Col legno

Col legno

En una partitura musical la anotación col legno, o más explícitamente col legno battuto (en italiano: golpear con la madera ) indica para los instrumentos de cuerda frotada que debe golpearse o rozarse la cuerda con el dorso del arco en lugar de hacerlo con las cerdas, produciendo un sonido suave pero audible y muy peculiar.

La sección orquestal de cuerda toca «col legno» en el «Sabbath del sueño de las brujas», quinto y último movimiento de la Sinfonía fantástica de Berlioz, y también en «Marte, portador de la guerra», primer movimiento de Los planetas de Gustav Holst. El percusivo sonido de «col legno battuto» posee un claro factor tonal determinado por la distancia entre el punto de contacto del arco con las cuerdas y el puente del instrumento. Como un conjunto de intérpretes jamás golpearan la cuerda exactamente en el mismo lugar, el sonido de una sección de violines tocando col legno battuto es dramáticamente distinto del de un violín solista.

La madera del arco también puede ser arrastrada sobre la cuerdas, una técnica propiamente llamada col legno tratto, mucho menos común, al punto que la indicación «col legno» sin aditamentos es entendida unánimemente como battuto. El sonido producido por col legno tratto es muy suave, con una envoltura de ruido blanco, aunque el tono de terminación de la nota puede oírse claramente.

Algunos intérpretes objetan el uso de «col legno» aduciendo que puede dañar el arco: muchos utilizan un arco sustituto, de menor calidad , para tales pasajes, o para obras musicales que requieren la aplicación continuada de esta técnica.[1]

Referencias

  1. Blatter, A.: "Instrumentation and Orchestration", página 37. Wadsworth/Thomson Learning, 1997

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • Col legno — performed on a violin: battuto (0 sec.), tratto (9), with tremolo (20), with glissando (33), and battuto with movement of the bow across the fingerboard (48). In music for bowed string instruments, col legno, or more precisely col legno battuto… …   Wikipedia

  • col legno — col le|gno auch: col leg|no 〈[ lɛ̣njo] Mus.〉 musikalische Anweisung für Streicher, mit dem Holz des Bogens zu spielen [ital., „mit dem Holz“] * * * col le|g|no [kɔl lɛnjo ; ital., aus: col = mit dem u. legno = Holz < lat. lignum] (Musik): mit… …   Universal-Lexikon

  • Col legno — (ital. „mit dem Holz“) ist eine Spielanweisung für Streichinstrumente, die als bizarrer Effekt bereits im 17. Jahrhundert aufkam. Erstmals forderte Tobias Hume die Technik in einem seiner Werke, auch in den „Capriccio Stravagante“ von Carlo… …   Deutsch Wikipedia

  • col legno — ит. [коль ле/ньо] (играть, ударять по струне) древком смычка см. также col, legno ◊ col legno gestrichen ит., нем. [коль ле/ньо гештри/хен] водить древком смычка по струнам …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Col legno — Termes italiens en musique L Italie a joué un rôle primordial dans le développement de la musique en Europe dès la période de la Renaissance, et particulièrement pendant la période baroque, au cours de laquelle les musiciens italiens ont dominé… …   Wikipédia en Français

  • Col legno (Plattenlabel) — col legno ist ein österreichisches unabhängiges Plattenlabel, welches hauptsächlich in der zeitgenössischen Klassik tätig ist, in den letzten Jahren aber auch Produktionen im Grenzbereich zu Jazz und World Music veröffentlichte. Geschichte… …   Deutsch Wikipedia

  • col legno — col lẹ|gno auch: col lẹg|no 〈[kɔl lɛ̣njo] Musik〉 musikalische Anweisung für Streicher, mit dem Holz des Bogens zu spielen [Etym.: ital., »mit dem Holz«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • col legno — col le|gno* [kɔl lɛnjo] <it. > mit dem Holz des Bogens [zu spielen] (Spielanweisung für Streicher; Mus.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • col legno gestrichen — ит., нем. [коль ле/ньо гештри/хен] водить древком смычка по струнам см. также col legno …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • col legno — /koh layn yoh/; It. /kawl le nyaw/, Music. (a direction to play a stringed instrument with the back of the bow rather than the hairs) with the wood. [ < It] * * * …   Universalium

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”