- María Sonia Cristoff
-
María Sonia Cristoff Nacimiento 30 de junio de 1965 (46 años)
Trelew, ArgentinaNacionalidad 
ArgentinaCiudadanía argentina Ocupación escritora, periodista, historiadora, profesora María Sonia Cristoff (n. 1965) es una escritora, traductora[1] argentina, que ha escrito extensamente acerca de la vida en la Patagonia.[2] Nació en Trelew, pero desde principios de 1980 se encuentra instalada en Buenos Aires. Entre 1985 a 1990 realizó la carrera de licenciatura en Letras en la Universidad de Buenos Aires.[2]
Sus libros, tanto los de ficción, como los de no ficción, realiza un tratamiento de la vida de las personas en el ambiente, a menudo hostil, de la Patagonia.[3] En Acento extranjero recolectó escritos históricos de otros que exploraron y trabajaron en la Patagonia. Patagonia es una colección de historias y ensayos, en donde los autores describen la vida en sus lugares de origen. Falsa calma consiste en sus propias crónicas de viajes, y describe un largo viaje lento, algo sin sentido que se inicia en Cañadón Seco, y consiste en encuentros de todo tipo de personas. "En él se describe el aislamiento de la Patagonia, que se concreta en cuatro ciudades: Cañadón Seco, El Caín, El Cuy y Maquinchao, y en una ciudad grande como Las Heras".[4]
Contenido
Algunas publicaciones
- Argentinische Gespenster: Reportagen vom Ende der Welt (Fantasmas argentinos: Los informes de la fin del mundo). Traducido por Peter Kultzen. Editor Berenberg, 288 pp. ISBN 3-937834-40-0, 2010
- Pasaje a oriente: narrativa de viajes de escritores argentinos. Colección Tierra firme. Autores maría sonia Cristoff, martín Caparrós. Editor Fondo de Cultura Económica, 423 pp. ISBN 950-557-824-5, 2009
- Idea crónica: literatura de no ficción iberoamericana. Volumen 1 de Biblioteca Crónicas. Autores maría sonia Cristoff, sergio Chejfec. Editor Beatriz Viterbo Editora, 251 pp. ISBN 950-845-179-3, 2008
- Acento extranjero: dieciocho relatos de viajeros en la Argentina. Edición ilustrada de Editorial Sudamericana. 256 pp. ISBN 950-07-1883-9, 2006
- Desubicados. Editorial Sudamericana, 123 pp. ISBN 950-07-2774-9, 2006
- Patagonia. 2005
- Falsa calma -- Un recorrido por los pueblos fantasmas de la Patagonia. Crónicas (Buenos Aires, Argentina). Editor Seix Barral, 221 pp. ISBN 950-731-463-6 2005
Traducciones
- gerardo Caetano. "Political Culture, Parties, and Electors in Uruguay: The Experience of the Second Constitution, 1919-33". En: Political Culture, Social Movements, and Democratic Transitions in South America in the Twentieth Century, (eds.) Fernando J. Devoto & Torcuato S. Di Tella.
- El lago de los bosques. Tradujo al castellano de María Sonia Cristoff. Editorial Anagrama, Barcelona, 1994
Bibliografía
- Breve currículo de la autora
- Pagina12 "“Me interesa el influjo de los lugares en las personas”", Página/12, domingo, 31 de julio de 2005
Referencias
- ↑ La Nación (Buenos Aires) (1 de noviembre de 2000). «Viajar es traducir. María S Cristoff reunió en Acento extranjero (Sudamericana) dieciocho textos sobre la Argentina de grandes viajeros, desde Drake a Chatwin» (en castellano). Consultado el 28 de septiembre de 2011.
- ↑ a b Goethe.de (febrero de 2010). «María Sonia Cristoff: Biografía» (en castellano). Consultado el 28 de septiembre de 2011.
- ↑ La Capital (Rosario) (6 de mayo de 2007). «Palabras desde el zoo» (en castellano). Consultado el 28 de septiembre de 2011.
- ↑ http://www.pagina12.com.ar/diario/cultura/index-2005-07-31.html
- Este artículo fue creado a partir de la traducción del artículo Maria Sonia Cristoff de la Wikipedia en inglés, bajo licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0 y GFDL.
Enlaces externos
Categorías:- Nacidos en 1965
- Historiadores de Argentina
- Escritores de Argentina
- Traductores de Argentina
- Escritores en español
- Alumnado de la Universidad de Buenos Aires
- Trelewenses
Wikimedia foundation. 2010.
