- Anexo:Episodios de Futurama
-
La siguiente es una lista de episodios de la serie de televisión de dibujos animados norteamericana Futurama. Se produjeron cuatro temporadas en las que se basa la edición en DVD. Sin embargo, para su emisión en EE. UU., la FOX ordenó los episodios de forma diferente y los dividió en cinco temporadas.Temporada Episodios Fecha original de emisión 1 13 1999 2 19 1999 – 2000 3 22 2001 – 2002 4 18 2002 – 2003 5 16 2008 – 2009 6 26 2010 - 2011 Temporada 1: 1999
La primera temporada de Futurama comenzó su emisión el 28 de marzo de 1999 y su primer episodio Space Pilot 3000 logró tanta audiencia que desembocó en larga serie similar a The Simpsons, del mismo creador. Existe una diferencia entre las temporadas según la producción (Primer temporada, Episodios 1-13) y la emisión (Primer temporada, Episodios 1-9, y los restante 10-13 se inscriben en la segunda temporada).
Ep # Título original Título en España Título en Hispanoamérica Estreno Código 1 Space Pilot 3000 Piloto Espacial 3000 Piloto Espacial 3000 28 de marzo de 1999 1ACV01 2 The Series Has Landed La serie ha aterrizado La serie ha aterrizado 4 de abril de 1999 1ACV02 3 I, Roomate Yo, compañero de piso Yo, compañero 6 de abril de 1999 1ACV03 4 Love's Labours Lost In Space Obras de amor perdidas en el espacio Trabajo de amor perdido en el espacio 13 de abril de 1999 1ACV04 5 Fear of a Bot Planet Temores de un planeta robot Temor a un planeta robot 20 de abril de 1999 1ACV05 6 A Fishful of Dollars Unos valiosos pececitos Un pececito de dólares 27 de abril de 1999 1ACV06 7 My Three Suns Mis tres soles Mis tres soles 4 de mayo de 1999 1ACV07 8 A Big Piece of Garbage Un enorme montón de basura Una enorme bola de basura 11 de mayo de 1999 1ACV08 9 Hell Is Other Robots El infierno está en los demás robots El infierno robot 18 de mayo de 1999 1ACV09 10 A Flight To Remember Un vuelo inolvidable Un vuelo para recordar 26 de septiembre de 1999 1ACV10 11 Mars University Universidad de Marte Universidad Marte 3 de octubre de 1999 1ACV11 12 When Aliens Attack Cuando los extraterrestres atacan Cuando los extraterrestres atacan 7 de noviembre de 1999 1ACV12 13 Fry and the Slurm Factory Fry y la fábrica de Slurm Fry y la fábrica de Slurm 14 de noviembre de 1999 1ACV13 Temporada 2: 1999-2000
La segunda temporada de Futurama fue estrenada el 21 de noviembre de 1999.
Ep # Título original Título en España Título en Hispanoamérica Estreno Código 14 I Second That Emotion Apoyo esa emoción Yo Siento Esa Emoción 21 de noviembre de 1999 2ACV01 15 Branningan Begin Again Brannigan vuelve a empezar Brannigan, Comienza de Nuevo 28 de noviembre de 1999 2ACV02 16 A head in the polls A la cabeza de las elecciones A la Cabeza en las Encuestas 12 de diciembre de 1999 2ACV03 17 Xmas Story Cuento de Navidad Cuento de Navidad 19 de diciembre de 1999 2ACV04 18 Why Must I Be A Crustacean in Love? ¿Por qué debo ser un crustáceo enamorado? Si soy un crustáceo, ¿por qué me enamoré? 6 de febrero de 2000 2ACV05 19 Put Your Head On My Shoulder Pon la cabeza sobre mis hombros Pon tu Cabeza Sobre mi Hombro 20 de febrero de 2000 2ACV06 20 Lesser of Two Evils El menor de dos malos El Menor De Dos Males 13 de febrero de 2000 2ACV07 21 Raging Bender Bender salvaje Bender El Tremendo 17 de febrero de 2000 2ACV08 22 A Bicyclops Built for Two Bicíclope para dos Un Cíclope a la Medida 19 de marzo de 2000 2ACV09 23 A Clone of My Own Un clon propio Mi Propio Clon 9 de abril de 2000 2ACV10 24 How Hermes Requisitioned His Groove Back Cómo Hermes requisó su ilusión Cómo Hermes Recuperó Su Forma 2 de abril de 2000 2ACV11 25 The Deep South El sur profundo Viaje al Sureste 16 de abril de 2000 2ACV12 26 Bender Gets Made Bender ingresa en la mafia Bender el Mafioso 30 de abril de 2000 2ACV13 27 The Problem With Popplers Mi problema con los Poppler El Problema con los Popplers 14 de mayo de 2000 2ACV14 28 Mother's Day El día de la madre El día de las Madres 7 de mayo de 2000 2ACV15 29 Anthology of Interest I Antología del interés I Antología de Interés 1 21 de mayo de 2000 2ACV16 30 War is the H-Word La guerra es una M La Guerra es el Infierno 26 de noviembre de 2000 2ACV17 31 The Honking El bocinazo Bocinazo 5 de noviembre de 2000 2ACV18 32 The Cryonic Woman Mujer criónica La Mujer Criónica 3 de diciembre de 2000 2ACV19 Temporada 3: 2001-2002
La tercera temporada de Futurama se estrenó el 4 de febrero de 2001.
