El Ceniciento

El Ceniciento
シンデレラボーイ (Shinderera Bōi)
Manga
Creado por	Monkey Punch
Editorial	Kōbunsha
Primera edición	1980
Última edición	1982
Anime
Dirección	Tsuneo Tominaga
Estudio	Magic Bus
Cadena televisiva	AT-X
Otras cadenas: Cartoon Network
Primera emisión	21 de junio de 2003
Última emisión	13 de septiembre de 2003
Episodios	13

Cinderella Boy (シンデレラボーイ, Shinderera Bōi^?, Ceniciento) es un manga japonés creado por Monkey Punch (Kazuhiko Kato). En el 2003 se realizó una adaptación al anime de 13 episodios. Cuenta las aventuras del detective Ranma Hinamatsuri y su compañera Rella “Cindy” Shirayuki. Ambos resultaron heridos de muerte en un accidente automovilístico, pero un anónimo científico les salvó la vida unificándolos en un sólo cuerpo. Ahora cada veinticuatro horas intercambian identidades a medianoche, es decir Ranma se transforma en Cindy, y viceversa, ninguno de los dos puede recordar lo que hizo el otro.

Personajes

Protagonistas

Ranma Hinamatsuri: Es un gran detective aunque en algún momento estuvo a punto de dejar su trabajo pensando que no podía hacer ninguna diferencia en Kirin Town, pero cambió de parecer cuando conoció a Rella con quien resolvió un caso y se volvieron compañeros formando la agencia R y R.

Nacido en los barrios pobres y criado en medio del hampa, conoce todo lo que hay que saber sobre la ciudad. Años atrás obtuvo una agencia de detectives, pero lejos que aspirar a casos importantes y rentables prefiere búsquedas y seguimientos con poco peligro, aunque suele terminar involucrado en grandes investigaciones y crímenes.

Su posesión más valiosa es una colección de autos en miniatura, cosa que molesta a Rella, quien desea deshacerse de ellos ya que los considera de mal gusto. Odia perder su dinero, aunque en casi todos los episodios pierde un poco, pagándole a Pinoccio para que le dé información con que resolver los casos.

Sufre de acrofobia (temor a las alturas) y un poco de homofobia (no son de su agrado los gays y travestis) aunque él en algunos episodios, cuando ocurre la transformación, termina con ropa de Rella. Es abstemio (no le gusta beber alcohol y no tiene mucha resistencia a éste).

Seiyū

Takehito Koyasu

Actor de Doblaje

Óscar Flores (México)

Rella Cindy Shirayuki (su nombre es una referencia al personaje de cuentos “Cenicienta”; Cinderella = Cindy Rella): Bella mujer de cuerpo sensual y origen japonés; inteligente e ingeniosa, aunque no sabe cuando parar de beber, comer o meterse en problemas. Técnicamente es su culpa que ella y Ranma estén en un mismo cuerpo, dado que en el primer episodio tenían las evidencias de infidelidad que buscaban en la computadora de un ejecutivo de un casino, pero ella siguió revisando información, descubriendo negocios sucios con la mafia por lo que fueron perseguidos acabando en el accidente que los dejó en tal estado.

Tiene constantes problemas con su millonario padre, ya que tras enterarse de su verdaderos negocios rompió relaciones con él y se mudó a Killin Town (toda su vida le oculto ser la cabeza de las organizaciones Yakuza más grandes de Asia). Pese a las diferencias en sus intereses aun lo quiere. Vive en su mansión de Kiling Town con Dorothy, su criada, quien descubriera el cambio que sufren.

Conoció a Ranma cuando fue confundida con un contacto del narcotráfico porque un distribuidor intento seducirla en un bar, por lo que Ranma debió encargarse de protegerla. A partir de ese momento, seducida por la intensidad de los sucesos decidió ser socia de Ranma. Sin embargo sólo lo hace por el deseo de vivir experiencia extremas, en más de una ocasión rechazará ayudar a algún padre a encontrar a su hija o vigilar a alguien ya que los considera casos demasiado aburridos como para dignarse a atenderlos.

