El rey león

The Lion King
Título	El Rey León
Ficha técnica
Dirección	Rob Minkoff Roger Allers
Producción	Don Hahn
Guion	Irene Mecchi Jonathan Roberts Linda Woolverton
Música	Hans Zimmer
Reparto	Matthew Broderick (Simba) Jeremy Irons (Scar) Ernie Sabella (Pumba) Nathan Lane (Timón) Moira Kelly (Nala) Robert Guillaume (Rafiki) Rowan Atkinson (Zazu) James Earl Jones (Mufasa)
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País(es)	Estados Unidos
Año	1994
Estreno	EE.UU.: 24 de junio, 1994 Colombia: 30 de junio, 1994 México: 1 de julio, 1994 Argentina: 7 de julio, 1994 Chile: 7 de julio, 1994 Brasil: 8 de julio, 1994 Perú: 8 de julio, 1994 España: 18 de noviembre, 1994
Género	Animación, aventura
Duración	85 minutos
Clasificación	G ATP T TE AA PT Livre G
Idioma(s)	inglés,span-english suajili
Compañías
Distribución	Walt Disney Pictures
Presupuesto	45.000.000 dólares
Sucesión de películas
The Lion King The Lion King II: Simba's Pride
Ficha en IMDb

El Rey León (The Lion King en su versión original) es la 32ª película animada producida por Walt Disney Pictures. Estrenada el 24 de junio de 1994, la película cuenta la tragedia de Hamlet de Shakespeare^{[cita requerida]} protagonizada por un joven león africano. Ganó el Globo de Oro a la mejor película - Comedia o musical. La película, que tiene una versión homónima de teatro musical cuyas canciones fueron escritas por Elton John y el letrista Tim Rice, ganó un Oscar y un Tony.

Contenido 1 Argumento 2 Producción 3 Intérpretes 4 Personajes principales 4.1 Simba 4.2 Nala 4.3 Mufasa 4.4 Sarabi 4.5 Scar 4.6 Timón 4.7 Pumba 4.8 Rafiki 4.9 Hienas 4.10 Zazú 4.11 Kiara 5 Premios y nominaciones 6 Banda sonora 6.1 Inglesa 6.2 Español (y Español de Hispanoamérica) 7 Controversias 7.1 Mensajes subliminales 7.2 Relación entre Simba y el Manga Japonés Kimba: El león blanco 8 Formato casero 9 Lanzamiento en 3D 10 Véase también 11 Referencias 12 Enlaces externos

Argumento

Simba (Matthew Broderick) es un cachorro de león y sucesor al trono, algo que no le gusta a su tío Scar y por lo que prepara un plan para ocupar el trono. Con la ayuda de tres malvadas y tontas hienas, Scar urde una treta en la que su hermano y rey Mufasa (James Earl Jones) muere y que provoca que Simba crea que ha sido por su culpa y decida huir a la selva después de que las tres hienas quisieran matarlo también. Allí conoce a un suricato llamado Timón (Nathan Lane) y a un facóquero llamado Pumba (Ernie Sabella), que le adoptaran y, además de entablar amistad, le enseñan la filosofía de vivir sin preocupaciones: el Hakuna Matata. Mientras tanto, su tío Scar toma el trono y todo el mundo cree que Simba ha muerto...

Años después, un Simba ya adulto rescata a Pumba de ser comido por una leona. Ésta resulta ser su antigua amiga Nala, que al reconocerlo le pide que vuelva para recuperar el trono. El reino se ha convertido en un auténtico despropósito, mal gobernado y sin ninguna sostenibilidad. Simba, que en un primer momento no quiere renunciar a su actual estilo de vida, finalmente acepta tras entablar conversación con un mandril llamado Rafiki (Robert Guillaume), el cual le habla sobre su padre. En ese momento, el alma de su padre aparece en el cielo, diciéndole que debe recordar quién es y de donde viene. Después de que el alma de Mufasa desaparezca, Simba, junto con Rafiki, reflexiona sobre lo que él debe hacer y así parte inmediatamente a su hogar a reclamar el trono.

