y la cambiaron: en su lugar, Homer toma un arma de fuego y va a buscar a los extraterrestres, pero descubre que todo era una broma de Bart.^[10]

Referencias culturales

Sting, estrella invitada.

En Radio Bart aparecen varias referencias a la cultura popular. Al principio del episodio, Homer ve el programa Soul Train y a su conductor, Don Cornelius, en la television.^[6] La pizzería Wall E. Weasel en la que Bart celebra su cumpleaños es una parodia de la franquicia de pizzerías familiares Chuck E. Cheese's.^{[6] [11]} El Micrófono Superstar que trae la radio está basado en un juguete que apareció en EE.UU en finales de los años 70: el Sr. Micrófono. El comercial que lo presenta es también igual, y la canción usada en él es una referencia a la canción Convoy, de C.W. McCall, del año 1975.^[6] En el episodio se parodian las canciones hechas por caridad. El tema "Enviamos Nuestro Amor al Pozo" es una parodia a varias canciones de caridad de los 80's, incluyendo Do They Know It's Christmas? (en la cual Sting era uno de los vocalistas) y We Are the World;^{[12] [13] [14]} además, la idea de las celebridades cantando juntas se basa en USA for Africa, el nombre de la "banda" formada por cuarenta y cinco artistas famosos que grabaron "We Are the World".^{[10] [11]} Funky-See, Funky-Do con su éxito "I Do Believe We're Naked" es similar al estilo musical de Milli Vanilli.^{[6] [2]}

La canción que suena mientras Bart baja hacia el pozo (para recuperar la radio) está basada en la canción Axel F de Beverly Hills Cop. Cuando Homer dice que Sting es un buen cavador de pozos, está indicando una ironía, ya que éste era uno de los antiguos trabajos de Sting.

Este episodio es similar a un incidente relacionado con Jessica McClure, quien se cayó en un pozo y recibió apoyo de los ciudadanos y de varias celebridades.^[15] Una persona sugiere usar chocolate en un anzuelo para salvar a Timmy, una referencia a un personaje de la película Tiburón.^[2] Kay McFadden de The Seattle Times usó Radio Bart como un ejemplo de la capacidad de los guionistas de Los Simpson para predecir el futuro. Dijo que el episodio fue emitido más de siete años antes de la muerte de la Princesa Diana, que "provocó exactamente la misma atención por parte de las celebridades y los medios" que la que se muestra en el episodio.^[16] La historia de Timmy finalmente es retirada de la portada de los periódicos cuando los periodistas descubren una ardilla que se parece a Abraham Lincoln.^[12] McFadden dijo que la noticia de la muerte de la Princesa Diana fue "desplazada por una colecta de dinero que involucraba al vicepresidente Al Gore, una figura política que se parece los copos de avena, lo cual pueden comer las ardillas.^[16]

Recepción

En su emisión original en los Estados Unidos, Radio Bart se ubicó en el puesto 31 de los ratings de la semana del 6 al 12 de enero de 1992, con un rating Nielsen de 14,1 puntos, equivalente a aproximadamente trece millones de televisores. Fue el programa más visto en Fox esa semana.^[17] El episodio fue nominado a un Premio Emmy en la categoría de mejor programa animado, pero perdió contra A Claymation Easter, de Will Vinton, emitido por la CBS. Radio Bart fue el elegido entre los productores para competir por el premio, debido a que todos lo consideraron su favorito de la temporada.^[10] El productor ejecutivo Al Jean dijo que pensaban que este episodio o uno de Ren & Stimpy sería el ganador y se sorprendió muchísimo cuando ninguno de los dos consiguió el premio.^[10] El director David Silverman opinó que Los Simpson y Ren & Stimpy estaban empatados, por lo que A Claymation Easter tuvo que quedarse con el Emmy.^[9]

Desde su estreno, el episodio ha recibido críticas mayormente positivas por parte de los críticos televisivos. Kirk Baird, de Las Vegas Sun, lo eligió como el segundo mejor episodio de la serie;^[18] Sarah Culp de The Quindecim lo ubicó en el tercer lugar.^[19] Colin Jacobson, de DVD Movie Guide, comentó: "En lugar de cumplir con el potencial que tiene para ser un episodio muy moralizante, 'Radio Bart' resulta ser genial. Desde el mediocre cumpleaños de Bart y sus bromas hasta la reacción pública ante la situación de Timmy, el humor se presenta rápido y furioso en este excelente episodio. Es uno de los mejores".^[20] The Daily Telegraph seleccionó al episodio como uno de los diez mejores de la historia de la serie.^[21] Chris Kaye de DVD Times dijo que Radio Bart "es otra demostración de la habilidad de los creadores para trabajar las referencias culturales, en este caso, una parodia de la película de Billy Wilder Ace in the Hole (El gran carnaval)."^[22] En el ranking de la revista Entertainment Weekly, publicado en 2003, en la cual se incluían los mejores 25 episodios de la serie, Radio Bart fue situado vigésimo. Los críticos comentaron "es una parodia de los medios de comunicación tan afilada, que todavía nos pica un poco".^[12]

Trent McMartin, de Monsters and Critics, halagó la participación de Sting como estrella invitada y dijo que había sido muy graciosa.^[13] Nathan Ditm de Total Film lo seleccionó como la undécima mejor estrella invitada en la historia del programa.^[23] Los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn y Adrian Wood, comentaron que "The Police tenía una canción llamada 'Canary Down the Mine' ['Canario en la mina'], y Sting ya realizaba campañas para causas buenas en ese entonces, lo cual explica por qué se destacó en esta afilada crítica al ansia de las celebridades por prensa y a los medios de comunicación".^[2] Tom Nawrocki de Rolling Stone opinó que la canción "We're Sending Our Love Down the Well" fue uno de los mejores momentos musicales en la historia del programa.^[24]

Referencias

Enlaces externos

• Ficha de Radio Bart en inglés y en español en Internet Movie Database.
• Radio Bart en TheSimpsons.com. (en inglés)
• Radio Bart en TV.com. (en inglés)
• Radio Bart en The Simpsons Archive. (en inglés)