The Lion King II: Simba's Pride
Título	El rey león II: El reino de Simba. El rey león II: El tesoro de Simba (España)
Ficha técnica
Dirección	Darrell Rooney
Ayudante de dirección	Rob LaDuca
Producción	Jeannine Roussel
Guión	Flip Kobler Cindy Marcus
Música	Nick Glennie-Smith
Reparto	Matthew Broderick Moira Kelly Neve Campbell Michelle Horn Ryan O'Donohue Jason Marsden
Datos y cifras
País(es)	Estados Unidos
Año	1998
Género	Animación Aventura
Duración	81 minutos
Compañías
Productora	Disney
Ficha en IMDb

The Lion King II: Simba's Pride (o como El rey león II: El tesoro de Simba en España y como El rey león II: El reino de Simba en México) es la secuela de la película de 1994 El rey león.

Siguiendo la temática de obras de Shakespeare (la anterior fue Hamlet), la trama del Rey León 2 esta influenciada en Romeo y Julieta.

Contenido 1 Argumento 2 Reparto 2.1 E.E.U.U. 2.2 México 2.3 España 3 Personajes 3.1 Kiara 3.2 Kovu 4 Zira 5 Referencias a El Rey León 6 Recepción 7 Curiosidades 8 Véase también 9 Enlaces externos

Argumento

En la primera película, el tirano Scar se adueñó de las Tierras del Reino tras asesinar a su hermano Mufasa, el legítimo Rey León, y exiliar a Simba, el príncipe heredero. Simba, no obstante, regresa ya adulto para reclamar su reino con el apoyo de la manada de Mufasa. Después de una feroz batalla, Scar, intentando salvarse, culpa a sus aliadas, las hienas, por idear el plan para matar a Mufasa. Scar luego intenta atacar a Simba pero resbala por el borde de la Roca del Rey y cae en medio de las hienas, que, furiosas por haber sido traicionadas, atacan y matan a su antiguo aliado.

Simba retoma su puesto como rey, y la primera película termina con Rafiki, el viejo mandril curandero, levantando en alto a la nueva hija de Simba y Nala, futura heredera de las Tierras del Reino.

No obstante, en El Rey León II: El Reino de Simba, se revela que las hienas no eran las únicas aliadas de Scar. También había seguidores entre los leones, y estos son expulsados por Simba a las Lejanías (las tierras sombrías que Mufasa sabiamente prohibía a Simba cuando este era un cachorro).

Son estos leones rebeldes (llamados Forasteros, y Outlanders en la versión original), los que conformaban la manada de Scar cuando este era rey, más que la manada de Mufasa que estaba prácticamente en calidad de esclavitud.

Una vez que Simba destierra a los traidores, se encarga junto con su compañera, Nala, de criar a su pequeña hija Kiara. Kiara no obstante resulta ser tan audaz y aventurera como lo era Simba de cachorro, y un día, burlando la protección de sus niñeros Pumba y Timón, llega hasta el límite de las Lejanías. Ahí, accidentalmente, choca con un cachorro forastero. Al principio este se muestra algo agresivo, pero cuando ambos son atacados por un grupo de cocodrilos hambrientos, y logran escapar por poco, terminan haciéndose amigos. Están a punto de comenzar a jugar, cuando son interrumpidos por el furioso Simba, quién había estado buscando a Kiara. Al mismo tiempo, de la hierba emerge Zira, la madre del cachorro. Zira se dispone a atacar a Simba pero desiste cuando llegan Nala y otras leonas. Entonces procede a presentar a su cachorro, Kovu, informando a Simba que Kovu fue el elegido por Scar para ser su sucesor. Inundado de rencor contra los seguidores de Scar, Simba ordena a Zira abandonar las Tierras del Reino recordándole que está penado regresar desde las Lejanías. Zira se va con Kovu, no sin antes declarar que el asunto ni siquiera ha empezado.

Simba y su manada regresan a la Roca del Rey, y Simba reprende (con mucha más suavidad que Mufasa), a Kiara por haber desobedecido sus órdenes. Luego, le explica lo importante que es la unión entre los leones para conservar el Ciclo de la Vida.