Simba, a quien en un principio todos confunden con su padre, es testigo de la decadencia de su reino y enfurecido decide actuar. Es en este momento cuando Scar obliga a Simba a revelar el secreto que guardaba todos esos años: ser el responsable por la muerte de Mufasa. Aun cuando Simba alega que había sido un accidente, Scar aprovecha, y junto con sus hienas, lo lleva hasta el borde de un precipicio. En ese momento un trueno cae sobre el pastizal seco e inicia un incendio. Simba resbala y trata de sostenerse con sus patas delanteras sobre el borde. Entonces Scar lo toma de sus patas y confiesa en ese momento que él fue el verdadero asesino de su padre. Simba lleno de rabia salta sobre Scar y lo obliga a confesar públicamente. Tras una batalla final, en la que Scar termina siendo asesinado por las hienas, el ciclo de la vida se cierra con el ascenso al trono de Simba, con el remate final de un epílogo en el que Rafiki presenta al nuevo sucesor (que en la secuela "El Rey León 2" sabremos que es una hembra llamada Kiara).

Producción

En un primer momento, El Rey León se tituló El Rey de la Selva. ^[1] Como ocurrió en una de las primeras películas, Bambi, los animadores estudiaron animales reales como referencia, y algunos de los directores viajaron a Kenia para observar el hábitat natural que se mostraría en la película.^[2]

El uso significativo de ordenadores en la película sirvió para que los creadores presentaran su visión de una manera innovadora. El uso más evidente de la animación por ordenador se aprecia en la secuencia de la "estampida de ñus". Varios personajes diferentes de ñus fueron creados con un programa de ordenador de 3D, multiplicados en cientos, tratados para parecer dibujados con trayectorias aleatorias al bajar la ladera para simular el real e impredecible movimiento de una manada. Una multiplicación parecida ocurre en el número musical "Be Prepared" con hienas idénticas en movimiento.^[3]

Por un momento, El Rey León fue considerado como un proyecto secundario a Pocahontas, ya que ambos se estaban produciendo al mismo tiempo. La mayoría del personal de Disney prefirió trabajar en Pocahontas creyendo que, de los dos, era el proyecto de mayor prestigio y éxito. ^[4] Mientras que las dos películas eran éxitos comerciales y de crítica, El Rey León obtuvo mayores reacciones positivas y más beneficios que Pocahontas. ^{[5] [6]}

Al mismo tiempo la película es una versión del clásico Hamlet de Shakespeare, donde la trama es la misma, aunque los desenlaces y el final son distintos y pasajes diversos que desarrollan la historia de forma alterna; el tema del príncipe que ha de vengar al padre asesinado por traición de su propio hermano y tío del protagonista (Hamlet), así como su posterior destierro y el fantasma del rey asesinado que exhorta retomar el control del reino. Un guiño a la tragedia shakesperiana aparece cuando, en mitad de uno de sus "canciones-soliloquios", Scar sostiene una calavera en su garra, tal y como lo hace el personaje de Hamlet en la escena del cementerio.

