La vuelta al mundo en ochenta días (película de 1956)

La vuelta al mundo en ochenta días es una película de 1956 dirigida por Michael Anderson, basada en la novela homónima de Julio Verne. La película narra la historia del aristócrata inglés Phileas Fogg que apuesta toda su fortuna con sus compañeros del club a que es capaz de realizar un viaje alrededor mundo en ochenta días. Su travesía va desde Inglaterra, sigue por Francia, España, El Canal de Suez, La India, Hong Kong, Japón, y el Oeste de Estados Unidos. Es una película de alto presupuesto de Hollywood, producida por Michael Todd en su pionero sistema de 70mm (Todd-AO) para obtener la más alta resolución de pantalla grande disponible en su tiempo. La película está protagonizada por David Niven y Cantinflas quienes interpretan a Phileas Fogg y a Passepartout, respectivamente.

En esta película muchos famosos actores hacen pequeñas apariciones, en donde Todd inventa el término cameo, incluyendo a Marlene Dietrich, George Raft o Frank Sinatra.^[1] Fue bien recibida por la crítica recibiendo 5 premios Óscar, incluyendo mejor película, y dos Globos de Oro.

Producción

Preproducción

Tras su fracasado paso por el mundo del teatro, Michael Todd comprendió que había que realizar algo espectacular, creando el llamado el Todd-AO. Todd prometió a Orson Welles en 1946 realizar una película basada en la novela de Julio Verne, pero no encontró dinero suficiente para llevarla a cabo.^[2] Años después, Alexander Korda prometió a Todd realizar una adaptación de alguna obra del escritor francés, a pesar de no creer que volviera a conseguir teminarla, Todd compró los derechos de la novela y contrató al guionista, S. J. Perelman, y Kevin McClory.^[3] La elección de la dirección fue para John Farrow, que había rodado antes en España, y que colaboró en la redacción del guion.^[4]

Rodaje

Antes del comienzo del rodaje, Todd volvió a tener problemas de deudas, exigiendo los guionistas que le pagaran en metálico. Si bien el rodaje empezó en agosto de 1955 y acabó oficialmente a finales hacia mitad de octubre del mismo, hubo partes que se pospusieron, finalizando en diciembre de ese año.^[1] El primer desastre durante el rodaje, vino en su primera semana, con el rodaje de la escena de la corrida de toros en Chinchón, ya que a Todd no le parecía que Farrow le diera suficiente espectacularidad a las escenas, por lo que le despidió y contrató a un inexperto Michael Anderson quien decidió ceder algunas secuencias en favor del productor.^[5] La escenas fueron rodadas en escenarios naturales, a excepción de dos escenas donde se usaron efectos visuales, como cuando sobrevuelan los Pirineos. Con la película acabada, el productor tuvo que realizar un prólogo para explicar la historia que le costó $500.000 dólares estadounidenses y tras el estreno, un remontaje por valor de $200.000.^[6]

Títulos de crédito y doblaje

Los títulos de crédito fueron innovadores, en vez de una sucesión de letras, se hicieron animados, en el doblaje al español, es conocida la colaboración de Cantinflas, quien llega a doblarse a sí mismo, si bien la censura provocó una modificación al hablarse mal de Tomás de Torquemada, diciendo en su lugar martirios chinos.^[7]

Reparto

• David Niven (Phileas Fogg). Es el clásico caballero victoriano, de buen vestir y decir, extremadamente puntual. El elegido para encarnar a Phileas Fogg fue David Niven, que fue propuesto por Evelyn Keyes, novia de Todd, y que era un reconocido actor británico pero no valorado como una gran estrella por lo que no tenía un elevado sueldo, teniendo en la película uno de 100.000 dólares estadounidenses.^[1]
• Mario Moreno "Cantinflas" (mayordomo Passepartout), en Latinoamérica, se le conoce como Picaporte. Es el sirviente del señor Fogg. Todd se dirigió a México y se encerró durante una semana con Cantinflas, el actor no quería participar en la película pero tras la insistencia del productor optó por aceptar.^[1]
• Shirley MacLaine (princesa Aouda). Es princesa de la India. Para elegir a la actriz se realizaron audiciones a las que se presentaron más de un centenar de personas, siendo la elegida Shirley MacLaine, quien apenas había trabajado en el cine.^[1]
• Robert Newton (detective Mr. Fix). Es el dectective de policía a quien se le asigna el caso del robo de un banco y que cree que Fogg ha sido quien lo ha robado. Niven propuso a su gran amigo Robert Newton, a quien los médicos le habían diagnosticado que le quedaban pocos meses de vida, para el papel del inspector Mister Fix y falleció a los siete meses de acabar el rodaje.^[1]
• Finlay Currie (Whist Partner)
• Robert Morley (Ralph, miembro del Reform Club)
• Ronald Squire (miembro del Reform Club)
• Basil Sydney (miembro del Reform Club)
• Noel Coward (Hesketh-Baggott, agente de empleo)
• John Gielgud (Mr. Foster)
• Trevor Howard (Denis Fallentin, miembro del Reform Club)
• Harcourt Williams (Hinshaw, Reform Club Attendant)
• Martine Carol (turista)
• Frank Sinatra (pianista bar de San Francisco)
• Buster Keaton (revisor de tren)
• Tim McCoy (coronel de caballería estadounidense). Gregory Peck fue el elegido para el papel del coronel de caballería, pero fue despedido durante el rodaje porque al director no le pareció que mostraba suficiente seriedad, siendo sustituido por McCoy.^[6]

