Dotto! Koni-chan

Dotto Koni-chan
ドットKONIちゃん (Koni Chan)
Dirección	Shinichi Watanabe (EP 01-13) Kenji Yasuda (EP 14-26)
Estudio	SHAFT
Cadena televisiva	Animax
Otras cadenas: Magic Kids (argentino) Magic Kids etc.TV, CHV RCN Televisión Televen
Primera emisión	26 de noviembre de 2000
Última emisión	29 de mayo de 2001
Episodios	26

Koni Chan (ドットKONIちゃん, Dotto Koni-chan)^?) es una serie de anime japonesa creada y dirigida por Shinichi Watanabe y por Kenji Yasuda, y producida por las cadenas Aniplex y Sky PerfectTV. El guion estuvo a cargo de Satoru Akahori y Masaharu Amiya, mientras que el diseño de personajes fue hecho por Mitsuhiro Yoneda. La serie se desarrolla en capítulos divididos en 3 episodios de 7 minutos de duración aproximadamente, y las historias suelen ser distintas por episodio, llenas de clichés, parodias y situaciones de humor de los más variados tipos.

En Japón, Koni-chan pasó sin pena ni gloria, pero en Latinoamérica (en especial en México, Chile y Argentina) tuvo un gran éxito, en gran parte debido al doblaje.

Argumento

Trata la historia de un chico gordo y moreno llamado Koni, que es el ojo de adoración de todos. Él puede ser lo que quiera, salvavidas, bombero, samurái, astronauta, entre otras cosas, y es el chico con más suerte de todo el mundo; y por supuesto, todas las cosas les salen bien, y es un ser tanto amable como estricto cuando se le requiere.

Tiene 3 amigos que son unos niños bastante raros: High, un chico de pelos parados que cada tanto que se emociona se prende en llamas, es muy tonto, y muy precoz, y siempre se quiere lucir; Nari, un niño millonario y ególatra que cree que todo lo resuelve con dinero, y es amante de todo lo que es redondo, vive en una mansión redonda, y está enamorado de todo lo que es redondo, inclusive del mismo Koni (solo por ser redondo) y Moro, una niña alocada que se cree el símbolo sexy de la serie, es muy disparatada, y siempre anda queriendo mostrar su cuerpo por llamar la atención y es algo ninfómana (a pesar de ser niña).

Aunque esta suerte le llega sin buscarla, no deja de vivir siempre extrañas, graciosas e inexplicables, pero divertidas aventuras junto a sus amigos (High, Nari y Moro) y a su simpático perro Afro, pero no todo es diversión, ya que la maestra Amorosa, quien tuvo una sensación que hizo que se enamorara de Koni, anda tras sus pasos.

Transmisión

Se transmitió en Japón por la cadena Animax, pero no tuvo gran éxito en su país de origen. El verdadero éxito llegó al ser transmitido en Latinoamérica: Koni-chan comenzó exhibiéndose por el canal argentino Magic Kids durante el mediodía. Poco más tarde, en Chile fue transmitida por el canal de cable etc.TV y por Chilevisión. En Colombia por el Canal RCN y en Venezuela, país en el que fue transmitida junto a Lost Universe en un bloque de animé en el canal Televen de 3:00 a 4:00pm (Koni iba a la primera media hora).

Personajes

Personajes principales

• Koni

Es el protagonista de la serie y por lo tanto es un personaje multifacético.
Koni es cantante, atleta, astronauta, vendedor y es todo lo que él quiera ser. Es poderoso, la gente de todo el mundo lo quiere y como dice el narrador la muchedumbre lo aplaude. Es el chico con más suerte del mundo, compra un solo helado y ya le sale el "vale otro" en el palito para obtener otro helado sin cargo alguno, y así sucesivamente. Sin lugar a dudas todo un personaje.

• High:

Es un niño muy especial, es hiperactivo, travieso e inteligente, pero pobre del que se cruce por su camino, ya que tiene unos arrebatos de rabia terribles, a tal punto que muchas veces tiene una llama de fuego que le recorre todo el cuerpo que quema a todos.

• Nari:

Es un niño millonario y egolatra y cree que todo en la vida se puede solucionar con dinero. Además adora y ama las cosas redondas, tanto que vive en una mansión redonda, e incluso siente una atracción fuerte hacia Koni (por el hecho de ser redondo). Además le encanta volar. En el doblaje latino, se le puede notar un habla amanerada.

• Moro:

Ella es, o más bien se cree, el símbolo sexy de esta caricatura, es estudiante y amiga de Koni. Cree que todo lo puede solucionar con su belleza. Es muy voluble, pero es buena amiga, quiere ser famosa y quiere casarse con un hombre de dinero (de preferencia un anciano de quien pueda heredar una gran fortuna).