Mientras tanto, en las Lejanías, Zira reprende bruscamente a Kovu por acercarse a la hija de Simba, recordándole que fue este quien asesinó a Scar (cosa que en realidad no es verdad). Pero entonces Zira descubre que en realidad, es buena idea utilizar a Kovu para llegar hasta Simba. Satisfecha, procede a declarar ante sus seguidores que pronto podrán regresar al poder, y que Kovu será la clave para lograrlo.

Pasa el tiempo, y Rafiki, el viejo mandril, sigue con atención las vidas de Kiara y Kovu, preocupado porque sabe que Kovu eventualmente llegara para asesinar a Simba. Pero Mufasa, con quién Rafiki tiene el poder de comunicarse, le informa que tiene un plan para evitarlo, y que este es unir a Kovu y Kiara. Rafiki duda que esto funcione pero se compromete a llevar a cabo el plan de su antiguo amigo y soberano.

Finalmente el entrenamiento de Kovu esta completo; él es ahora un adulto joven lleno de odio hacia Simba. Zira le ha convencido de que su destino es matar a Simba, vengando la muerte de Scar y recobrando su trono.

Kiara por su parte también ha crecido, y esta a punto de comenzar su primera partida de caza, durante la cual intentara atrapar una presa por su cuenta. Simba esta muy preocupado de que algo pueda pasarle, pero Kiara le pide que le deje hacerlo sola. Simba acepta, pero luego sin que nadie lo note, envía a Timón y Pumba a seguirle los pasos.

Cuando Kiara se da cuenta, se enfurece, pensando que Simba jamás le dará la oportunidad de probarse a sí misma, y huye de las inmediaciones de la Roca del Rey. No obstante, esto es lo que Zira estaba esperando; ella envía a sus hijos Vitani y Nuka, hermanos de Kovu, para que prendan fuego a las praderas. Aterrada, Kiara intenta huir pero el fuego la rodea, y finalmente queda atrapada en un peñasco, donde se desmaya por efecto del humo y del agotamiento. Kovu aparece entonces y la rescata, llevándola de regreso a la Roca del Rey. Zazu, el mayordomo de Simba, observa esto desde el aire y se apresura a informar a Simba.

Mientras tanto, Kiara despierta y descubre que el león que la ha salvado es Kovu. Ella se alegra de verlo después de tanto tiempo, pero Simba lo recibe con rudeza, pues no ha olvidado lo que Zira ha dicho, y cree que Kovu es el heredero de su odiado tío Scar.

No obstante, por gratitud por haber salvado a Kiara, Simba acepta a regañadientes que Kovu se una a la manada, completando así la segunda fase del plan de Zira.

Esa noche, Kiara da las gracias a Kovu por rescatarla, pero él se burla de ella diciendo con sarcasmo que no podría sobrevivir ni tres días con sus pésimas habilidades para cazar. Kiara entonces lo reta a que le enseñe, a lo cual Kovu acepta.

Mientras tanto, Simba tiene una pesadilla en la cual se ve a sí mismo (como un adulto) intentando salvar a su padre de caer nuevamente en el cañón por el que huye la estampida de ñúes. No obstante, Scar se encuentra por encima de él, en el borde del precipicio, y clava sus garras violentamente en el brazo de Simba, evitando que este rescate a Mufasa. Mufasa cae al fondo del cañón, y cuando Simba se vuelve a mirar a Scar, este se transforma en Kovu, quien a su vez arroja a Simba al vacío. Simba despierta en este momento, asustado.

A la mañana siguiente Simba se dirige a una charca para beber, observado por Kovu, quien esta escondido detrás de una roca listo para atacar. No obstante, Kiara lo distrae recordándole que ha prometido enseñarle a cazar. Kovu pierde la oportunidad de atacar a Simba, y se retira junto con Kiara (que no se ha dado cuenta de nada).

