Marcela Páez

Marcela Páez es una destacada actriz de televisión mexicana. También es una destacada actriz de doblaje. Estuvo casada con el también actor Javier Díaz Dueñas.

Biografía

Marcela comenzó su carrera en la década de los 80, como conductora del programa XETU. Después participó en la película Veneno para las hadas donde hacía voces diversas, desde aquí quedó de manifiesto su talento para el doblaje. En 1986 hace su primera telenovela de la mano de Ernesto Alonso, El engaño. Su carrera fue en ascenso a partir de finales de los 80, cuando obtuvo su primer papel importante en la telenovela Lo blanco y lo negro, también de Ernesto Alonso. Allí interpretó a una joven de buena familia, brillante pero con una personalidad muy voluble.

A partir de los 90 siguió cosechando éxitos y aplausos por sus participaciones en las telenovelas Alcanzar una estrella, Cadenas de amargura y La sonrisa del Diablo. Por la primera y la tercera fue nominada a los TVyNovelas a Mejor actriz de reparto, mientras que por la segunda fue como Mejor revelación femenina. Ha sido una de las pocas actrices que ha sido nominada en estos premios tres años consecutivos. Se ausenta por un tiempo hasta que vuelve en 1996 a la telenovela Canción de amor, de Luis de Llano Macedo. Siguió participando en telenovelas como Huracán, El diario de Daniela, ¡Amigos x siempre! y Corazones al límite, entre otras.

En 2010 participó en la telenovela Llena de amor, de la productora Angelli Nesma.

Ha participado en series de televisión como en la serie Como dice el dicho y en el unitario Mujer, casos de la vida real, en el cual, desde 1989 participó en 22 episodios.

Además de su trabajo como actriz, Marcela ha llevado una impecable carrera como actriz de doblaje. Ha sido la voz oficial de las actrices Sigourney Weaver, Sharon Stone y Queen Latifah. También es solicitada frecuentemente para doblar a actrices afroamericanas, ya que su tono de voz calza perfecto con ellas. Ha trabajado para la empresa Disney, fue la voz de la estrella de mar Peach en Buscando a Nemo, de la Oficial Edith en Up: Una aventura de altura y de Dorothea Garibaldi en la película The Cheetah Girls y su secuela.

Filmografía

Telenovelas

• Una familia con suerte (2011)
• Llena de amor (2010) .... Consuelo
• Sueños y caramelos (2005) .... Profesora
• Corazones al límite (2004) .... Gabriela Tovar
• María Belén (2001) .... Claudia del Río
• Rayito de luz (2000) .... Mirna López
• ¡Amigos x siempre! (2000) .... Isabel Egurrola
• El niño que vino del mar (1999)
• El diario de Daniela (1998) .... Rita Linares de Corona
• Huracán (1997) .... Maribel
• Canción de amor (1996) .... Sylvia
• La sonrisa del Diablo (1992) .... Laura San Román
• Cadenas de amargura (1991) .... Sor Angélica
• Alcanzar una estrella (1990) .... Irene
• Lo blanco y lo negro (1989) .... Alicia de Castro
• Dos vidas (1988)
• Pobre señorita Limantour (1987) .... Luz María Guízar
• El engaño (1986) .... Adela Sánchez

Películas

• Veneno para las hadas (1984) .... Voces diversas

Series de TV

• Como dice el dicho (2011)
• Mujeres asesinas (2009) .... Sra. Ortega (episodio "Tere, desconfiada")
• Mujer, casos de la vida real (1989-2006)

Doblaje

Queen Latifah

• Chicago (2002) - Matron Mama Morton
• Scary Movie 3 (2003) - Tía Shaneequa
• Una intrusa en la familia (2003) - Charlene Morton
• Los Muppets y el Mago de Oz (2005) - Tía Em (2005)
• Locas por el dinero (2008) - Nina Brewster
• La vida secreta de las abejas (2008) - August Boatwright

Sigourney Weaver

• Las estafadoras (2001) - Max Conners
• Tadpol - (2002) Eve Grubman
• El misterio de los excavadores - (2003) Warden Walker
• La aldea - (2004) Alice Hunt

Lynn Whitfield

• The Cheetah Girls (2003) - Dorothea Garibaldi
• The Cheetah Girls 2 (2006) - Dorothea Garibaldi

Sharon Stone

• La garganta del diablo (2003) - Leah Tilson
• Bajos instintos 2 (2006) - Catherine Tramell
• Bobby (2006) - Miriam Ebbers