Argumento

Prólogo

Un análisis de la obra de Julio Verne, a quien en su día se le valoraba como que sus predicciones no se llegarían a cumpliar. Sus obras habían sido adaptadas, la más conocida Viaje a la Luna de Georges Méliès, basada en su obra De la Tierra a la Luna mostrándose fragmentos de la película). Otra obra conocida suya es La vuelta al mundo en ochenta días que si bien en 1956 ya no es imposible, en el momento de su publicación creían que sí.

Promoción y estreno

Michael Todd y su pareja Elizabeth Taylor estuvieron en ochenta países promocionando la película. La promoción fue bastante amplia como en Londres donde invirtieron 120.000 dólares estadounidenses en una fiesta con orquesta y otra con leones enjaulados o en Nueva York donde se realizó una fiesta de cumpleños a Taylor en el Madison Square Garden, ésta última se convirtió en un desastre.^[8]

Recepción

Crítica

En la web Rotten Tomatoes recibe una valoración de 73 sobre cien en donde 22 de los votos son positivos y 8 negativos, llegando a la conlusión de es una película que su intención es la de divertir y entretener.^[9] Guillermo Altares, del diario español El País califica a la película como espectacular y divertida,^[10] Guilermo Cabrera Infante dijo en Tres tristres tigres que la califica como obra maestra y Graham Greene dice que es su favorita. Justo Navarro de El País dice que todo en la película es bueno, incluso los créditos finales.^[11]

Taquilla

El desastre de la celebración de cumpleaños de Taylor hizo que algunos esperaran que fuera a convertirse en un desastre en taquilla, no siendo así y recaudando en Estados Unidos 25 millones frente a los 6 de presupuesto.^[8]

Licencias y fallos del guión

Hay bastantes licencias y errores a lo largo de la historia. Las licencias más importante son

• La nacionalidad de Picaporte, quien en la novela es de origen francés y en la película mexicano.^[1]
• En la novela no se cita ningún viaje en globo.

Respecto a los errores se pueden destacar:^[8]

• La guardia inglesa fue creada en 1915, en la película aparece desfilando al comienzo de ésta.
• No había aún, por ese entonces, árboles en Nebraska.
• No existió el fuerte Kearney, el nombre más cercano es Kearny, el cual fue destruido en 1871.
• No habían focos eléctricos en los teatros japoneses para esa época.
• En la secuencia del desfile en San Francisco suena una música de la que se dice es el himno oficioso del Sur. Esto no tiene sentido pues la historia transcurre en 1872, la Guerra de Secesión había terminado 7 años antes y toda muestra pública de patriotismo confederado estaba prohibida.

Premios

La película fue nominada para ocho Óscares, de los cuales ganó cinco:

• Ganó: Óscar a la mejor película - Michael Todd, productor
• Ganó: Óscar a la mejor fotografía - Lionel Lindon
• Ganó: Óscar al mejor montaje (mejor edición) - Gene Ruggiero y Paul Weatherwax
• Ganó: Óscar a la mejor banda sonora - Victor Young
• Ganó: Óscar al mejor guion adaptado - John Farrow, S. J. Perelman, y James Poe
• Nominado: Oscar a la mejor dirección de arte - Ken Adam, Ross Dowd, y James W. Sullivan
• Nominada: Óscar al mejor diseño de vestuario - Miles White
• Nominada: Óscar al mejor director - Michael Anderson

Otros premios:

• Ganó: Globo de Oro a la mejor película dramática - Michael Todd, productor.
• Ganó: Globo de Oro al mejor actor de comedia o musical - Mario Moreno Reyes (Cantinflas).

Véase también

• La vuelta al mundo en ochenta días (2004)

Enlaces externos

• Ficha de La vuelta al mundo en 80 días en inglés y en español en Internet Movie Database.

Referencias

Bibiliografía

• Belichón, Gregorio (2005) (en español). Cine de Oro. Volumen 31 La vuelta al mundo en 80 días. El País. pp. 54. ISBN 84-96390-91-8.