Más tarde, Kovu está enseñando a Kiara estrategias de acecho, y casualmente encuentran a Timón y Pumba, quienes les piden ayuda para espantar a una bandada de pájaros que no les permiten comer en un campo de insectos. Kiara y Kovu comienzan a perseguir a los pájaros por diversión, algo que Kovu jamás había hecho porque toda su vida fue dedicada a entrenarse para luchar. Finalmente Kovu se relaja y termina dejando de lado su propósito anterior. También Kiara y Kovu empiezan a enamorarse después de que accidentalmente se besan.

Cuando anochece, Kovu intenta revelarle a Kiara su anterior propósito, pero no se atreve a hacerlo e intenta irse. No obstante, es detenido por Rafiki, que siguiendo el plan de Mufasa intenta unir a ambos leones. Rafiki los lleva a un lugar especial llamado Upendi (significa "amor" en Swahili), en donde Kovu y Kiara se enamoran aún más.

Cuando ambos regresan a la Roca del Rey, Simba se muestra mucho más blando con Kovu y le permite entrar a la caverna donde duermen los demás leones. En esos momentos, la hermana de Kovu, Vitani, esta escondida bajo la roca del rey, y se da cuenta de que Kovu no está cumpliendo con su misión. Ella informa a Zira, quién, furiosa, decide que es tiempo de tomar el asunto por sus propias manos.

Al día siguiente, Kovu esta dispuesto a confesar todo a Kiara, pero Simba los interrumpe e invita a Kovu a dar un paseo para explicarle la verdadera historia de Scar. Ahora Kovu esta convencido de que Scar no era más que un asesino, y ya no desea en absoluto ser su heredero. Pero, mientras pasean por el área de las llanuras que ha sido incendiada, Simba y Kovu son rodeados por Zira y sus seguidores. Simba es atacado, y aunque Kovu intenta ayudarlo, es en vano. Simba, gravemente herido, intenta escapar por el cañón donde, hace años, cayera Mufasa, y comienza a escalar por una enorme pila de troncos. Kovu aparece sobre el precipicio, y Zira le ordena atacar a Simba, pero Kovu retrocede. Entonces Nuka, el hijo mayor de Zira, que todo este tiempo había sido despreciado por su madre en favor de Kovu, se lanza en persecusión de Simba en un intento por impresionar a Zira. Logra atrapar a Simba por un tobillo, pero los troncos no pueden soportar su peso y resbala. Varios troncos caen sobre Nuka, y Simba escapa y huye a la Roca del Rey.

Kovu intenta ayudar a Nuka, pero Zira lo arroja violentamente a un lado y quita los troncos que cubren a su hijo mayor; es demasiado tarde. Nuka muere, y todos los Forasteros se reúnen a su alrededor a rendirle honores.

Simba mientras tanto es llevado de regreso a la Roca del Rey por Pumba, Timon y Kiara, demasiado débil para caminar por sí solo.

Entretanto, Zira, furiosa por haber perdido a Nuka, ataca a Kovu arañándolo en la cara, y dejándole una cicatriz en el ojo izquierdo, igual a la que tenía Scar. Zira acusa a Kovu de causar la muerte de Nuka y de traicionar a Scar y a su manada. Kovu responde que ya no tiene nada que ver con Scar, y huye hacia las Tierras del Reino. El plan de Zira ha fracasado por poco, pero ahora que este se encuentra débil, ella decide que es tiempo de atacar; ella y su manada se disponen a atacar a Simba y los suyos esa misma noche.

Más tarde, Kovu llega a la Roca del Rey, donde intenta explicar a Simba que no tuvo que ver con la emboscada. Pero Simba ha visto confirmados sus temores y se niega a perdonar a Kovu, condenándolo al exilio. Kiara, sabiendo que Kovu es inocente, y que vino a pedir el perdón de Simba porque la ama, huye de la Roca del Rey y lo busca por las praderas, encontrándolo finalmente en la zona que fue quemada por el incendio. Después de una escena romántica y verse como uno solo en sus reflejos, Kovu le propone a Kiara huir de las Tierras del Reino para comenzar su propia manada, pero Kiara lo convence de que su lugar está con su manada, y que sí ellos huyen, sus manadas quedarían divididas.

