- La prohibición de amar
-
La prohibición de amar
Das Liebesverbot
Richard WagnerForma ópera cómica Actos y escenas 2 actos Idioma original del libreto Alemán Libretista el compositor Fuentes literarias la comedia Medida por medida, de William Shakespeare. Estreno 29 de marzo de 1836 Lugar del estreno Magdeburgo Música Compositor Richard Wagner Personajes véase Personajes
La prohibición de amar (Das Liebesverbot) es una ópera en dos actos, escrita y compuesta por Richard Wagner en 1834, la segunda del compositor y la primera en ser representada. El libreto se basa en la comedia Medida por medida, de William Shakespeare. Fue descrita por el mismo Wagner como una «grosse komische Oper».
El estreno tuvo lugar en el Teatro de Magdeburgo el 29 de marzo de 1836, con el título de La novicia de Palermo (Die Novize von Palermo), que se cambió debido a presiones de la policía local por la cercanía de la Pascua. La primera representación fue un gran fracaso, el protagonista olvidó su parte. Igual resultó la segunda, que debió ser interrumpida por riñas entre miembros del elenco.
No fue representada nunca más estando en vida su autor, y desde entonces ha sido ocasionalmente sacada a la luz; en particular, se destaca la interpretación de 1983, bajo la conducción de Wolfgang Sawallisch, al conmemorarse el centenario del fallecimiento de Wagner.
Contenido
Personajes
- Friedrich, Gobernador alemán de Sicilia, barítono
- Lucio, joven noble siciliano, tenor
- Claudio, joven noble siciliano, tenor
- Antonio, amigo de los jóvenes citados, tenor
- Ángel, amigo de los jóvenes citados, bajo
- Isabel, hermana de Claudio, novicia, soprano
- Mariana, novicia, soprano
- Brighella, jefe de policía, bajo
- Daniel, mesonero, barítono
- Dorella, ex doncella de Isabel, empleada de Daniel, soprano
- Poncio Pilato, empleado de Daniel, tenor
- Monjas, jueces, guardias, gente del pueblo, músicos
Argumento
La acción se desarrolla en Palermo en el siglo XVI.
Acto I
Por orden de Friedrich, que desea enderezar a la sociedad, son encarcelados los asistentes a casas de diversión de los suburbios. Entre ellos se halla Claudio, un joven que ha tenido un hijo fruto de un amor clandestino.
Su amigo Lucio, a pedido suyo, va a visitar al convento a su hermana Isabel, para encargarle que interceda por Claudio ante el duro regente.
En el convento, Isabel descubre que su amiga Mariana ha sido envuelta en engaños amorosos por el gobernador, y se indigna. Al recibir la visita de Lucio, se disgusta por la conducta de su hermano, pero aumenta más aún su desprecio por la hipocresía del regente. Su fervorosa reacción despierta la admiración de Lucio, que le declara su amor.
En el tribunal, Friedrich está a punto de anunciar un castigo implacable para Claudio, cuando llega Isabel y le solicita una entrevista en privado. Allí le implora repetidamente, con sus mejores modales, que tenga piedad de su hermano. El gobernador accede a perdonarlo a cambio de su amor. Isabel, indignada, intenta desenmascararlo, pero ante la imposibilidad de hacerlo, urde un engaño. Le susurra que a la noche siguiente le enviará un mensaje, y promete estar dispuesta a complacerlo.
Acto II
Isabel visita a su hermano en prisión. Le informa sobre la propuesta de Friedrich, y Claudio declara que prefiere la muerte antes que el deshonor de su hermana. A partir de esto, se entrega al desánimo.
Isabel se retira, y con la colaboración de Dorella, organiza el engaño. Cita a Friedrich en uno de los sitios que él mismo ha suprimido, y le indica que asista disfrazado y enmascarado. Acuerda con Mariana que ésta se encuentre con él, haciéndose pasar por ella.
De noche, en las afueras del castillo, toda la ciudad desobedece el mandato y festeja el carnaval. Friedrich encuentra a Mariana, creyendo que es Isabel. Mientras tanto, ésta intercepta a Poncio, que lleva la supuesta carta de liberación. Al leerla, descubre que en realidad Friedrich volvió a traicionarlos, ya que la carta contiene una condena definitiva. Furiosa, Isabel comienza a volver al pueblo en su contra, y finalmente es descubierto y desenmascarado.
Claudio es liberado. Isabel acepta finalmente abandonar el convento y casarse con Lucio. Se anuncia el regreso del rey, y todos parten alegres a recibirlo.
Enlaces externos
Categorías:- Óperas de Richard Wagner
- Óperas en alemán
- Óperas de 1836
Wikimedia foundation. 2010.