Ep # Título original Título España Título en Hispanoamérica Estreno Código 33 Amazon Women in the Mood Amazonas con ganas Amazonas enamoradas 4 de febrero de 2001 3ACV01 34 Parasites Lost Parásitos perdidos Parásitos perdidos 21 de enero de 2001 3ACV02 35 A Tale of Two Santas Historia de dos Santa Claus Historia de dos Santa Claus 23 de diciembre de 2001 3ACV03 36 The Luck of the Fryrish La suerte del frylandés La suerte de los Fry 11 de marzo de 2001 3ACV04 37 The Birdbot of Ice-Catraz El pájaro robot de Alcatraz El ave robot del Helacatraz 4 de marzo de 2001 3ACV05 38 Bendless Love Amor sin dobleces Amor que no se dobla 11 de febrero de 2001 3ACV06 39 The Day the Earth Stood Stupid El día en que la Tierra resistió estúpida El día que la Tierra se quedó estúpida 18 de febrero de 2001 3ACV07 40 That's Lobstertainment Erase una vez una langosta Espectáculo de langosta 25 de febrero de 2001 3ACV08 41 The Cyber House Rules Las normas de la ciber casa Las reglas de la casa 1 de abril de 2001 3ACV09 42 Where the Buggalo Roam Donde vagan los buggalos Donde deambulan los buggalos 3 de marzo de 2002 3ACV10 43 Insane in the Mainframe Mal de ordenador central En el manicomio 8 de abril de 2001 3ACV11 44 The Route of All Evil La ruta de todo mal La ruta del mal 8 de diciembre de 2002 3ACV12 45 Bendin' in the Wind Doblando en el viento Cantando al viento 22 de abril de 2001 3ACV13 46 Time Keeps on Slippin' Tiempo a trompicones El tiempo sigue saltando 6 de mayo de 2001 3ACV14 47 I Dated a Robot Salí con una robot Yo salí con una robot 31 de mayo de 2001 3ACV15 48 A Leela of Her Own Leela sin igual Leela, la estrella del deporte 7 de abril de 2002 3ACV16 49 A Pharaoh to Remember Un faraón inolvidable Un faraón para recordar 10 de marzo de 2002 3ACV17 50 Anthology of Interest II Antología del interés II Antología de interés II 6 de febrero de 2001 3ACV18 51 Roswell That Ends Well Bien está lo que está Roswell Todo anda bien en Roswell 9 de diciembre de 2001 3ACV19 52 Godfellas Un dios entre nosotros Los seguidores de Dios 17 de marzo de 2002 3ACV20 53 Future Stock Acciones futuras Los accionistas del futuro 31 de marzo de 2002 3ACV21 54 The 30% Iron Chef El chef con 30% de hierro Chef 30% de hierro 14 de abril de 2002 3ACV22 Temporada 4: 2002-2003
La temporada 4 de la serie Futurama fue emitida el 12 de enero de 2003
Ep # Título original Título en España Título en Hispanoamérica Estreno Código 55 Kif Gets Knocked Up A Notch Kiff es ligeramente fecundado Kiff queda ligeramente embarazado 12 de enero de 2003 4ACV01 56 Leela's Homeworld El planeta natal de Leela El mundo de Leela 17 de febrero de 2002 4ACV02 57 Love And Rocket Amor y naves espaciales Amor y cohete 10 de febrero de 2002 4ACV03 58 Less Than Hero Menos que un héroe Menos que héroe 2 de marzo de 2003 4ACV04 59 A Taste Of Freedom El sabor de la libertad Una probadita de libertad 22 de diciembre de 2002 4ACV05 60 Bender Should Not Be Allowed On