En las Tierras del Reino, Simba ya ha advertido la ausencia de Kiara, pero no tiene tiempo de buscarla ya que Zazu le informa que Zira y los suyos se acercan, dispuestos a una batalla decisiva. Simba reúne a sus leonas y se enfrenta a Zira en el borde del cañón. Comienza la batalla, pero las leonas de Zira han sido entrenadas por años para luchar, y muy pronto obtienen la ventaja. Simba, todavía débil por la anterior emboscada, no es rival para las leonas de Zira, y finalmente, esta se dispone a matarlo personalmente. Pero justo a tiempo, Kiara y Kovu llegan y se enfrentan a sus respectivos progenitores. Kovu reta a Zira diciendo que mientras él este ahí, Zira no lastimará a Kiara ni a Simba, y Kiara a su vez intenta convencer a Simba de que ellos y los forasteros son iguales, y que tienen que estar unidos.

Simba recapacita y finalmente acepta, lo mismo que Vitani, la hermana de Kovu. Pero Zira no acepta esta deserción y amenaza a Vitani diciéndole que si no pelea, morirá. Al oír esto, los demás forasteros deciden que no quieren seguir a Zira, y se pasan al lado de Simba. Simba invita a Zira a olvidar el rencor, pero Zira sigue siendo ferozmente leal a Scar y lejos de aceptar su derrota, ataca a Simba a traición. Pero Kiara se interpone en mitad del ataque de Zira; ambas leonas resbalan por el precipicio. Kiara consigue pararse en un risco, y Zira queda colgada de una pared vertical de roca, sujeta con sus garras. Simba entretanto se lanza al precipicio a ayudar a Kiara, pero al mismo tiempo, los troncos que detenían el flujo del río ceden, y un enorme torrente amenaza con arrastrarlos a todos. Kiara mientras tanto ofrece ayuda a Zira, pero esta, lejos de aceptar, intenta derribar a Kiara. Finalmente, Zira parece reconsiderarlo, pero es demasiado tarde; sus garras resbalan de la roca, y Zira cae al río, donde desaparece, ante la mirada de dolor de Kovu, pero de orgullo por parte de Simba quién ha presenciado el valiente acto de su hija.

La batalla entre las dos manadas ha terminado, y Simba declara que todos vuelven a ser uno solo. Kovu es aceptado en la manada, una vez que Simba se da cuenta de que se equivocó y que él y Kiara realmente se aman. De vuelta en la Roca del Rey con ambas manadas unidas, Kiara y Kovu se casan, y Kiara, Kovu, Simba, y Nala rugen junto con todos los leones en la Roca del Rey continuando con el Ciclo de la Vida. Simba se da cuenta de que ha hecho lo correcto cuando el espíritu de Mufasa le susurra al oído "Bien hecho, hijo mío. Somos Clan."

Esta trama está basada en la tragedia de William Shakespeare Romeo y Julieta

Reparto

E.E.U.U.

• Matthew Broderick - Simba (diálogos)
• Cam Clarke - Simba (canción)
• Michelle Horn - Kiara (niña, diálogos)
• Charity Sanoy - Kiara (niña, canción)
• Neve Campbell - Kiara (adulta, diálogos)
• Liz Callaway - Kiara (adulta, canciones)
• Ryan O´Donohue - Kovu (niño)
• Jason Marsden - Kovu (adulto, diálogos)
• Gene Miller - Kovu (adulto, canciones)
• Suzanne Pleshette - Zira
• Andy Dick - Nuka
• Moira Kelly - Nala
• Nathan Lane - Timón
• Ernie Sabella - Pumba
• Robert Guillaume - Rafiki
• Lacey Chabert - Vitani (niña, diálogos)
• Crysta Macalush - Vitani (niña, canciones)
• Meredith Scott Lynn - Vitani (adulta)
• James Earl Jones - Mufasa
• Edward Hibbert - Zazú
• Jim Cummings - Scar

