Pokémon Diamante y Perla: Dimensión de Batalla
Programa	Pokémon
País de origen	Japón
Cadena de televisión	TV Tokyo
Emisión original	8 de noviembre de 2007 – presente
N.° de episodios	52
Temporada anterior	Pokémon: Diamante y Perla
Temporada siguiente	Pokémon Diamond & Pearl: Galactic Battles

Pokémon Diamond & Pearl: Battle Dimension es la undécima temporada del anime Pokémon, exactamente después de la conclusión de la temporada de Diamante y Perla. Como tal, es la segunda temporada de la serie Diamante y Perla, después que Ash sigue en la recolección de medallas de Sinnoh y Dawn sigue la recopilación de listones.

Comenzó el 12 de abril de 2008 con el debut del episodio Tears for fears!. En Latinoamérica se estrenó el 5 de enero de 2009.

Es precedido de Pokémon: Diamante y Perla y es sucedido por Pokémon Diamond & Pearl: Galactic Battle . Cabe señalar que el concepto de las temporadas no existe en Japón. Una invención de la animación americana y de la industria de la televisión, Diamante y Perla: Battle Dimension no es una temporada diferente del resto de la serie Diamante y Perla en el Japón.

Para un completa lista de los episodios de la temporada, véase Lista de episodios de la undécima temporada.

Contenido 1 Eventos importantes 2 Personajes 2.1 Principales 2.2 Secundarios 3 Pokémon atrapados, evolucionados, cambiados, que se van y otros 3.1 Pokémon atrapados 3.2 Evoluciones 3.3 Cambios 3.4 Se van 3.5 Otros 4 Líderes de gimnasio 5 Concursos Pokémon

Eventos importantes

• Chimchar se da cuenta que Ash es un entrenador cariñoso en comparación de Paul.
• Gardenia reaparece para un episodio.
• James regala su Cacnea a Gardenia.
• Zoey sugiere que Ash y Dawn cambien a Aipom y Buizel.
• Buizel destruye la torre santificada en la Ruta 209, y Ash tiene que repararla, de acuerdo a una leyenda.
• El Equipo Galaxia y dos Grunts perturban a los Unowns en las Ruinas Sosiego.
• Jessie gana su primer listón de Sinnoh.
• Dawn pierde su segundo concurso seguido en una ronda y pierde la confianza en sí misma.
• Dawn conoce a otra amiga de la infancia, Leona.
• Paul captura a un Gliscor.
• Ash captura a un Gligar.
• Butch y Cassidy, y el recurrente Hippopotas hacen otra aparición.
• Ash y sus amigos conocen al hermano mayor de Paul, Reiji, un Criador Pokemon.
• Dawn lucha y pierde en su primera batalla de Gimnasio contra Maylene.
• Ash gana su tercera medalla en el Gimnasio de Ciudad Veilstone empatando con Maylene.
• El Equipo Galaxia reaparece en Ciudad Rocavelo para robar meteoritos. Ash, sus amigos, Reiji y Maylene los detienen.
• Jessie libera a su Dustox para que este con un Dustox Shiny.
• Wallace aparece como un coordinador Pokemon. Está en posesión de la Copa Wallace, concurso que organiza en el Lago Valor.
• May regresa para participar en la Copa de Wallace, junto con Ash, Dawn y Zoey.
• Dawn gana su segundo listón de Sinnoh, ganando la Copa de Wallace y venciendo a May.
• Jessie captura un Yanma, que posteriormente evoluciona en Yanmega.
• Ash gana su cuarta medalla en el Gimnasio de Ciudad Pastoria venciendo a Crasher Wake.
• Dawn captura un Swinub en la mansión Pokémon del Sr. Blacklot.
• El Gligar de Ash evoluciona a Gliscor.
• Dawn gana su tercer listón de Sinnoh
• El Turtwig de Ash evoluciona a Grotle.
• Jessie gana su segundo listón de Sinnoh.
• Ash gana su quinta medalla en el Gimnasio de Ciudad Corazonada venciendo a Fantina.
• El Swinub de Dawn evoluciona en Piloswine.
• Ash, Dawn y Brock conocen a darkrai y a cresselia, en Ciudad Canalave.

Personajes

Principales

Ash Ketchum/Satoshi		Seiyuu
		Japón	España	México
		Rica Matsumoto	Adolfo Moreno	Gabriel Ramos (hasta el episodio 38) Irwin Daayan (resto de la temporada)
Ash llega a Sinnoh sólo con Pikachu y Aipom, vuelve a encontrarse con Brock y conoce a Dawn, una chica con el mismo sueño de May, tras empezar desde cero captura otros Pokémon y comienza a reunir medallas, su madre le envía nueva vestimenta, y también participa en concursos Pokémon para divertirse.