Intérpretes

Personajes	Actor original EEUU	Actor de doblaje España	Actor de doblaje Hispanoamérica
Joven Simba	Jonathan Taylor Thomas	Marc Pociello	Héctor Lee Jr. - Canciones: Kalimba Marichal
Simba adulto	Matthew Broderick	Sergio Zamora	Arturo Mercado - Canciones: Renato López
Joven Nala	Niketa Calame	Graciela Molina	Karla Falcón - Canciones: Maggie Vera
Nala adulta	Moira Kelly	Marta Bárbara - Canciones: Ángela Aloy	María Fernanda Morales - Canciones: Marianne
Timon	Nathan Lane	Alberto Mieza - Canciones: Óscar Mas	Raúl Aldana - Canciones: Raúl Carballeda
Pumba	Ernie Sabella	Miguel Ángel Jenner	Francisco Colmenero
Scar	Jeremy Irons	Ricard Solans - Canciones: Jordi Doncos	Carlos Petrel
Zazú	Rowan Atkinson	Eduard Doncos	Eduardo Tejedo
Hiena Shenzi	Whoopi Goldberg	Maria Dolores Gispert	Rosanelda Aguirre
Hiena Banzai	Cheech Marin	Antonio García Moral	Jesús Barrero
Rafiki	Robert Guillaume	Juan Fernández	Genaro Vásquez
Mufasa	James Earl Jones	Constantino Romero	Carlos Magaña
Sarabi	Madge Sinclair	Mercedes Montalá	Ángela Villanueva
Topo	Jim Cummings	Javier Pontón	Francisco Colmenero

• Estudio de Doblaje Hispanoamérica: Grabaciones y Doblajes S.A., México, D. F.
• Estudio de Canciones Hispanoamérica: Cinema Digital S.C., México, D. F.
• Director de Diálogo Hispanoamérica: Francisco Colmenero
• Director Musical Hispanoamérica: Walterio Pesqueira
• Traductores Adaptadores Hispanoamérica: Omar Canal, Walterio Pesqueira, Elena Oria y Renato López
• Doblaje al Español Hispanoamericano producido por: Disney Character Voices International

Personajes principales

Simba

Es el protagonista de la historia. Simba es un juguetón e independiente cachorro de león a quien le gusta correr y explorar. Es el único hijo de Mufasa, el rey de la sabana y jefe de “La Roca del Rey”. Su madre es la reina Sarabi, es sobrino de Scar, el hermano de Mufasa. Está siempre acompañado por su amiga Nala, y por el mayordomo real, Zazú, quien siempre está pendiente de ambos.

Su tío le culpa por la muerte de su padre durante una estampida de ñúes (trampa que él y las hienas habían planeado para matar a Mufasa y a Simba), huye a la jungla lejos de “La Roca del Rey”. Simba se hace amigo de Timón y Pumba, una inverosímil pareja de forasteros, con los que vive una vida fácil en lagos cristalinos, cascadas impresionantes, rodeados de insectos, sin trabajo ni preocupaciones, con el paso del tiempo Simba se convierte en un león adulto y fuerte. Él hubiera preferido vivir así para siempre si no hubiera sido por Nala y el espíritu de su padre, quienes le hacen reflexionar, Simba madura y decide cumplir con su destino. Cuando llega a las Tierras del Reino junto con la ayuda de sus amigos, derrota a Scar y las hienas y se convierte en el nuevo Rey León

Nala

Nala es amiga de la infancia de Simba. En su juventud, siempre está lista a acompañar a Simba donde quiera que vaya. Son grandes amigos, pero las circunstancias y el tiempo cambian las cosas, y cuando se reúnen años después, se dan cuenta que su amistad se ha transformado en amor.

La madre de Nala es Sarafina, una de las leonas del reino y amiga de Sarabi. Nala es una amiga cercana y compañera de juegos de Simba con quien nunca tiene miedo de ir a explorar o hacer travesuras.

La tradición de las praderas dictan que; algún día Simba y Nala deberán ser Rey y Reina juntos, pero cuando Simba se pierde después de la muerte de su padre, ella dedica su vida a la caza. Al ver que no quedaba agua, y las manadas se habían ido, decide buscar ayuda fuera de las praderas, encontrándose con Simba.

Mufasa

Majestuoso, dominante y poderoso. Mufasa fue un gran rey con un corazón generoso que reinó con sabiduría e intentó mantener el equilibrio de la naturaleza. Concentrado en enseñar a Simba a ser prudente, para que algún día fuera un responsable rey. Mufasa puede verse algo estricto, pero esto es solo porque ama a Simba y quiere que el joven león se mantenga en el camino recto.

