Bucovina

Saltar a navegación, búsqueda

Bucovina (en ucraniano Буkoвинa; en rumano Bucovina) es una región histórica de Europa oriental, situada en las estribaciones nororientales de los montes Cárpatos, dividida políticamente entre dos países, Ucrania (óblast de Chernivtsi) y Rumania (

Mapa étnico de la Bucovina - rumana y ucraniana- según el censo rumano del año 2002

Nombre

La Bucovina fue, durante la Edad Media, el núcleo histórico de la Moldavia, recibiendo por parte de los rumanos el nombre de Ţara de Sus ("País Alto") en contraposición al Ţara de Jos ("País Bajo"), denominación que recibió la llana Besarabia.

El nombre Bukovina se convirtió en oficial en 1775, cuando la región, hasta entonces parte del Principado de Moldavia, pasó a formar parte de las posesiones de la monarquía de los Habsburgo, que más tarde se convirtió en el Imperio austríaco (1804) y luego (1867), en el Imperio austro-húngaro. El nombre oficial en alemán, die Bukowina, que llevó la provincia durante todo el período en que estuvo gobernada por los austríacos (1775-1918) procede de la forma polaca Bukowina, que a su vez procede de una palabra común a las lenguas eslavas que significa "haya"( por ejemplo, бук [buk] en ucraniano), emparentada también con el alemán Buch.^[1] Otro nombre alemán de la región, das Buchenland, que tiene un uso fundamentalmente literario, significa también "tierra de hayas". También en rumano, en contextos literarios, se utiliza a veces el nombre Ţara Fagilor ("país de las hayas").

Hoy en día el nombre no es ofical ni en Ucrania ni en Rumania, aunque a veces se utiliza para referirse al Óblast de Chernivtsi (2/3 del territorio del óblast constituyen la parte norte de Bucovina). En Rumania se habla de Bucovina del Norte para hacer referencia al óblast de Chernivtsi, y de Bucovina del Sur para hablar del distrito rumano de Suceava, aunque sólo un 10% del distrito es territorio de la región histórica de Bucovina.

Geografía

La parte sudoccidental de la Bucovina es montañosa, correspondiendo a las laderas septentrionales de los montes Cárpatos que señalan los límites meridionales y occidentales de la Bucovina. La parte nororiental es una penillanura de depósitos aluviales (loessicos) correspondientes a la Llanura Sarmática.
El clima es continental, con inviernos fríos (-4ºC temperatura media de enero) y veranos cálidos (25°C de temperatura media en el mes de julio) y un régimen de precipitaciones muy moderado (aproximadamente 635 mm/año); la mayor parte de las precipitaciones se da en forma de lluvias durante el estío.
La Bucovina se encuentra avenada por numerosos ríos afluentes de la cuenca del mar Negro: Moldava, Siret, Prut y el Dniéster (o Nistru), siendo el último de los mencionados el que constituye los límites septentrionales y orientales de la Bucovina.

Historia

Monasterio de Putna, en Bucovina, construido por el dueño rumano Esteban III de Moldavia entre 1466 y 1469.

En la Antigüedad el territorio que mucho después se llamaría Bucovina estuvo habitado por los dacios, escitas y sármatas. El Imperio Romano apenas llegó a dominar momentáneamente algunos sectores del territorio integrándole a la provincia de Dacia, si bien el control territorial fue mantenido principalmente por los dacios libres (carpos). Desde el siglo III las regiones más llanas fueron invadidas sucesivamente por los godos, hunos, ávaros -en el siglo IV-. En el siglo VII, ante los vacíos demográficos se produjo una substitución de población en el área septentrional, que tuvo como principales protagonistas a los agricultores eslavos, entre los cuales se encontraban los pechenegas, y luego fue incluida como Estado vasallo del Ru's de Kiev y uno de sus Estados sucesores: el reino de Galitzia-Volhiynia, el cual sucumbió a la invasión de tártaros y mongoles entre fines del siglo XIII e inicios del siglo XIV), aunque la población de origen dacio latinizada (es decir: rumana o "valaca") se mantuvo predominante demográficamente en las zonas montañosas y en la mitad sur del territorio.

En el siglo XIV Bucovina pasó a ser el núcleo fundacional del principado de Moldavia, Estado con preponderancia étnica y política rumana. Después de 1513, Moldavia empezó a pagar un tributo anual al Imperio Otomano, pero permaneció autónoma y seguió siendo gobernada por un príncipe/voivoda rumano, conocido como domnitor o hospodar.

En mayo de 1600, el domnitor rumano Miguel el Valiente consiguió unir a los tres principados rumanos medievales, Transilvania, Valaquia, y Moldavia, en un país que incluía la entera Bucovina.

Por unos cortos períodos, durante guerras, el Reino de Polonia ocupó partes de la Moldavia de norte. Sin embargo, la vieja frontera quedó restablecida cada vez, como por ejemplo en el 14 de octubre de 1703. El delegado polaco Martin Chometowski afirmó "Entre nosotros y Valaquia (un nombre utilizado históricamente para designar a Moldavia) Dios mismo estableció el río Dniéster como frontera" (Inter nos et Valachiam ipse Deus flumine Tyras dislimitavit).