Doblaje al español

El doblaje de la serie fue realizado enteramente por los estudios Audiomaster 3000 de México, los cuales tuvieron que reemplazar muchos de los chistes idiosincrásicos de la serie con diálogos propios, debido en gran parte a que era imposible realizar una adecuada traducción de los mismos del idioma japonés. La inclusión de regionalismos y comedia improvisada fue lo que le dio carácter a la serie y de ahí su éxito en América Latina.

Curiosidades

• El personaje de Koni está basado en un personaje japonés de la vida real, el luchador de sumo KONISHIKI, cuyo nombre real es Salevaa Fuauli Atisanoe, una de las estrellas de sumo de más renombre en el mundo, a pesar de ser extranjero (Hawaiano). Este personaje se basa también en parte al comic del afroamericano Bill Cosby, "El Gordo Alberto" (o Fat Albert).También se ha usado su imagen para campañas publicitarias japonesas, como zapatería o automotriz. Tras su retiro, Konishiki incurso en otros ámbitos, tales como comentarista, beibolista, músico, e incluso cantante, ha grabado varios discos con música hawaiiana para Japón.

• El episodio "Hasta que se calme" es una parodia de la serie Black Jack.

• El Single del Opening "Kyara da mon", se considera un single únicamente de Shinohara Tomoe, aunque el opening fuera un dueto con Ryudo Uzaki (Que también se encargó de tocar la guitarra en las canciones), y este single llamado "Kyara da mon!" (Es mi personaje!), viene con el opening, el ending, sus respectivos karaokes y las letras de las canciones.

• Los trucos de magia que hace Calamarita son una parodia de Sakura Card Captor.

• Los Koni Rangers son la parodia del genero tokusatsu, en especial a la saga super sentai (ver Power Rangers), aunque en dichas series nunca superan el número de 6 miembros por equipo, los Koni Rangers son más de 750,000 y el enemigo de Koni era una parodia hecha por High y Nari interpretando al Varón Ashler enemigo conocido de Koji Kabuto en la serie Mazinger Z.

• El capítulo "la espada mágica", es una parodia del video juego Dragon quest y la película Merlín el encantador o La Espada en la Piedra de Disney.

• En el capitulo "Un Tiempo Después" el titiritero deja a Pesome en el suelo y la hija del caballero Iván esta como una chica pero Koni no envejece.

• Cuando Nari es todo cuadrado, es una parodia al famoso personaje de LEGO.

• El capitulo del videojuego de Moro es una parodia al juego Tokimeki Memorial.

• El capitulo en el que Koni del futuro hace una carrera por el tiempo es una parodia de la película Volver al Futuro.

• En el capitulo "La Profesora Cariñosa", cuando la profesora hace su presentación es una parodia hacia Sailor Moon, cuando se presentan los enemigos.

• En el capítulo "La Guerra de las Falacias", son parodias de la película Star Wars Episodios 1, 4, 5 y 6, incluyendo a Koni Darth Vader y Koni Darth Maul a la sagas del director George Lucas.

• En el episodio "Koni de Historieta" hay varias parodias a diversas series de animé, entre ellas: "Tragon Ball Koni" (parodiando a Dragon Ball Z), "Los Super Koni-Campeones", (Los Supercampeones), "Sailor Emi" (Sailor Moon y Love Hina), "Las Tarjetas Koni, (Yu-Gi-Oh!), "Koni niño detective (Detective Conan) y "Koninger Z" (Mazinger Z).

• En el mismo episodio, High grita "Orale, ¡Dragon Ball Z!" y Nari le corrige diciendole que se llama Tragon Ball Koni y le dice que esa energia se llamaba Kikiriki, refiriendose al Ki.

• En el final del último capítulo dicen "Fin del año 1", pero no se han obtenido informaciones de una Nueva Temporada de Koni-Chan.

Episodios

Música

• Opening: "Kyaradamon! (Es mi personaje!)" - Episodios 1 al 26

Artista: Shinohara Tomoe & Ryudo Uzaki (ShinoRyu)

• Ending: "Sailing Dream (Sueño navegante)" - Episodios 1 al 26

Artista: Shinohara Tomoe

• Banda sonora "Koni Chan Original Soundtrack"

Compositor: Toshio Masuda

Enlaces externos

• Koni en etc.TV.
• Koni en geocities.com
• Sitio oficial del estudio Genco (en japonés).
• Koni-chan en Anime News Network. (en inglés).