El linaje de Mufasa solo se puede saber a través de la historia del libro "A tale of two brothers", un libro para niños publicado casi al mismo tiempo que la película. En el libro el nombre del padre de Mufasa es Ahadi y el de su madre es Uru. Su Hermano Scar, siendo cachorro tiene el nombre de Taka.

Como rey y líder, Mufasa mantuvo un profundo entendimiento sobre las fuerzas que hacen que la sabana este equilibrada y saludable. Estas responsabilidades del jefe de “La roca del Rey” incluyen dirigir las cacerías, tanto de los leones como de las demás criaturas del reino, y resolver las disputas sobre la alimentación y los manantiales, para asegurar que los recursos de la praderas no se acaben; también debe vigilar las fronteras para mantener fuera a los intrusos y prevenir crímenes, como asesinar por deporte. Por supuesto también fue responsable de que Simba aprenda a ser prudente y justo, para ejercer de rey algún día.

Mufasa tuvo una gran debilidad, era confiado y bondadoso, debido a esto la amargura envidia que Scar siente hacia él, solo le parece una común rivalidad entre hermanos. Pero Mufasa no sospechaba que su hermano, consumido por la ira, fuese capaz de llegar tan lejos como para planear su asesinato y usurpar el trono. Murió en una estampida de ñúes al intentar salvar a Simba, en una estratagema planeada por Scar y las hienas para matarlos, Mufasa consiguió poner a salvo a su hijo, pero mientras subía por el precipicio intentando salvar su vida, ve a Scar y le pide ayuda, pero su malvado hermano le empuja al fondo del abismo.

Sarabi

Es la madre de Simba y esposa de Mufasa, es muy cariñosa y tiene un gran amor hacia su hijo Simba. Era la reina hasta la muerte de Mufasa, luego en el reinado vacío y cruel de Scar, pasó a ser la jefa de las partidas de caza para buscar alimentos para los leones y las hienas. La última vez que apareció fué cuando Simba se declaró rey, después de eso no se supo nada más de su vida.

Scar

Es el hermano de Mufasa, Scar era el siguiente en la línea de sucesión al trono, hasta el nacimiento de Simba, y está obsesionado en ser el rey. Aunque Scar esconde su plan bajo una falsa preocupación por la seguridad de Simba, este nefasto, astuto y traicionero león, es realmente un peligroso enemigo de Mufasa y Simba. Una verdad, de la que Mufasa, se da cuenta cuando ya es demasiado tarde.

Es hijo del gran rey Ahadi y la reina Uru (esto en el libro "Tale of Two Brothers"). El nombre original de Scar es "Taka", pero un día mientras él corría cerca de una colina con algunos búfalos, para gastarle una broma a Mufasa, se estampó de cara sobre los cuernos de los búfalos, y se hizo una cicatriz en el ojo izquierdo. El tomó el nombre de Scar por insistencia de su padre al recordarle el precio del orgullo. Sin embargo, esta lección se olvidó años después, cuando Mufasa llega a ser rey. Scar está convencido de que el trono de “La Roca del Rey” es suyo y siempre confabulaba y piensa cómo conseguirlo, aunque es poco consciente de cómo llevar un buen manejo y gobierno de las praderas. Cuando Simba nace, Scar pierde la posición de la línea de sucesión al trono de Mufasa. Scar planea el asesinato de su hermano y su sobrino, y ordena a las hienas que produzcan una estampida de ñus en el desfiladero, Mufasa consigue salvar a su hijo, pero mientras el rey intenta subir por el precipicio para no morir aplastado, Scar lo empuja al fondo del abismo. Aunque no ha conseguido acabar con Simba, Scar le hace cree que él es el responsable de la muerte de su padre, para huya lejos de las allí, los planes de Scar se cumplen y se convierte en el nuevo rey. Tiempo más adelante, Simba regresa para recuperar lo que es suyo, en una lucha contra su sobrino cae al vacío y es asesinado por sus fieles secuaces, las hienas.

