- Princesas del mar (serie animada)
-
Princesas del mar (serie animada)
Princesas del Mar
Título original Princesas do Mar Género Serie animada Creador Fabio Yabu País 
Brasil
Idioma Portugués Temporadas 1 Episodios 52 (Lista) Duración 10 minutos por segmento. Cadena Discovery Kids Primera emisión 24 de Marzo del 2008 Última emisión En emisión. Sitio web Sitio Oficial Princesas del Mar (Princesas do Mar, en la versión original) es una serie animada de origen brasilero creada en el 2007 y basada en los libros infantiles Princesas do mar creados por Fabio Yabu . Fue producida por una coproducción entre Neptuno Films (España), Southern Star (Australia) y Flamma Films (Brasil) y su primera temporada consiste en 52 episodios. Su emisión en Latinoamérica comenzó el 24 de marzo del 2008 por el canal Discovery Kids
Contenido
Formato
La serie se centra en el Reino de Salacia (un reino submarino), en donde viven varias familias de reyes, reinas, príncipes y princesas que representan varias especies marinas, donde las protagonistas son niñas en edad pre-adolesente.
Las niñas asisten a la escuela junto con otras princesas donde les enseña su profesora, la señorita Marcia. Todas las aventuras de las princesas se basan en su punto de vista infantil y a la vez dejar una enseñanza relacionada con el conservacionismo (protección de la fauna marina), relaciones de amistades y relaciones familiares.
Personajes principales
Los príncipes y princesas desempeñan un papel importante a la hora de cuidar su medio ambiente y acuden a la escuela junto con otros compañeros reales para prepararse a la hora de asumir el trono. Cada reino es gobernado por un rey, una reina y su respectiva/o príncipe/princesa.
Pulpina (Polvina)
Es la princesa del Reino de los Pulpos. Constituye la mente mediadora cuando surgen problemas entre sus amigas y les recuerda lo correcto para resolverlos, ella siempre se viste de rosado, también tiene un pulpo mascota llamado Bracitos. Su personalidad es muy pacífica.
Es muy aplicada en la escuela y la mejor amiga de Ester y Tiburina. Tiene 7 años y su signo zodiacal es Tauro.
Ester (Estér)
Princesa del Reino de las estrellas de mar. Su personalidad fluctúa según la situación que se presente, en algunos casos accediendo al plan de los demás y en otras llevándolo a su manera, llevándola a veces a medidas poco honestas, ella siempre se viste de amarillo y también tiene una estrella del mar mascota llamada Puntitas.
Es muy amiga de Pulpina y suele visitar su casa después de clases y sábados. Le gusta ver documentales en TV.
Su mayor deseo es poder convivir con el mundo terrestre y conocer las estrellas del cielo. Tiene 7 años y su signo es Virgo.
Tiburina (Tubarina)
La princesa del Reino de los tiburones posee una personalidad explosiva y generalmente se comporta muy mandona, llevando en muchos casos problemas para ella y sus compañeras. A pesar de ello, es muy inteligente, ella siempre se viste de azul y también tiene un tiburón mascota llamado Dentin.
Posee un primo, Marcelo, príncipe de los tiburones martillo con el cual no se lleva muy bien, debido a sus constantes bromas por parte del chico. De igual manera, su hermano mayor, Vito, no es de su agrado, aunque al final, terminan siendo buenos compañeros.
Su edad es de 7 años y su signo es Aries.
Bea (Bia)
Ella es la princesa del Reino de las profundidades y su piel es muy pálida debido a la poca luz que llega a sus dominios y tiene una anguila mascota llamada Resbaloso. Posee un báculo con luz para iluminarse y un mechón de cabello rojo.
Puede modificar su voz para sonar aterradora y ahuyentar a extraños, aunque en el fondo ella es muy amigable y gusta de la compañía de las princesas principales.
Ella parece ser mayor que las demás chicas de Salacia.
Electra (Eletropaula)
Princesa del Reino de las anguila eléctricas. Su personalidad es muy hiperactiva y eléctrizante, según sus compañeros. La acompañan dos amigas anguilas llamadas Zap y Chispa.
Posee una lámpara en su corona que se enciende cuando se sorprende. Tiene 7 años y su signo es Aries.
Tata
Su reino constituye el de las tortugas. Es una de las pocas que conoce la tierra firme de cerca.
Ella se encarga de cuidar que las tortugas no sean atacadas por los humanos y puedan desovar tranquilamente. Su corona es muy dura y le sirve de casco protector.
Posee 7 años de edad y su signo es Cáncer.
Isa
Es la princesa del reino de los pingüinos. Ella es muy amable y educada, también cuida mucho de los animales de su reino. Su casa se halla en el Polo Sur, haciéndola la única princesa que no vive bajo el agua.
Puede soportar muy bien el frío. El gorro navideño que porta en su corona es un regalo de Papá Noel, el cual, según ella, le ayuda a respirar bajo el agua y nadar perfectamente. Aunque, el gorro en si no posee poder mágico alguno, es un tesoro muy preciado para su portadora.
Tiene 6 años de edad y su signo zodiacal corresponde a Escorpio.
Leia (Léia)
La princesa del Reino de las ballenas adora nadar junto a sus amigos animales durante horas.
Sus deberes como princesa es cuidar a los cetáceos de los cazadores y evitar que encallen en las playas. Estudia medidas de seguridad para ayudarlas. Ella tiene un hermano menor llamado Namio. La estética de su familia posee una influencia Japonesa.
Tiene 7 años y su signo es Tauro.
Cirilo (Sirilo)
Uno de los pocos varones que han nacido en Salacia. Es el príncipe de los cangrejos.