Television Bender no debería salir por televisión Bender, el mal ejemplo 3 de agosto de 2003 4ACV06 61 Jurassic Bark Ladrido jurásico Ladrido jurásico 17 de noviembre de 2002 4ACV07 62 Crimes Of The Hot Crímenes de sofocón Crímenes de calor 10 de noviembre de 2002 4ACV08 63 Teenage Mutant Leela's Hurdles Los obstáculos de Leela como mutante adolescente Leela, la adolescente mutante 30 de marzo de 2003 4ACV09 64 The Why Of Fry El porqué de Fry El por qué de Fry 6 de abril de 2003 4ACV10 65 Where No Fan Has Gone Before Donde ningún fan ha llegado antes Donde ningún aficionado ha ido 21 de abril de 2002 4ACV11 66 The Sting La picadura El aguijón 1 de junio de 2003 4ACV12 67 Bend Her Dóblala Bender es ella 20 de julio de 2003 4ACV13 68 Obsoletely Fabulous Obsoletamente fabuloso Obsoletamente fabuloso 27 de julio de 2003 4ACV14 69 The Farnsworth Parabox La paracaja de Farnsworth El par de cajas de Farnsworth 8 de junio de 2003 4ACV15 70 Three Hundred Big Boys Trescientos billetazos Trescientos dólares 15 de junio de 2003 4ACV16 71 Spanish Fry Frydisíaco El codiciado fry 13 de julio de 2003 4ACV17 72 The Devil's Hands Are Idle Playthings Las manos del diablo son juguetes ociosos Las manos del diablo son juguetes ociosos 10 de agosto de 2003 4ACV18 Temporada 5: 2008-2009
Ep # Título original Título España Título Hispanoamérica Estreno Código 73 Bender's Big Score Part 1 El gran golpe de Bender 1ª parte El gran golpe de Bender Parte 1 23 de marzo de 2008 5ACV01 74 Bender's Big Score Part 2 El gran golpe de Bender 2ª parte El gran golpe de Bender Parte 2 23 de marzo de 2008 5ACV02 75 Bender's Big Score Part 3 El gran golpe de Bender 3ª parte El gran golpe de Bender Parte 3 23 de marzo de 2008 5ACV03 76 Bender's Big Score Part 4 El gran golpe de Bender 4ª parte El gran golpe de Bender Parte 4 23 de marzo de 2008 5ACV04 77 The Beast with a Billion Backs Part 1 La bestia con un millón de espaldas 1ª parte La bestia con billones de brazos Parte 1 19 de octubre de 2008 5ACV05 78 The Beast with a Billion Backs Part 2 La bestia con un millón de espaldas 2ª parte La bestia con billones de brazos Parte 2 19 de octubre de 2008 5ACV06 79 The Beast with a Billion Backs Part 3 La bestia con un millón de espaldas 3ª parte La bestia con billones de brazos Parte 3 19 de octubre de 2008 5ACV07 80 The Beast with a Billion Backs Part 4 La bestia con un millón de espaldas 4ª parte La bestia con billones de brazos Parte 4 19 de octubre de 2008 5ACV08 81 Bender's Game Part 1 El juego de Bender 1ª parte El juego de Bender Parte 1 26 de abril de 2009 5ACV09 82 Bender's Game Part 2 El juego de Bender 2ª parte El juego de Bender parte 2 26 de abril de 2009 5ACV10 83 Bender's Game Part 3 El juego de Bender 3ª parte El juego de Bender parte 3 26 de abril de 2009 5ACV11 84 Bender's Game Part 4 El juego de Bender 4ª parte El juego de Bender parte 4 26 de abril de 2009 5ACV12 85 Into The Wild Green Yonder Part 1 Hacia la verde inmensidad 