México

• Arturo Mercado - Simba (diálogos)
• Renato López - Simba (canción)
• Alondra Hidalgo - Kiara (niña)
• Cecilia Castillo - Kiara (niña, canciones)
• Adriana Camacho - Kiara (adulta, diálogos)
• Adi Leticia Juárez - Kiara (adulta, canciones)
• Alan Fernando Velázquez - Kovu (niño)
• Ricardo Tejedo - Kovu (adulto, diálogos)
• Guadalupe Santos - Kovu (adulto, canciones)
• Joana Brito - Zira
• Sergio Bonilla - Nuka
• María Fernanda Morales - Nala
• Raúl Aldana - Timón
• Francisco Colmenero - Pumba
• Genaro Vásquez - Rafiki (diálogos)
• Luis Miguel Marmolejo - Rafiki (canción)
• Gaby Ugarte - Vitani (niña)
• Wendy González - Vitani (niña, canciones)
• Laura Torres - Vitani (adulta)
• Carlos Magaña (†) - Mufasa
• Eduardo Tejedo - Zazú
• Carlos Petrel (†) - Scar

España

• Sergio Zamora - Simba
• Michelle Jenner - Kiara (niña)
• Graciela Molina - Kiara (adulta, diálogos)
• María Caneda - Kiara (adulta, canciones)
• Masumi Mutsuda - Kovu (niño)
• Albert Trifol Segarra - Kovu (adulto, diálogos)
• Ferrán González - Kovu (adulto, canciones)
• Matilde Conesa - Zira (diálogos)
• Helen Quiroga - Zira (canciones)
• José Javier Serrano - Nuka
• Belén Roca - Nala
• Alberto Mieza - Timón
• Miguel Ángel Jenner - Pumba
• Juan Fernández - Rafiki (diálogos)
• Tony Cruz - Rafiki (canción)
• Constantino Romero - Mufasa
• Eduard Doncos - Zazú
• Manolo García - Scar
• Ana Pallejà - Vitani (niña)
• Roser Vilches - Vitani (niña, canciones)
• Henar Pérez - Vitani (adulta)

Personajes

Kiara

Hija de Simba y será la siguiente reina del reino, que en esta película le pertenece a Simba. Durante la mayoría de la película su padre, Simba, es sobreprotector con ella, al principio de la película Simba manda a Timón y Pumba a vigilar que a Kiara no le pase nada.

Kiara se da cuenta de lo que ha hecho su padre y escapa de Timón y Pumba mientras estos discuten sobre cuales insectos son más deliciosos y si llenan o no llenan.

Después de escaparse, Kiara se encuentra con Kovu en las tierras donde viven los forasteros (Zira y su manada) y se hacen amigos después de enfrentarse con unos cocodrilos.

Al pasar un tiempo, Kiara crece al igual que Kovu. Pero Zira tiene un plan malvado para que Kovu se deshaga de Simba por medio de Kiara y así poder tomar el reino.

Al final de la película Kovu no cumple con el plan indicado y se une a la manada de Simba después de un enfrentamiento entre las dos manadas, donde todas las leonas de la manada de Zira también se unen a la manada de Simba, incluyendo a Vitani, hermana de Kovu.

Kovu

Nacido durante la última parte del reinado de Scar en las Tierras del Reino, Kovu fue exiliado junto con su madre y hermanos. Su madre, Zira, pasó años entrenándole para ser un asesino, con el único propósito de matar a Simba y continuar el reinado de su padre. Sin embargo, Kovu no es malvado por naturaleza.

Al principio de la película, Kiara tropieza accidentalmente con Kovu, quien ha sido dejado solo por su hermano Nuka. Ambos se hacen amigos, pero son bruscamente separados por Zira y Simba. Su madre continúa entrenándole para que sea rey y decide utilizar la amistad con la princesa para recuperar el trono, pero los sentimientos de Kovu hacia Kiara cobran fuerza y se niega a continuar con la conspiración, reuniendo ambas manadas en una sola.

Como cachorro, su piel es más bien oscura. Más tarde, cuando adulto resulta ser más alto y fornido que Scar, y su melena más corta que la de éste, y de color café oscuro en lugar de negro.

