- Borreroak baditu milaka aurpegi (sencillo)
-
Borreroak baditu milaka aurpegi (sencillo)
«Borreroak baditu milaka aurpegi» Sencillo de Negu Gorriak
del álbum Borreroak...Lado B «Borreroak baditu milaka aurpegi (instrumentala)» Publicación abril, 1993 Formato 7" Grabado febrero de 1993 Género(s) rock
reggaeDiscográfica Esan Ozenki Autor(es) Jon Sarasua
Negu GorriakProductor(es) Negu Gorriak Cronología de sencillos de Negu Gorriak
«Napartheid»
«Borreroak baditu milaka aurpegi»
«Itxurakeriari Stop Hipocrisy»- Este artículo hace referencia a un single de Negu Gorriak. Para la página del álbum del mismo nombre ver: Borreroak Baditu Milaka Aurpegi
«Borreroak baditu milaka aurpegi» (que en castellano significa «El verdugo es el hombre de las mil caras» o «El verdugo tiene mil caras») es el séptimo single del grupo de rock vasco Negu Gorriak. Fue el primer single editado para la promoción del tercer y más aclamado álbum del grupo: Borreroak Baditu Milaka Aurpegi. Junto con el single se lanzó el vídeo de la canción, que fue dirigido por Manolo Gil, Enrique Urdanoz y el propio grupo.
La portada del single era una variación del cuadro de Andy Warhol «Campbell's Soup». En vez de aparecer la palabra «Campbell's» y el logotipo de la marca, aparecían la palabra «Corcuera's» y una foto de José Luis Corcuera, entonces Ministro de Interior. El grupo identificaba así a Corcuera como «una de las mil caras del verdugo».[1]
Contenido
Lista de canciones
Cara A: «Borreroak baditu milaka aurpegi».
Cara B: «Borreroak baditu milaka aurpegi (instrumentala)».
Significado de la canción
«Borreroak baditu milaka aurpegi» Canción de Negu Gorriak álbum Borreroak... Duración 6:15 Lista de canciones de Borreroak... «Denok gara Malcolm X»
(13)«Borreroak baditu milaka aurpegi»
(14)«Rock&Rollaren jukutria»
(15)En realidad ambas canciones son dos partes del tema tal y como apareció en el álbum. «Borreroak baditu milaka aurpegi» dura 6 minutos y 15 segundos y está formado por dos partes claramente diferenciadas: el cuerpo principal de la canción y una segunda parte instrumental, en la que escuchan solos de vientos y la voz de Xabier Montoia recitando la frase «borreroak baditu milaka aurpegi» varias veces. Ambas partes están separadas por un grito de «¡ho!» (con un efecto de reverberación). Para el single el tema se partió en dos: en la cara A aparecía la primera parte de la canción (4:22 min.) mientras que en la segunda aparecía el fragmento instrumental (1:52 min.).
La letra es una crítica al Sistema y al Estado que actúa como un Gran Hermano. «El verdugo es el hombre de las mil caras» y así lo señala el grupo a través de Jon Sarasua (responsable de la letra): el sistema nos controla bajo mil caretas diferentes, la del periodista y el carcelero, desde los sindicatos (mayoritarios), la burocracia o la televisión:
Begiratu zure salan.
Nonahi dago Estatua
sartua.Gasteiz edo Washington.
Washington.
Bush edo Bushclinton.
Nik ere nahi dut bozkatu
gure hurrengo borreroa
eroa.Borreroak baditu milaka aurpegi.
Mira en tu sala.
En cualquier parte está el Estado,
introducido.Gasteiz o Washington.
Washington.
Bush o Bushclinton.
Yo también quiero votar
a nuestro próximo verdugo,
demente.El verdugo es el hombre de las mil caras.
Personal
Aparte de los músicos pertenecientes a la banda, para este tema colaboraron Juanan Díez (trombón y arreglos de viento), Carlos Hipolito (trombón), Satur Babón (saxo tenor), Mikel Valcarlos (trompeta) y el citado Xabier Montoia (voz).
Notas y referencias
- ↑ En el álbum, apareció una segunda referencia a Corcuera: una caricatura de Mickey Mouse vestido de sheriff con la cara del ex Ministro.
Véase también
- Discografía de Negu Gorriak
- Historia de Negu Gorriak
Enlaces externos
- Página del single en negugorriak.net
- Letra de «Borreroak baditu milaka aurpegi»
- Vídeo musical de «Borreroak baditu milaka aurpegi»
Categorías: Sencillos de Negu Gorriak | Sencillos de Esan Ozenki | Sencillos de 1993 | Canciones de reggae | Vídeos de Negu Gorriak
Wikimedia foundation. 2010.