1ª parte En el lejano y salvaje verde Parte 1 30 de agosto de 2009 5ACV13 86 Into The Wild Green Yonder Part 2 Hacia la verde inmensidad 2ª parte En el lejano y salvaje verde Parte 2 30 de agosto de 2009 5ACV14 87 Into The Wild Green Yonder Part 3 Hacia la verde inmensidad 3ª parte En el lejano y salvaje verde Parte 3 30 de agosto de 2009 5ACV15 88 Into The Wild Green Yonder Part 4 Hacia la verde inmensidad 4ª parte En el lejano y salvaje verde Parte 4 30 de agosto de 2009 5ACV16 Temporada 6: 2010-2011
Ep # Título original Título en España Título en Hispanoamérica Estreno Código 89 "Rebirth" Renacimiento Renacer 24 de junio de 2010 6ACV01 90 "In-A-Gadda-Da-Leela" In-A-Gadda-Da-Leela In-A-Gadda-Da-Leela 24 de junio de 2010 6ACV02 91 "Attack of the Killer App" El ataque de la aplicación de App El ataque de la aplicación asesina 1 de julio de 2010 6ACV03 92 "Proposition Infinity" Proposición infinita Proposición Infinita 8 de julio de 2010 6ACV04 93 "The Duh-Vinci Code" El código Bah-Vinci El Código de Duh-Vinci 15 de julio de 2010 6ACV05 94 "Lethal Inspection" Inspección mortal Inspección letal 22 de julio de 2010 6ACV06 95 "The Late Philip J. Fry" El difunto Philip J. Fry El impuntual Philip J. Fry 29 de julio de 2010 6ACV07 96 "That Darn Katz!" ¡Esos Malditos Gatoz! ¡Esos Malditoz Gatoz! 5 de agosto de 2010 6ACV08 97 "A Clockwork Origin" El origen de la evolución El Origen del Tiempo 12 de agosto de 2010 6ACV09 98 "The Prisoner of Benda" El Prisionero de Benda El Prisionero de Benda 19 de agosto de 2010 6ACV10 99 "Lrrreconcilable Ndndifferences" Ndndiferencias Lrreconciliables Ndndiferencias Lrreconciliables 26 de agosto de 2010 6ACV11 100 "The Mutants Are Revolting" Revuelta Mutante Revolución Mutante 2 de septiembre de 2010 6ACV12 101 "The Futurama Holiday Spectacular" Vacaciones espectaculares La Espectacular Navidad de Futurama 21 de noviembre de 2010 6ACV13 102 "Neutopia" Neutopia 23 de junio de 2011 6ACV14 103 "Benderama" Benderama 23 de junio de 2011 6ACV15 104 "Ghost in the Machines" Hay Fantasmas en las Máquinas 30 de junio de 2011 6ACV16 105 "Law and Oracle" La Ley y el Oráculo 7 de julio de 2011 6ACV17 106 "The Silence of the Clamps" El Silencio de Pinzas 14 de julio de 2011 6ACV18 107 "Yo Leela Leela" Yo, Leela Leela 21 de julio de 2011 6ACV19 108 "All the Presidents´heads" Todas las cabezas Presidenciales 28 de julio de 2011 6ACV20 109 "Möbius Dick" Mobius Dick 4 de agosto de 2011 6ACV21 110 "Fry Am the Egg Man" Fry y su mascota 11 de agosto de 2011 6ACV22 111 "The Tip of the Zoidberg" La Historia de Zoidberg 18 de agosto de 2011 6ACV23 112 "Cold Warriors" Guerreros Frios 25 de agosto de 2011 6ACV24 113 "Overclockwise" Bender El Grande 1 de septiembre de 2011 6ACV25 114 "Reincarnation" Reencarnación 8 de septiembre de 2011 6ACV26 Enlaces externos
Entrevista donde se habla de la 6ª temporada y de algunos episodios. En inglés
Categoría:- Anexos:Futurama
Wikimedia foundation. 2010.