Escudo del Ducado de Bucovina bajo el Imperio de los Habsburgo

Entre 1769 y 1774 el imperio de Rusia quitó el territorio a los turcos. Sin embargo, Turquía cedió la Bucovina al Imperio Austríaco el 21 de julio de 1774 al deber cumplir los tratados de Kuchul-Kainazhi consecuentes al Tratado de Pasarowitz. Rusia aceptó tal cesión a cambio de compensaciones territoriales en Galitzia. De modo que la Bucovina pasó a ser parte del Estado austríaco, facilitado esto por la lucha entre las diversas etnias de la región -por ejemplo la guerra entre los magiares de la parcialidad szekeli y los rumanos moldavos que culminó en la batalla del Vale Alba. Aún tras la Revolución Liberal de 1848 que tuvo como una de sus implicaciones la transformación del Imperio Austríaco en una "monarquía dual" austrohúngara, la Bucovina al igual que las regiones adyacentes se mantuvieron bajo control directo de Austria- como un "Kronland" o " Territorio de la corona" hasta finalizar la Primera Guerra Mundial en 1918.

Bajo la dominación austríaca pasó a formar parte primeramente de la diócesis de Radauti, luego la Bucovina fue - desde 1787- un distrito de la Galitzia y posteriormente - desde 1849 - un territorio directamente gobernado por la corona austríaca, como una de las provincias cisleithánicas (es decir, bajo directo poder de la corona de los Habsburgo), con el nombre de ducado de Bukowina o Buchenland (en alemán también significaba "País de las hayas"), siendo de ese modo un estratégico "Kronland" (territorio de la corona), un ducado, que resultaba como una suerte de cuña económica e ideológica- cultural pangermanista en la Europa Oriental, aunque por maquiavelismo los burócratas que representaban a los intereses austríacos solían ser oriundos de Polonia: los llamados "szluchta". Sin embargo, la creación de la Universidad de "Czernowitz" (Czernowitz" era la germanización del nombre de la ciudad de Černovitsi) de lengua alemana y cátedras ideológicamente pangermanistas tendía a establecer en la región élites "ilustradas" imbuidas de pangermanismo.

Al concluir la Primera Guerra Mundial, Sfatul Ţării (El Consejo del País) de Bucovina votó la unión con Rumania, que fue ratificada por el Tratado de Saint Germain-en-Laye de 1919. En 1940 Rumania, con su rey Carlos II, se vio obligada a aceptar un ultimátum soviético concerniente al norte de Bucovina. Al finalizar la Segunda Guerra Mundial, toda la Bucovina se halló en poder de la URSS tras la derrota del Tercer Reich. En 1947, por los Tratados de París se establecieron los actuales límites, quedando la mitad norte de Bucovina integrada en la URSS como parte de la República Socialista Soviética de Ucrania, y la mitad sur volvió a formar parte de Rumania. Al disolverse la URSS en 1991, la Bucovina septentrional pasó directamente a la actual república de Ucrania, constituyendo el óblast de Chernivtsi, óblast que reúne a la mayor parte de la población y territorio de la Bucovina norte, ya que tenía en 2006 una área de 10.410 km² y una población (en su 75% ucraniana) de aproximadamente 730.000 habitantes. En cuanto a la Bucovina meridional o Bucovina Rumana, la población y el área territorial son aproximadamente similares, siendo complementadas por el pequeño sector de la Bucovina septentrional que forma parte de la república de Moldavia.

Población

Aunque más de la mitad de la población era considerada rural en 2005, los principales núcleos urbanos son: Chernovtsi ( Cernăuţi en rumano; Чернівці (Chernivtsi en ucraniano), Černovtsy o Chernóvtsy en ruso y Czernowitz en alemán e incluso polaco) ciudad que fuera la capital y principal centro cultural, situada actualmente en territorio ucraniano como capital de la provincia homónima de Černivtsi mientras que Suceava, Siret, Dorohoi y Câmpulung Moldevenesc, Rădăuţi se hallan en Rumania.

Según el censo rumano de 2002, en la Bucovina Sur o Bucovina actualmente rumana el 97,5% de la población es rumana, habiendo una minoría una minoría del 1,2% de ucranianos. Por su parte, para la Bucovina Norte o actualmente ucraniana, el censo ucraniano de 2001 daba un 75% (684.168 personas) de nacionalidad ucraniana, mientras que los hablantes de idioma rumano se desglosan en 12,5% (114.600 personas) de rumanos y 7,3% (67.000 personas) de moldavos, con un 4,1% de rusos. También hay grupos de gitanos. Al sudeste de la región (distritos de Putila y Vizhnitsa) se encuentra la región histórico-etnográfica de Hutsúlshchina, habitada por los hutsules, subgrupo étnico ucraniano, influidos culturalmente por los rumanos y otros pueblos balcánicos, si bien se autodentifican como ucranianos.

Economía

Los suelos son muy fértiles, lo cual ha facilitado la existencia de densos bosques (aún las forestas cubren un 60% del territorio): las hayas ocupan las altitudes medias y las coníferas (principalmente abetos) las zonas elevadas. La existencia de los bosques ha favorecido la industria maderera. Le sigue en importancia la agricultura de cereales en las regiones llanas. Existe alguna actividad minera con pequeña extracción de petróleo y sal.

Referencias

Enlaces externos

• Monasterios de Bucovina (Rumania) (historia de la región y de los monasterios; versión en inglés disponible)