Timón

Timón es un hiperactivo suricato con una boca totalmente desproporcionada con su tamaño. Es una criatura solitaria que va acompañada de Pumba, que al igual que él es repudiado por el resto de animales. Hace bromas a costa de Pumba y le gusta tanto cantar como oír su voz. Le enseña a Simba su filosofía de vida. Timón defiende su estilo de vida, pero detrás de él hay un leal y pequeñín amigo, quien daría hasta su último aliento para ayudar a un amigo.

Pumba

Pumba es un jabalí muy bobalicón, llega a tiempo para salvar a Simba cuando este casi muere en el desierto. Pumba parece un poco torpe y tonto, pues sus profundos pensamientos suelen ser eclipsados por Timón. Simpático y con un corazón tan grande como su problema de gases; confía en quien sea, hasta de un carnívoro como Simba cuando lo encuentran moribundo. Cuando Simba decide hacer frente a su destino, el leal cerdo es el primero en acompañarlo.

Rafiki

Etimología: amigo (swahilí)
Especie: mandril (Mandrillus sphinx)

Vive en un árbol (adansonia) y es viejo y sabio. Lleva a cabo las actividades que son a menudo las de un chamán. Rafiki es un consejero importante que también defiende a Simba cuando se hace adulto y trata de recuperar el reino.

A diferencia de los auténticos mandriles, Rafiki tiene una cola larga y carece de la distintiva cabeza coronada.

Hienas

Significado del nombre:
Banzai: merodear, acechar (swahilí)
Ed: nombre propio (sin significado)
Shenzi: grosera u ordinaria (swahilí)
Especie: hiena (Hyaenidae)

La hienas son un trío inseparable que trata de conseguir comida a cualquier precio, como cualquier hiena su mayor característica es su risa, estas no paran de burlarse una de la otra aparte de pelearse constantemente. Cuando están en territorio de Mufasa, Banzai, la hiena macho y Shenzi, la hembra, hablan y bromean mientras Ed, la tercera solo carcajea ya que es muda. Entre carcajada y pelea, son un instrumento manejado por Scar encargadas del trabajo sucio.

Zazú

Etimología: Ninguna (nombre propio)
Especie: Ave, toco de pico rojo (Tockus erythrorhynchus)

Zazú es el mayordomo real, el se encarga de vigilar el reino desde las alturas y de estar pendiente de Simba y Nala, pero ellos no lo toman en cuenta a él. Es la víctima de muchas bromas de estos.

Kiara

Etimología: Contemporánea (origen americano)
Especie: Leona (Panthera leo)

Kiara es la pequeña cachorra que aparece al final de "El Rey León" sostenida por Rafiki, como la hija de Simba y Nala.

Cuando Kiara es pequeña, es muy parecida a Simba cuando este era cachorro, y se mete en tantos problemas como él, todo debido a que tiene un gran espíritu aventurero. A diferencia de su padre cuando tenía su edad, Kiara no quiere ser reina, porqué opina que no es divertido; lo único que a ella le interesa es jugar por la pradera, y que todo el mundo deje de llamarla "princesa", por que para ella, eso es solo la mitad de lo que en realidad es. Su encuentro con Kovu decidiría el no tan lejano futuro de las dos manadas de leones, la de Simba y la de Zira.

Premios y nominaciones

• Premios Oscar de la Academia (EUA 1994)

Premio: Oscar a Hans Zimmer a la “Mejor banda sonora” y para Elton John (música) y Tim Rice (letra) “Mejor canción original” por "Can You Feel the Love Tonight".
Nominada: Oscar a “Mejor canción original” para Elton John (música) y Tim Rice (letra) por las canciones “Hakuna Matata" y "Circle Of Life”.

• Premios Globo de Oro de la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood (1994)

Premio: Globo de Oro a la “Mejor película comedia o músical”, a Hans Zimmer a la “Mejor banda sonora” y para Elton John (música) y Tim Rice (letra) a la “Mejor canción original”".
Nominada: Globo de Oro a “Mejor canción original” para Elton John (música) y Tim Rice (letra) por la canción “Circle Of Life”.

