Il Xerse

Jerjes Il Xerse
Francesco Cavalli
Forma	dramma per musica
Actos y escenas	3 actos, con un prólogo
Idioma original del libreto	Italiano
Libretista	Nicolò Minato
Fuentes literarias	Herodoto: Historias, VII
Estreno	12 de enero de 1654
Teatro del estreno	Teatro SS Giovanni e Paolo
Lugar del estreno	Venecia
Música
Compositor	Francesco Cavalli
Personajes
Prólogo Giove Mercurio Pallade La Verità (la Verdad) La Vittoria (la Victoria) Amore Coro de amorcillos Actos Xerse, rey de Persia (contralto) Amastre, hija del rey de Susa, disfrazada de hombre; al final, esposa de Jerjes (soprano) Arsamene, hermano de Jerjes (contralto) Romilda y Adelanta, hijas de Ariodate (sopranos) Ariodate, príncipe de Abidos, vasallo de Jerjes (tenor) Eumene, eunuco, favorito de Jerjes y su mariscal de campo (soprano) Aristone, noble de Susa (bajo) Periarco, embajador de Ottane, rey de Susia (contralto) Elviro, siervo de Arsamene (contralto) Clito, paje de Romilda (soprano) Sesostre y Scitalce, magos (tenor y bajo) Capitano, capitán de la guardia de Jerjes (bajo) Momo y Apollo, papeles de apoyo Coro de persas de la guardia, coro de damiselas, coro de soldados, coro de pajes, coro de espíritus, coro de marineros, coro de indios, coro de griegos

Il Xerse (en español, Jerjes) es una ópera de Francesco Cavalli, más concretamente, un dramma per musica. El libreto fue escrito por Nicolò Minato, y fue más tarde puesto en escena tanto por Giovanni Battista Bononcini como Georg Friedrich Händel. El esquema de la trama de Minato se basa libremente en el Libro 7 de las Historias de Herodoto. La ópera, que está formada por un prólogo y tres actos, fue representada por vez primera en Venecia el 12 de enero de 1654, en el Teatro SS Giovanni e Paolo.

Historia

Tras su estreno en Venecia, la ópera fue muy popular en Italia, no menos debido a la pieza de Cavalli de "Ombra mai fù" (más tarde fue musicada más famosamente por Händel): 9 diferentes reposiciones se dieron por toda Italia mientras Cavalli vivió. En 1656 se representó en Génova, en 1657, en Bolonia y Nápoles, en 1658 en Palermo. Se conservan dos manuscritos italianos, en la Biblioteca Marciana de Venecia (colección Contarini), y en la Biblioteca del Vaticano, de la reposición de la obra en Bolonia en el año 1657, con tres actos y sin prólogo.

En 1660 Cavalli fue convencido para viajar a Francia para producir una nueva ópera para la boda de Luis XIV en París. Desafortunadamente para el compositor, pronto se vio implicado en una intriga cortesana que le aseguró que la ópera proyectada, Ercole amante, no estuviese preparada a tiempo y tuvo que ser reemplazada por una reposición de Xerse en el último minuto. La ópera fue representada, con el nombre de Xerxès (o Xercès) el 22 de noviembre de 1660. Fue ejecutada sobre un escenario desmontable construido por Carlo Vigarani en la Gran galería de pinturas del Louvre. Incluyó seis piezas para ballet (LWV 12) del rival de Cavalli, Jean-Baptiste Lully, un florentino que se había convertido en el compositor oficial de la corte en Francia. Todo el espectáculo duró 8 o 9 horas, desde las tres de la tarde a las once de la noche. La audiencia francesa alabó la belleza del decorado, las voces de los cantantes italianos y los ballets de Lully, pero ignoraron a Cavalli; no apreciaba una ópera en lenguaje extranjero, prefiriendo la música de baile de Lully. De esta reposición interpretada en París, con cinco actos, hay un manuscrito que se conserva en la Biblioteca Nacional de Francia, en la que los papeles de Xerse y Periarco están traspuestos a la voz de bajo. Mazarino hizo que lo representaran privadamente para él en Vincennes, el 11 de enero de 1661, ocho semanas antes de su muerte. También se representó en Milán y Venecia (1665) y en Cortona (1682).

En lo que se refiere a la edición del libreto por Ballard, tiene el texto íntegro de la composición de Lully, pero sólo una breve sinopsis de la ópera de Cavalli. La partitura fue copiada en el taller Philidor en 1690. Una nueva copia fue efectuada por François Fossard en 1695.

Se representó en el Conservatorio de París el 14 de abril de 1832 largos extractos, en versión de concierto, por miembros del conservatorio dirigidos por François Habeneck. En el Mai de Bordeaux se representó el 22 de mayo de 1985, en versión de concierto, con dirección de René Jacobs. Esta ópera rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo 1 representación para el período 2005-2010, en el Teatro de los Campos Elíseos el 29 de septiembre de 2009, nuevamente en versión de concierto, con dirección de Jérôme Corréas siendo Xerse Kristina Hammarstroem y Arsamene Guillemette Laurens.

Argumento

La ópera se ambienta en Abidos, ciudad sobre el Helesponto, por la parte de Asia Menor, alrededor del año 480 a. C., que Jerjes usa como plaza de armas para la guerra que ha emprendido contra los atenienses.

Instrumentación

2 flautas dulces, 2 trompetas, cuerdas, bajo continuo.

Estructura de la versión francesa

Prólogo: una Ninfa francesa y una Ninfa española. La Ninfa francesa y la Ninfa española cantan los méritos de Teresa y Luis

Entrada primera: Los vascos, mitad franceses y mitad españoles,

Acto I

Entrada segunda: Campesinos y campesinos cantando y bailando a la española,

Acto II

Entrada tercera: Scaramouche travestido en medio de dos médicos disfrazados es reconocido por sus compañeros y desvestido por ellos, con Lully en el papel de Scaramouche;

Acto III

Entrada cuarta: Un patrón de barco de esclavos con los monos vestidos de Fagotin, y los marineros tocando la trompeta marina, con Lully en el papel de patrón,

Acto IV

Entrada quinta: Los bailarines

Acto V

Última entrada: Baco acompañado por silvanos, bacantes y sátiros seguido de músicos, con Lully en el papel de Baco.

Grabación

Referencias

• Martha Novak Clinkscale. Xerse (i), Grove Music Online, ed. L. Macy (consultado el 31 de agosto de de 2007), grovemusic.com (acceso con suscripcion).
• Folleto de la grabación de Jacobs.
• Operone.de
• Página dedicada a Il Xerse
• Baroque libretto - argumento, reparto, sinopsis detallada

Enlaces externos

• Libreto en italiano