Seiyū

Yumi Touma

Actriz de Doblaje

Toni Rodríguez (México)

Otros personajes

• Alice

Una agente de la organización criminal que financiara la investigación del ‘’Doctor Grimm’’ en busca de una super arma viviente. Tras la desaparición del científico se le encarga la misión de encontrar al sujeto de pruebas y descubrir las habilidades que se le proporcionaran.

Tras ubicar a Ranma se extraña verlo meterse en tantos problemas sin usar las habilidades que el ‘’Doctor Grimm’’ le diera, hasta que comprende en que consiste el experimento y comienza a asistirlo intentando ocultar su identidad a sus superiores, dándole información y protegiéndolo una vez es descubierto.

Finalmente se descubre como una traidora tanto hacia la organización como a Ranma; ya que busca la información del experimento dado el potencial que posee en el espionaje (poder sortear los reconocimiento de sistemas de seguridad o simplemente unificarse con individuos en puestos influyentes).

En un episodio besa a Ranma en la boca, ignorándose si lo hizo por amor o quería asegurarse de que viviera, ya que momentos antes lo hirieron y cayó al mar.

Su nombre es una referencia al personaje de Lewis Carroll protagonista de la historia ‘’Alicia en el país de la Maravillas’’.

Seiyū: Kikuko Inoue

Actriz de Doblaje: Romy Mendoza (México)

• Dorothy Oz

Es la anciana sirvienta de Rella aunque su verdadera profesión es la ingeniería (en este campo es reconocida tanto como el ‘’Doctor Grimm’’ en la ciencia). Desaprueba las costumbres poco femeninas de su patrona, especialmente el que sea detective, desagradándole Ranma, ya que lo considera una compañía que no está a la altura de Rella. Por ello intenta siempre convencerla de volver a Japón y reconciliarse con su padre.

Fue quien descubrió el cambio que sufren Ranma y Rella por coincidencia. Es quien se encarga de que haya contacto entre ellos por medio de un sistema de video portátil. Usualmente, preocupada por la seguridad de Rella, inventa dispositivos de seguridad y armas no letales para protegerla al mejor estilo de los agentes secretos.

Su nombre es una referencia al personaje del film ‘’El Mago de Oz’’.

Seiyū: Nobuko Hori

Actriz de Doblaje: Guadalupe Noel (†) (México)

• Song Taijin

Líder de la mafia en Kiling Town detesta que Ranma por que de una u otra forma siempre termina interfiriendo en sus planes. Les conoció durante el primer capítulo, cuando se infiltraran en uno de sus casinos para investigar un caso de infidelidad y descubrieran su red criminal, por lo que se convirtió en su enemigo llevándolos al accidente que los haría conejillos del ‘’Doctor Grimm’’.

De ascendencia china, es un hombre bajo que gusta vestirse con ropa tradicional. Prácticamente todo local y organización en la ciudad está bajo su poder y su sindicato es tanto o más poderoso que la agencia que persigue a Ranma y Rella.

Seiyū: Chafurin

• Pinoccio

Es la fuente de información de Ranma que ayuda en muchos de sus casos, tiene un pasado oscuro y actualmente trabaja como limpiavidrios de rascacielos, por lo que Ranma al visitarlo sufre por su acrofobia.

Es el más eficiente informante de la ciudad, no sólo posee toda información, sino detalles inexplicables para quien no esté simultáneamente en todo lugar. La única información que no maneja es respecto al paradero del ‘’Doctor Grimm’’ y lo que hizo a Ranma y Rella, ya que según reconoce solo unos cuantos altos secretos gubernamentales de algunos países escapan a su dominio.

Por lo general clasifica la información dependiendo del detalle y exactitud, desde el nivel A al D, siendo esta última a la que Ranma puede acceder dado su limitado presupuesto y que consiste en pistas vagas o acertijos que si pone atención lo encaminarán a la verdad.