• Premios de la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (1994)

Premio: Premio Anthony Asquith a “Mejor música de película” para Hans Zimmer.
Nominada: BAFTA Film Award a “Mejor sonido” para Terry Porter, Mel Metcalfe, David Hudson y Doc Kane.

• Premios de la Academia de grabación (EUA 1995)

Premio: Grammy a “Mejor composición específicamente escrita para una película o para la televisión” a Hans Zimmer por “Crimson Tide”."
Nominada: Grammy a “Mejor canción específicamente escrita para una película o para la televisión” y a Elton John y Tim Rice por las canciones "Can You Feel the Love Tonight" y "Circle of Life".

• Premios de película de la MTV (EUA 1995)".
  

Nominada: MTV Movie Award a “Mejor canción de película” para Elton John por la canción "Can You Feel the Love" y a Jeremy Irons a “Mejor malvado”.

Banda sonora

Inglesa 1. Circle Of Life (3:53) Música Elton John Arreglos de Hans Zimmer Letra de Tim Rice Interpretada por Carmen Twillie (Voz) Coros africanos por Lebo M. 2. I Just Can't Wait To Be King (2:49) Música Elton John Arreglos de Mark Mancina Letra de Tim Rice Interpretada por Jason Weaver (Simba), Rowan Atkinson (Zazú) y Laura Williams (Nala) 3. Be Prepared (3:38) Música Elton John Arreglos de Hans Zimmer Letra de Tim Rice Interpretada por Jeremy Irons (Scar), Whoopi Goldberg (Shenzi), Cheech Marin (Banzai) y Jim Cummings 4. Hakuna Matata (3:31) Música Elton John Arreglos de Mark Mancina y Jay Rifkin Letra de Tim Rice Interpretada por Nathan Lane (Timón), Ernie Sabella (Pumba), Jason Weaver y Joseph Williams (Simba) 5. Can You Feel The Love Tonight (2:56) Música Elton John Arreglos de Mark Mancina Letra de Tim Rice Interpretada por Joseph Williams (Simba), Sally Dworsky (Nala), Nathan Lane (Timón), Ernie Sabella (Pumba) y Kristle Edwards (Voz) 6. This Land (2:53) (Instrumental) Música y arreglos de Hans Zimmer 7. …To Die For (4:16) (Instrumental) Música y arreglos de Hans Zimmer 8. Under The Stars (3:42) (Instrumental) Música de Hans Zimmer Arreglos de Hans Zimmer y Jay Rifkin 9. King Of Pride Rock (5:56) (Instrumental) Música y arreglos de Hans Zimmer Coros africanos por Lebo M. 10. Circle Of Life (4:49) Música Elton John Arreglos de Chris Thomas Letra de Tim Rice Interpretada por Elton John 11. I Just Can't Wait To Be King (3:35) Música Elton John Arreglos de Chris Thomas Letra de Tim Rice Interpretada por Elton John 12. Can You Feel The Love Tonight (3:59) Música Elton John Arreglos de Chris Thomas Letra de Tim Rice Interpretada por Elton John

