- Panchira
-
Panchira
Panchira (パンチラ?). Su origen es una expresión coloquial usada por las mujeres japonesas, para advertirse de que sus bragas (calzones, bombacha, pantaletas) están siendo visibles. Actualmente se ha extendido al significado de echar una mirada indiscreta a las bragas de una chica que quedan al descubierto por diversos motivos de descuido o accidentales, al llevar la chica generalmente faldas (al agacharse o sentarse, una caída, al inclinarse con minifalda, al luchar, una ráfaga de viento que levante sus faldas, un enganchón en las faldas ...etc). También incluiría cuando alguien hace algo para verle las bragas de la chica sin su consentimiento. Por tanto, tiene un concepto entre fetichista y voyerista.
La palabra viene del inglés panties (bragas) y chira que en japonés significa vistazo o una ojeada. Se aproxima al término "upskirt" en inglés (faldas levantadas), aunque su sinónimo sería "panty-shot" (bragas-disparo o golpe de vista), pues upskirt incluye el hecho de que bajo la faldas no se lleve ropa interior. No hay una palabra en español que defina panchira, tendría que utilizarse más de una palabra como "bragas al descubierto", "bragas sobresaliendo" o "mira bragas". Aunque en Chile, usando un lenguaje coloquial, podría traducirse como "Cuartear".
Contenido
En los Manga y Anime
El panchira ha sido muy utilizado en los dibujos animados y comics japoneses (Anime y Manga) desde el principio de los años 60. Al principio, los panchiras en el anime eran una distracción infantil, pero en el transcurso de los años han pasado a tener una carga erótica suave (soft-core en inglés o ecchi en japonés), en otras ocasiones, tiene un significado gracioso en una situación embarazosa, cuando la chica se da cuenta de que accidentalmente sus bragas están siendo visibles.
Ejemplos de frecuentes panchiras figuran en la siguiente lista de series animes, con el año de la iniciación y con * en las series que poseen versión manga:
- 1963 - Astro Boy* (Uran).
- 1971 - Marvelous Melmo*.
- 1973 - Cutey Honey*.
- 1974 - Majokko Megu-chan [1].
- 1975 - Yuusha Raideen (Mari Sakurano). [2]
- 1979 - Doraemon* (Shizuka Minamoto).
- 1979 - Chōdenji Machine Voltes V. [3]
- 1981 - Chicho Terremoto*.
- 1981 - Maicching Machiko-sensei*.
- 1983 - Magical Angel Creamy Mami*
- 1985 - Dream Hunter REM
- 1985 - Tatakae!! Iczer-1
- 1986 - Proyecto A-Ko [4]
- 1989 - Yawara!*. [5]
- 1992 - Sailor Moon*. [6]
- 1994 - Blue Seed* (Momiji Fujimiya) [7]
- 1997 - Agent Aika*. [8]
- 1998 - Colorful*.
- 1998 - Mezzo Forte. [9]
- 1999 - Iketeru Futari*.
- 2000 - Labyrinth of Flames
- 2001 - Najica Blitz Tactics*. [10]
- 2001 - Usagi-chan de Cue!!*.
- 2001 - Hand Maid May
- 2002 - Love Hina Again (OVA)*.
- 2002 - G-On Riders.
- 2003 - Air Master*. [11]
- 2003 - Eiken*.
- 2003 - Ikki Tōsen*. [12]
- 2003 - Popotan.
- 2003 - Battle Programmer Shirase
- 2003 - Raimuiro Senkitan
- 2004 - Burn-Up Scramble. [13]
- 2004 - Hit wo Nerae! (Smash Hit!)
- 2004 - Love♥Love?
- 2005 - Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan*.
- 2005 - Ichigo 100%*.
- 2005 - Kirameki Project
- 2005 - Koi Koi Seven*.
- 2006 - Amaenaideyo!! Katsu!!*.
- 2006 - Dai Mahou Touge
- 2006 - Girl's High*.
- 2006 - Kujibiki ♥ Unbalance (serie de TV)*. [14]
- 2006 - Magikano*. [15]
- 2006 - Sumomo mo Momo mo*. [16]
- 2006 - Tona-Gura!.
- 2007 - AIKa R-16: Virgin Mission. [17]
- 2007 - Ikkitousen Dragon Destiny [18]
- 2008 - Rosario + Vampire*.
- 2008 - Kanokon*.
- 2008 - kyou no go no ni
- 2008 - Penguin Musume ♥ Heart*.
- 2008 - Rosario + Vampire Capu2*.
- 2009 - AIKa Zero.
En películas y series de Japón
Películas
Algunos ejemplos:
- 1970 - Zubekô banchô: Yume wa yoro hirakua (Delinquent Girl Boss: Blossoming Night Dreams).