Su nombre es una referencia al personaje ‘’Pinocho’’, de la historia homónima de ‘’Carlo Colodi’’.

• Tinkerbell

Es la fuente de información de Rella, poseyendo conocimientos casi tan grandes como los de ‘’Pinoccio’’, pero estando en una página de Internet y presentándose por medio de la imagen de un hada madrina. Su identidad es desconocida. Por lo general, tarda más que ‘’Pinoccio’’ ya que tras conocer lo que desea su cliente hay que esperar entre treinta minutos y una hora para que recopile la información.

Aunque es un método más lento es igual de seguro, pero a Ranma le desagradan a tal punto los ordenadores que prefiere enfrentar su acrofobia con ‘’Pinoccio’’ que intentar buscar a Tinkerbell.

Su nombre, en inglés, es una referencia al hada Campanita, personaje de la obra de J.M. Barrie, “Peter Pan”.

• Alamis

Un joven de familia rica que se dedica a vivir en el lujo, la excentricidad y la conquista amorosa.

Se enamora de Rella desde el segundo episodio cuando, para que no la atrapara ‘’Song Taijin’’, finge ser su novia, desde ese momento Rella es la única mujer para él y es capaz de hacer cualquier cosa por ella, cosa que Rella sabe y de lo que abusa, por lo que generalmente le ayuda a escapar o esconderse, llevándose él la peor parte en estos casos.

Su nombre es la pronunciación nipona de ‘’Aramís’’, uno de ‘’Los Tres Mosqueteros’’.

Seiyū: Wataru Takagi

Actor de Doblaje: Gabriel Ortiz (México)

• Doctor Grimm

Uno de los mayores científicos vivos, capaz de crear nuevos paradigmas, disciplinas e inventos que revolucionarían cualquier campo de estudio. Fue obligado a trabajar para la misma organización que Alice forma parte, con el objetivo de crear un arma o habilidad poderosa e imparable.

Sin embargo, los intereses del Doctor Grimm son altruistas aunque muy negligentes; por ello ignoró las ordenes y el peligro a su vida usando los recursos y la tecnología en crear un método para evitar la sobrepoblación mundial. Ante esto, creó un procedimiento para unificar dos individuos en un solo cuerpo, de forma que cambiaran lugares cada veinticuatro horas; según su razonamiento, de esta forma los recursos y espacio consumidos por la humanidad se reducirían por lo menos a la mitad.

Mientras desarrollaba esta teoría, encontró los cuerpos moribundos de Ranma y Rella, quienes acababan de enfrentarse a ‘’Song Taijin’’ y los recuperó para sanarlos y probar su experimento. Una vez alcanzado el éxito los liberó y desde entonces se ha escondido de la organización y ha vigilado de cerca de Ranma y Rella para ver su desarrollo.

Finalmente es descubierto y debe ser protegido por los detectives, sin embargo se niega a revertir su experimento, ya que no puede entender como podrían no desear algo que él cree tan beneficioso para la humanidad.

Su nombre es una referencia a los ‘’hermanos Gimm’’, famosos recolectores de cuentos tradicionales.

Música

• Opening: Ciderella Boy por DONIMO88.
• Ending: Out of Eden por TAKAKO.

Curiosidades

• El manga se publicó en 1980, 7 años antes del manga Ranma ½ de Rumiko Takahashi, por lo que Cinderella Boy es el primero en presentar a un personaje que cambia de género y viceversa. Ambos personajes que se convierten en chica tienen el mismo nombre, con la diferencia que Ranma Saotome (protagonista principal de Ranma ½) se transforma al caerle agua fría y vuelve a ser varón al caerle agua caliente.
• Rella fue llamada así por el nombre del anime en inglés (cinderella, cinderella, Cinde sólo en inglés se pronuncia CINDI como el segundo nombre de Rella).
• La serie en menor grado e indirectamente trabaja con temas como la cisexualidad y transexualidad unidas.

Enlaces externos

• Página Oficial (en japonés)
• Enoki Film USA
• anime News Network
• Guía de episodios en español