Español (y Español de Hispanoamérica) 1. El ciclo de la Vida / El ciclo sin fin (hispanoamérica) (3:59) Música Elton John Arreglos de Hans Zimmer Letra original de Tim Rice Letra al español de Omar Canals, Javier Pontón y Miguel A. Poveda (España e hispanoamérica) Interpretada por Tata Vega (Voz) (España e hispanoamérica) Coros africanos por Lebo M. 2. Voy a ser el Rey León / Yo quisiera ya ser el rey (hispanoamérica) (2:49) Música Elton John Arreglos de Mark Mancina Letra original de Tim Rice Letra al español de Albert Mas-Griera / Omar Canals, Javier Pontón y Walterio Pesqueira (hispanoamérica) Interpretada por Marc Pociello / Kalimba Marichal (hispanoamérica) (Simba), Ángela Aloy / Maggie Vera (hispanoamérica) (Nala), Eduard Doncos / Eduardo Tejedo (hispanoamérica) (Zazú) 3. Preparaos / Listos ya (hispanoamérica) (3:36) Música Elton John Arreglos Hans Zimmer Letra original de Tim Rice Letra al español de Albert Mas-Griera / Omar Canals, Javier Pontón y Walterio Pesqueira (hispanoamérica) Interpretada por Jordi Doncos / Carlos Petrel (hispanoamérica) (Scar), María Dolores Gispert / Rosanelda Aguirre (hispanoamérica) (Shenzi), Antonio García del Moral / Jesús Barrero (hispanoamérica) (Banzai) 4. Hakuna matata (hispanoamérica) (3:28) Música Elton John Arreglos de Mark Mancina y Jay Rifkin Letra original de Tim Rice Letra al español de Albert Mas-Griera / Omar Canals, Javier Pontón y Walterio Pesqueira (hispanoamérica) Interpretada por Oscar Mas / Raúl Carballeda (hispanoamérica) (Timón), Miguel Angel Jenner / Francisco Colmenero (hispanoamérica) (Pumba), Marc Pociello / Kalimba Marichal (hispanoamérica) y Sergio Zamora / Renato López (hispanoamérica) (Simba) 5. Es la noche del amor / Esta noche es para amar (hispanoamérica) (2:54) Música Elton John Arreglos de Mark Mancina Letra original de Tim Rice Letra al español de Albert Mas-Griera / Omar Canals, Javier Pontón y Walterio Pesqueira (hispanoamérica) Interpretada por Manolita Domínguez / Marianne (hispanoamérica) (Voz), Ángela Aloy / Marianne (hispanoamérica) (Nala), Sergio Zamora / Renato López (hispanoamérica) (Simba), Oscar Mas / Raúl Carballeda (hispanoamérica) (Timón) y Miguel Ángel Jenner / Francisco Colmenero (hispanoamérica) (Pumba) 6. Esta tierra (2:52) (Instrumental) Música y arreglos de Hans Zimmer 7. …Morir por (4:14) (Instrumental) Música y arreglos de Hans Zimmer 8. Las hienas (4:06) (Instrumental) Música y arreglos de Hans Zimmer 9. Bajo las estrellas (3:46) (Instrumental) Música de Hans Zimmer Arreglos de Hans Zimmer y Jay Rifkin 10. La roca del Rey (5:57) (Instrumental) Música y arreglos de Hans Zimmer Coros africanos por Lebo M. 11. Esta noche es para amar (¿Can you feel the love tonight?) (3:59) Música Elton John Arreglos de Chris Thomas Letra de Tim Rice Interpretada por Elton John

Controversias

Mensajes subliminales

En una escena de la película en sus formatos en VHS y Laserdisc, parece que la palabra "SEX" ("sexo", en inglés) se forma con el polvo volando en el cielo cuando Simba se echa sobre la hierba.^[7] El activista conservador Donald Wildmon afirmó era un mensaje subliminal destinado a promover la promiscuidad sexual.

Sin embargo, los animadores de la película declararon que las letras deletrean "SFX" (una abreviatura de "efectos especiales"), y fue una especie de "firma" realizada por el equipo de efectos de animación a la labor que hicieron.^[8] Debido a la controversia que ha causado, la escena fue editada en la película de 2003 en DVD y VHS, en la que el polvo ya no forma ninguna palabra.

Relación entre Simba y el Manga Japonés Kimba: El león blanco

Kimba, el león blanco es un anime de la década de 1960, creado por Osamu Tezuka (creador de Astroboy), basado en el manga creado por el mismo autor en los años 1950. Fue el primer anime a colores creado en Japón. El manga fue publicado primero en revistas, luego tuvo su propio lugar en Shogakukan.