- 1971 - Zubekô banchô: Hamagure kazoe uta Delinquent (Girl Boss: Ballad of Yokohama Hoods).
- 1972 - Joshuu 701-gô: Sasori (Female Prisoner 701). [19]
- 1972 - Terrifying Girls' High School: Lynch Law Classroom. [20]
- 1972 - Terrifying Girls’ High School: Women’s Violent Classroom.
- 1973 - Criminal Woman: Killing Melody. [21]
- 1973 - Konketsuji Rika: Hamagure komoriuta (Rica 3: Juvenile Lullabay).
- 1979 - Dabide no hoshi: Bishôjo-gari (Beautiful Girl Hunter).
- 1999 - Silver - shirubaa.
- 2006 - 怪盜扮裝三姊妹 (Sexy ♥ Cats).
- 2008 - Kataude mashin gâru (The Machine Girl).
- 2008 - Ai no mukidashi (Love Exposure).
- 2009 - Hajiraiマシンガール (Shyness Machine Girl).
Live action
De los animes, también han salido adaptaciones cinematográficas denominadas live action, trasladandose los panchira. Ejemplos:
- 1994-96 - Injû Gakuen (La Blue Girl) - 3 volúmenes. [22]
- 1995-96 - Injû Kyôshi (Angel of Darkness) - 5 volúmenes. [23]
- 1995 - Weather Woman. [24]
- 2003-05 - Pretty Guardian Sailor Moon [25].
- 2004 - Cutie Honey.
- 2006 - DOA: Dead or Alive. [26]
- 2007 - Agent Aika. [27]
- ???? - Ikkitousen
Series de TV
En Japón, también se han realizado muchas películas y series sobre heroinas cuyo vestuario es con mini falda, y en las escenas de acción los panchiras son frecuentes:
- 1969-74 - Play Girl
- 1973-74 - Super Robot Red Baron - [Matsubara Mari]. [28]
- 1976 - The Kagestar
- 1984-85 - Uchuu Keiji Shaider (Space Sheriff Shaider) - [Annie]. [29]
- 1986 - Choushinsei flashman - [Sara, Lu]
- 1986-87 - Jikû senshi Spilban (Dimensional Warrior Spielban) - [Diana]
- 2007 - Wecker Signa
En Video juegos
En videojuegos (muchos de ellos precisamente japoneses), especialmente los de lucha, también es fácil ver estos panchira. Algunos ejemplos son:
- 1992 - Streets of Rage 2 - Blaze.
- 1995-2008 - Soul Edge, Soul Blade, Soul Calibur (1, 2, 3 y 4) - Sophitia Alexandra, Seung Mina. El 3 y 4 posee creador de personajes. Para el 4, se pueden descargar de Xbox Live, paquetes de vestuarios de sirvienta y colegiala.
- 1996-2009 - Dead or Alive (1 & 2 & 3 & 4 & 5)
- 1997 y 2001 - Rival Schools (United By Fate & Project Justice) - Hinata Wakaba, Sakura Kasugano.
- 1999 - Evil Zone - Setsuna
- 2004-06 - Rumble Roses (& XX). En la versión XX posee un creador de personajes y opciones de vestuarios.
- 2004-09 - The King of Fighters Maximum Impact 1, 2, 3 y 360 - Athena Asamiya, Mignon Beart, Mai Shiranui.
- 2005- Line Kill Spirits (Line shooting! Spirits).
- 2005 - Resident Evil 4 - Ashley Graham.
- 2007 - Bullet Witch - Alicia (descargable gratuitamente de Xbox Live, con sus trajes de colegiala y secretaria).
- 2007 - IkkiTousen-Shining Dragon.
- 2007-08 - WWE Smackdown Vs. Raw (2008 & 2009). Posee un editor de personajes y vestuarios.
En Internet
En internet, hay muchas páginas Web, que se dedican a ofrecer fotos o videos de panchiras o upskirts. Se trata de chicas que son fotografiadas o filmadas sin darse cuenta, o sin su consentimiento por alguien. Sin embargo, muchas veces se trata simplemente de modelos que se hacen las olvidadizas. Con los nuevos teléfonos móviles que hacen fotografías, hace que prolifere esta práctica. En Japón se requiere que todos los teléfonos móviles y cámaras digitales, hagan ruido al realizar la foto, para evitar el no consentimiento de la persona fotografiada.
También figuran frecuentemente en internet y en medios de comunicación, los panchira o upskirt captados por los paparazzi de descuidos de celebridades.
Categorías: Cultura otaku | Terminología de manga y anime
Wikimedia foundation. 2010.