So corona es muy grande lo que a veces le da problemas al entrar en puertas angostas y moverse. Tiene 7 años y su signo es Cáncer.
Pía (Lia)
Princesa del Reino de los peces león. Aunque los peces león suelen ser tímidos, a Pía no soporta estar en su casa mucho tiempo y suele irse a jugar.
Le encantan las fiestas de cumpleaños y ver películas con sus amigas. Tiene 7 años y su signo es Leo.
Mauricio (Mauriço)
Su rol es de príncipe de los erizos de mar y su carácter no es aceptado por sus demás compañeros. Le gusta jugar bromas a las niñas pinchandolas con sus púas, aunque en el fondo, es una buena persona.
Tiene 6 años y su signo es Aries.
Vivi
Ella es la princesa de las medusas. Es una niña muy alegre y su mayor sueño es convertirse en cantante.
Su casa, el Palacio Medusa, está rodeado de diversas corrientes marinas y Vivi suele entretenerse mucho con ellas, razón por la que muchas veces llegue tarde a algún compromiso. Tiene 7 años y su signo es Acuario.
Soraya (Soraia)
Princesa de las mantarrayas. Su personalidad es amigable y enérgica. Le gusta nadar con las mantarrayas, a quienes llama los peces mas lindos del mundo.
Tiene 7 años y su signo es Libra.
Julia y Jessie (Juli e Jessie)
Son gemelas princesas de los peces payaso. Julia es muy alegre, mientras Jessie es algo malhumorada.
Aunque a veces discutan por cosas irrelevantes, se cuidan una a la otra. Tienen 7 años y su signo es Géminis.
Marli
Ella es la princesa de los peces espada. Suele meterse en los asuntos de los demás y ser inoportuna.
Su personalidad es muy diferente a la original de los libros. Tiene 7 años y su signo es Piscis.
Otros Personajes
Señorita Marcia (Márcia)
Profesora de la Escuela del Mar, se encarga de instruir a los jóvenes para su futuro. Es muy simpática y amable, aunque suela ser exigente a veces. Marcia ha sido escogida por la Diosa Salacia para instruir a los pequeños.
Rey Tiburón (Rei Tubarão)
Padre de Tiburina y Vito, es el monarca del Reino de los Tiburones, es el hombre mas poderoso en el Reino de Salacia.
Antes de ser rey, era un fuerte guerrero. Gobierna su reino con mano de hierro y se encarga de mantener a los tiburones en el tope de la cadena alimenticia.
Rey Pulpo (Rei Polvo)
Es el padre de Pulpina y el Gobernante del Reino de los Pulpos es conocido por su bondad y sabiduría. Es un gran diplomático y prefiere resolver los problemas con diálogo, al contrario del Rey Tiburón. El también es un guerrero, salvando una vez a su hija Pulpina de un grupo de tiburones hambrientos. A veces, suele ser algo exigente.
Rey Estrella de Mar (Rei Estrela-do-Mar)
Se trata del Monarca del Reino de las Estrellas de Mar y padre de Ester. Es una persona alegre y bonachona, siempre haciendo reir a sus amigos.
El adora a los niños y lleva a su hija para que se divierta con las demás princesas.
Vito
Hermano mayor de Tiburina. Adora el arte, sin embargo su padre, el Rey Tiburón, prefiere que su hijo practique deportes. A pesar de la inconformidad de su progenitor inicial, este gradualmente termina apreciando el talento de Vito y lo anima a seguir con su sueño artístico.
Curiosidades de la serie
- Fabio Yabu ha expresado su gusto hacia la serie El Chavo del 8 y ha rendido tributo en los episodios "La Muñeca", "La Corona Perdida" y "Un problema de Peso" con personajes parecidos a La Chilindrina, Don Ramón y el Sr. Barriga.
- Originalmente en los libros, el primo de Tiburina sería una chica llamada Marcela, cuya personalidad representaría una princesa muy educada e inteligente. En la versión para TV, el personaje fue cambiado por un varón (Marcelo) y convertido en un niño malcriado.
- Marli originalmente sería una princesa tímida y sabia. En la edición para TV, su personalidad es mas agresiva.
- Los personajes de menor edad, tienen una cabeza muy grande, a diferencia de los adultos que tienen una cabeza y cuerpo normal, con excepcion de la señorita Marcia.
- Bia, La princesa del reino de las profundidades aparece entre el publico en el episodio donde polvina tiene miedo escenico
Errores
- En el episodio del regreso de Electra, Electra llamó Isa a la princesa ballena (Leia). Quizás debido a lo similar de los atuendos entre ambas niñas.
- En el episodio La Perla, Tiburina llamó a su profesora Señorita Marla.
- En el episodio Mejores Amigas, durante un momento Ester tenia la voz de Tiburina y ella tenia la misma voz de Ester
Episodios
Doblajes
Latinoamérica
- Pulpina: Ariela Yuri
- Tiburina: Daniela Palaveccino
- Ester: Carolina Highet
- Isa: Miriam Aguilar
- Marcelo: Rodrigo Contreras
- Cirilo: Rodrigo Saavedra
- Señorita Marcia: Elvira Cristi
- Bea: Ximena Marchant
- Marly: Vanesa Silva
- Rey Tiburón: Daniel Seisdedos
- Rey Pulpo: Sandro Larenas
- Rey Tortuga: Rodrigo de la Paz
- Señor Bernardo Carlos Carvajal
Producido por Doblajes Internacionales DINT
Enlaces externos
Categorías: Series de televisión animadas | Series dobladas al español en Chile
Wikimedia foundation. 2010.