Otros

• Bitter Moon - Fiona (Kristin Scott Thomas) (1992) (redoblaje)
• Los locos Addams II - Debbie (Joan Cusack) (1993)
• Un día para recordar - Luisa Spirito (Mary Elizabeth Mastrantonio) (1995)
• Mi perro fantasma - Phoebe (Jessica Knoblauch) (1997)
• Diamantes - Roseanne (June Chadwick) (1999)
• Muérete, bonita - Gladys Lyman (Kirstie Alley) (1999)
• ¿De qué planeta vienes? - Helen Gordon (Linda Fiorentino) (2000)
• Camino hacia la gloria - Irene McCloud (Morag Hood) (2000)
• Divinas tentaciones - Anna Riley (Jenna Elfman) (2000)
• Los chicos de mi vida - Teresa D'Onofrio (Lorraine Bracco) (2001)
• 21 gramos - Cristina (Naomi Watts) (2ª Versión Doblada) (2003)
• Ahora sí es amor - Mary Ann McNally (Sherry Miller) (2003)
• Mis últimos días: las invasiones bárbaras - Louise (Dorothée Berryman) (2003)
• Preciosa - Eve Kindley (Brooke D'Orsay) (2003)
• Todopoderoso - Debbie (Lisa Ann Walter) (2003)
• Dirty Dancing: Havana Nights - Jeanney Miller (Sela Ward) (2004)
• Eterno resplandor de una mente sin recuerdos - Madre de Joel (2004)
• Océano de fuego - Lady Anne Davenport (Louise Lombard) (2004)
• Vida acuática - Jane Winslett (Cate Blanchett) (2004)
• Casanova - Andrea (Lena Olin) (2005)
• La chica del mostrador - Psiquiatra (2005)
• La Leyenda del Zorro - Elena de la Vega (Catherine Zeta-Jones) (2005)
• La vida es ruda - Voces adicionales (2005)
• Plan de vuelo - Kyle Pratt (Jodie Foster) (2005)
• Veneno - Betty (voz en radio) (2005)
• Ella en mi cuerpo... y él en el mío - Della Deane (Sharon Osbourne) (2006)
• La Reina - Cherie Blair (Helen McCrory) (Doblaje transmitido por Fox) (2006)
• Mentiras adorables - Isabelle Delambre (Michéle Laroque) (2006)
• Regreso a Halloweentown - Canciller Goodwin (Leslie Wing) (2006)
• ¡Porque yo lo digo! - Maggie Wilder-Decker (Lauren Graham) (2007)
• Desapareció una noche - Bea McCready (Amy Madigan) (2007)
• Encantada - Chofer de bus (Marilyn Sue Perry) (2007)
• Loca por las compras - Sra. Mansfield (2007)
• Rebeldes con causa - Karen Davis (Tichina Arnold) (2007)
• El día que la Tierra se detuvo - Regina Jackson (Kathy Bates) (2008)
• Snow Buddies: Cachorros en la nieve - Molly (2008)
• Tiro mortal - Carmen Colson (Diane Lane) (2008)
• Un viaje de aquellos - Michelle Porter (Kym Whitley) (2008)
• Están todos bien - Colleen (Melissa Leo) (2009)
• Las vidas privadas de Pippa Lee - Pippa Lee (Robin Wright Penn) (2009)
• Limpieza Sunshine - Lynn (Mary Lynn Rajskub) (2009)
• El sabor de la vida - Soultana Iakovidou

Series de TV (imagen real)

• Gilmore Girls - Lorelai Gilmore (Lauren Graham)
• Alias - Irina Derevko
• Esposas Desesperadas - Sophie Bremmer
• Grey's Anatomy - Dra. Miranda Bailey (Chandra Wilson)
• Aliens en America - Franny Tolchuck
• Almas Perdidas - Beth Gordon
• Es tan Raven - Maisha
• El encantador de perros - Voces adicionales
• Aaron Stone - Amanda Landers (Shauna MacDonald)
• Dirty Sexy Money - Karen Darling (Natalie Zea)
• Caso cerrado - Barbara Takahashi (Patti Yasutake) (Temp. 5 Cap 11) / Helen Wainwright/Rossilini (Stephanie Venditto) (Temp. 5 Cap 12)

Películas Animadas

• Bambi 2: El Gran Príncipe del Bosque - Mena
• Buscando a Nemo - Peach
• Up: una aventura de altura - Oficial Edith
• Tierra de osos 2 - Anda
• El Delfín: La historia de un soñador - Manta (2009)

Series Animadas

• Vida y Obra de Juniperlee - Viki Devyne
• Los Simpson - Mona Simpson (un capítulo)

Reconocimientos

Premios TVyNovelas

Enlaces externos

• Ficha de Marcela Páez en inglés y en español en Internet Movie Database.
• Ficha de Marcela Páez en DoblajeWiki