Originalmente se concibió al personaje como hijo de Scar, y su aspecto lo demuestra. No obstante, los realizadores se dieron cuenta de que si querían que Kiara, la hija de Simba, y él, desarrollaran una relación romántica, no podían estar emparentados, e introdujeron la aclaración de que Kovu no es hijo biológico de Scar, aunque sí de Zira. Sin embargo, éste tiene mechones de pelo oscuro en los codos, un rasgo que solo poseen Scar y Nuka.

Zira

Zira era la compañera del desaparecido Scar, tiene dos hijos: Nuka y Vitany. Después de que Simba tomara su lugar como rey, los seguidores de Scar, tanto hienas como leones, fueron exiliados a una zona lejana. Ella siguió siendo leal a su compañero, y se dedicó a entrenar a su manada de rebeldes, y especialmente a su cachorro adoptado Kovu, para que matara a Simba.

Su nombre es una palabra swahili que significa odio. Su diseño es similar al de Scar, con un rostro y un cuerpo más anguloso y alargado que el de los demás leones. En la versión original su voz es realizada por Suzanne Pleshette, y en la española, por Joanna Brito.

Referencias a El Rey León

El Rey León II contiene muchas referencias y guiños a la primera película, entre ellos:

• Mufasa aparece en dos ocasiones; primero, presidiendo la ceremonia de presentación de Kiara desde el cielo, una referencia a la escena de El Rey León donde Mufasa aparece del mismo modo para recordarle a Simba su lugar en el Ciclo de la Vida. También aparece durante la pesadilla en la que Simba se ve a sí mismo asesinado por Kovu.

• El Rey León II comienza de manera similar a la primera película; con los animales de la sabana viajando a la Roca del Rey para ver la presentación de Kiara.

• Scar aparece en dos ocasiones; una, durante la pesadilla de Simba, y otra, cuando Kovu se mira en una charca y ve el reflejo de Scar en vez del suyo propio.

• Rafiki usa la frase "Sigan al viejo Rafiki, él conoce el camino", cuando lleva a Kovu y Kiara a Upendi. El utilizó la misma frase cuando llevó a Simba al lugar donde vio a su padre.

• El barranco donde Mufasa murió aparece en la secuela, cuando Simba es emboscado por Zira y sus seguidores. Es probable que este mismo barranco sea aquel en el cual cae Zira al final de la película.

• Zira y Nuka tienen la costumbre de hacer gestos con las garras muy semejantes a los que hacía Scar en la primera película.

• Zira araña una roca con sus garras del mismo modo que lo hizo Scar al principio de El Rey León.

• La escena en la cual Zira canta su canción de venganza es muy similar a la escena de El Rey León en la que Scar revelaba sus planes a las hienas.

• Nuka menciona en una escena de El Rey León II, que las hienas se han ido de las Lejanías.
• Nuka tiene celos hacia Kovu, tal como Scar a Simba en la primera película.

Recepción

El Rey León II gozó de buena recepción por parte del público; generalmente se le considera la mejor secuela de un clásico de Disney hasta la fecha. Algunas personas, no obstante, encuentran decepcionantes varios aspectos, en primer lugar el hecho de que la manada de Scar parece salir de la nada, ya que en la primera película nunca se sugiere que Scar tuviera seguidores entre los leones. No obstante esto tiene sentido si se considera que cuando se realizó El Rey León no había planes para hacer una secuela.

Existe también cierta controversia sobre el personaje de Kovu; obviamente fue diseñado como hijo legítimo de Scar, compartiendo ciertos atributos físicos, y originalmente se suponía que fuera su hijo hasta que los creadores de la película decidieron emparejarlo con Kiara. No obstante, como Scar era hermano de Mufasa, y Kiara es hija de Simba y nieta de Mufasa, eso haría de Kovu su tío, lo que supondría una relación "incestuosa". Por lo tanto, en la película se inserta en dos ocasiones una línea que insiste en que Kovu no es hijo legítimo de Scar. Nuka incluso menciona que es adoptado. Pese a esto, algunas personas piensan que Kovu es realmente el hijo de Scar, al igual que Vitani y Nuka, ya que en la vida real, las manadas de leones están formadas siempre por individuos emparentados. Ciertas personas opinan que las relaciones "incestuosas" de hecho no son nada nuevo en el "universo" de El Rey León, pues Nala habría tenido que ser hija de Mufasa o bien de Scar, ya que no había otros leones machos adultos en la manada cuando Nala y Simba nacieron.