Dawn (Maya)/Hikari		Seiyuu
		Japón	España	México
		Megumi Toyoguchi	Mar Bordallo	Gaby Ugarte
La reemplazante de May, quiere convertirse en la mejor coordinadora pokémon como su madre, para ello elige a Piplup y con Ash y Brock comienza a participar en concursos Pokémon con los Pokémon que atrapen.

Brock/Takeshi:		Seiyuu
		Japón	España	México
		Yuji Ueda	Javier Balas	Alan Prieto
Brock llega a Sinnoh sólo con Bonsly que posteriormente evoluciona en Sudowoodo, sigue acompañando a Ash como cocinero y consejero y captura nuevos Pokémon como Croagunk y Happiny.

Secundarios

Team/EquipoRocket		Seiyuu
		Japón	España	México
		Musashi: Megumi Hayashibara Kojiro: Shinichiro Miki Nyarth: Inuko Inuyama	Jessie: Amparo Valencia James:Iván Jara Meowth: José Escobosa	Jessie: Diana Pérez James: José Antonio Macías Meowth: Gerardo Vázquez
Los villanos que dejan a Cacnea y a Dustox se les une Carnivine y Yanmega, continúan tras la caza de Pikachu así como de otros pokémon raros, pero aun siguien fallando en sus planes. Jessie entonces decide entrar a los concursos pokémon de Sinnoh.

Cassidy y Butch/Yamato y Kosaburo		Seiyuu
		Japón	España	México
		Yamato: Masako Katsuki Kosaburo: Takehito Koyasu	Cassidy: Butch: Claudio Serrano	Cassidy: Butch:
Cassidy y Butch no siguen a un solo entrenador como Jessie y James lo hacen. Escogen cosas al azar que valgan la pena y Pokémon que robar. Desafortunadamente para ellos, usualmente escogen gente vinculada a Ash en alguna manera. Son los villanos principales de las Crónicas Pokémon. Sus nombres se derivan del forajido Butch Cassidy. En el anime, todos los personajes (incluso Cassidy) olvidan el verdadero nombre de Butch y le llaman con un nombre similar.

Paul(Shinji)/Pol/Polo		Seiyuu
		Japón	España	México
		Kiyotaka Furushima	Pablo Sevilla	Diego Armando Nieves
El nuevo rival de Ash, su apariencia y carácter son parecidos al rival de Pokémon Oro, Plata y Cristal, es un egoísta que utiliza a sus Pokémon como esclavos sólo para ser él el más fuerte.

Zoey (Zoe)/Nozomi		Seiyuu
		Japón	España	México
		Risa Hayamizu		Marisol Romero
Rival de Dawn en lo que se refiere a los concursos pokémon, es una dura oponente pero fuera del escenario es muy simpática y hasta amiga de los protagonistas.

May (Aura)/Haruka		Seiyuu
		Japón	España	México
		Midori Kawana	Cristina Yuste	Mariana Ortiz
May regresa para participar en la Copa Wallace/Plubio, llegando a la final, junto con Dawn.

Pokémon atrapados, evolucionados, cambiados, que se van y otros

Pokémon atrapados

Los siguientes Pokémon son atrapados:

• Gligar de Ash (DP064)
• Gliscor de Paul (DP064)
• Magmar de Paul
• Yanma, de Jessie (DP080)
• Swinub, de Dawn (DP084)

Evoluciones

Los siguientes Pokémon evolucionan:

• Aipom → Ambipom de Dawn
• Murkrow → Honchkrow de Paul
• Yanma → Yanmega de Jessie
• Gligar → Gliscor de Ash
• Turtwig → Grotle de Ash
• Swinub → Piloswine de Dawn

Cambios

Aipom de Ash por Buizel de Dawn (DP055)

Se van

• Cacnea de James (se lo da a Gardenia) (DP054)
• Dustox de Jessie (prefiere ir con Dustox Shiny) (DP073)

Otros

• Electabuzz de Paul (lo deja en su casa a su hermano Reiji (DP066), pero vuelve al equipo en DP081.

Líderes de gimnasio

Ash vence a los siguientes líderes de gimnasio:

• Maylene
• Crasher Wake
• Fantina

Concursos Pokémon

• Dawn gana los siguientes concursos Pokémon:

Copa Wallace(Listón válido para cualquier Gran Festival)

Concurso Pokémon del Pueblo Celestic