Curiosidades

• Originalmente Zira iba a llamarse Bianca, pero su nombre fue cambiado en favor de otro que sonara más africano; Zira es una palabra Swahili que significa odio.

• Originalmente Vitani iba a llamarse Shetani, que significa demonio, pero esto fue cambiado debido a su significado demasiado oscuro. "Vita" significa "guerra" en Swahili y con la "ni" su nombre significa "demonio de guerra.".

• Nuka significa pestilente en Swahili.

• Kovu es la palabra Swahili para "cicatriz", de modo que Kovu viene a llamarse igual que Scar (que significa cicatriz en inglés).

• En el guión original, había una escena en la cual Nuka y Vitani informaban a Zira que el cachorro de Simba era de hecho una hembra. En esta misma escena, Zira revelaba que ella había sido la compañera de Scar, y también se revelaba que ya estaba entrenando a Kovu para no tener compasión de nadie.

• En el guión original, Zira de hecho cometía suicidio; cuando Kiara le ofrecía ayuda para trepar por la pared del cañón, Zira decía "¡No! ¡Nunca!", y se dejaba caer. Incluso en la versión definitiva, puede verse que Zira sonríe mientras cae.

• En el guión original, Timón decía "Pumba, esto es la secuela, ¡necesitamos un lema nuevo!". Esto fue cambiado por "Pumba, deja de vivir en el pasado, ¡necesitamos un lema nuevo!" para no romper la llamada "cuarta barrera".

• Originalmente Kiara iba a tener un hermano llamado Kopa y una hermana llamada shani

• En la escena en la que Kovu y Kiara son atacados por cocodrilos, Kovu originalmente decía "¡Tienes que cuidarte por ti sola!" en vez de "¡Los distraeré! ¡Corre!".

• Originalmente la escena de la muerte de Nuka era más larga (en la que es aplastado por los troncos), y este decía a Zira "Bueno, finalmente conseguí tu atención" antes de morir. Al final, sólo dice: Madre, lo intenté

• En varias ocasiones a lo largo de la película aparecen okapis (Okapia johnstoni). No obstante, estos animales no viven en la sabana, sino en las selvas húmedas de África Occidental, lejos de las "Tierras del Reino".

• Uno de los rasgos que identifican a Zira es la raya oscura en su cabeza y parte anterior del cuello. Esta raya se encuentra en todas las leonas en la vida real, pero en las películas, únicamente Zira parece tenerla.

• Todos los leones "malos" en esta película y Scar en "El Rey León" se distinguen fácilmente por tener siempre las garras al descubierto. Esto en realidad causaría que sus garras fueran poco filosas, pues los leones las retraen precisamente para evitar que se gasten con el suelo. No obstante, todos los leones malvados de El Rey León parecen tener garras muy afiladas, especialmente Zira.

• Kovu por su parte, tiene las garras descubiertas mientras es "malo", pero las retrae más tarde al suavizarse y volverse al lado de Simba y Kiara.

• Los forasteros también están dibujados en diferente estilo, especialmente por la forma de su nariz, que es angulosa y en la que únicamente se sugieren las fosas nasales.

• Las líneas usadas para dibujarlos son además más angulosas; esto es especialmente marcado en Zira y Scar, los principales villanos.

• Durante la batalla final, puede verse a Timón corriendo a cuatro patas; durante todo el resto de esta película y la anterior, Timón parece ser bípedo, a pesar de ser un suricato.

• Realmente Kovu pide la mano en este caso pata de Kiara, cuando la salva del incendio.

• Cuando Zira dice: ¡Estas tierras le pertenecen a Scar! realmente dice: "Estas tierras le pertenecerán ahora y para siempre".

Véase también

• El Rey León
• El Rey León III
• Disney
• Kimba, El León Blanco
• Romeo y Julieta
• Hamlet
• Latierradesimba.com información detallada sobre la pelicula(español)

Enlaces externos

• Información en Eldoblaje.com