En 1994 surgió la controversia sobre la posible conexión de la película de Disney, El rey león con Kimba, el león blanco. Los fanáticos en Japón y los EE. UU. pidieron que la Compañía Disney reconociera el uso de los personajes y eventos de la producción japonesa en su película. La situación se quedó como controversia debido a las declaraciones de la Compañía Disney de que nadie en la compañía había oído de Kimba hasta que después que El rey león fuera lanzada - a pesar del hecho de que algunas personas relacionadas con la producción de la película se refirieron al personaje principal como "Kimba".

Por ejemplo, en 1993, una persona le preguntó a Roy Disney en una sesión de Prodigy si habría algunas buenas figuras maternas en algún futuro film animado de Disney, y Disney repondió que La madre de Simba, en El rey león del año que viene, será adorable.

Matthew Broderick indicó que él entendió que había sido contratado como un actor de voz para una remake de Disney de Kimba, el león blanco.[1]

Además, una presentación previa del film, incluida en la Edición de Platino del DVD de El rey león, muestra un retrato de un león blanco cachorro.

La controversia no involucra la historia de El rey león. Las películas de Disney a menudo divergen desde la historia de la cual están basadas, así que esto no se puede considerar como una prueba de ninguna forma. Es la similitud de los personajes y de ciertas escenas específicas las que están en duda.

Se ha informado numerosas veces que la Tezuka Production Company Ltd buscaba una compañía de animación de EEUU para llevar a Kimba de vuelta a la audiencia norteamericana. Los informes indican que mantuvieron conversaciones con la Disney Corp. Se cree que El Rey León fue desarrollado a partir del piloto de Kimba hecho para Tezuka.[cita requerida]

La conexión Tezuka/Disney se extiende atrás por años. El Dr. Tezuka buscó y obtuvo la licencia para adaptar Bambi de Disney en un manga para el mercado japonés. Tezuka conoció a Walt Disney en la Feria Mundial de 1964, donde Disney dijo que esperaba "hacer algo como el Astroboy de Tezuka". Animadores de Disney fueron contratados para entrenar al equipo de Tezuka en el uso del color cuando la producción de la serie de TV de Kimba, el León Blanco empezó.

Una coincidencia extraña es que cuando la versión en inglés de Kimba estaba produciéndose, el personaje se iba a llamar "Simba" (que significa 'león' en Swahili). Pero como "Simba" no era considerado registrable, cambiaron la "S" por una "K", y obtuvieron el nombre de "Kimba" que es conocido en casi todos los países del mundo (Kimba es conocido como "Leo" en Japón, su país de origen, y también en Francia, donde la serie se conoce como Le Roi Léo).

Los Simpson trajeron de vuelta la controversia del Rey de León al público en general en el episodio "Round Springfield". Al final del mismo, Mufasa aparece en el cielo como lo hizo en El Rey León y dice: "Debes vengar mi muerte, Kimba... digo Simba".

Formato casero

Las versiones en VHS y Laserdisc de la película fueron lanzadas en marzo de 1995.^[9] El 7 de octubre del 2003, Disney sacó el DVD de El rey león, en una Edición Platino de dos discos donde se incluía la versión remasterizada del filme y se podía incluir una canción editada del filme original llamada "El reporte matutino," además de material extra acerca de la película.^[10] El DVD salió de circulación en enero de 2005.^[11]

El 4 de octubre de 2011 se lanzará por primera vez la versión en Blu-ray y Blu-ray 3D de la película.^[12]

Lanzamiento en 3D

En junio de 2010, Don Hahn, productor de exitosas cintas de Disney como La Bella y la Bestia y El rey león, declaró a la revista Empire, que se encontraba trabajando para hacer resaltar en tres dimensiones a los personajes de esta historia sobre el rey de la selva: "Será espectacular, haremos un gran trabajo para ustedes. La tecnología es formidable", dijo el productor.^[13] El estreno en los cines estadounidenses de esta versión en 3D fue el 16 de septiembre de 2011.^[14]

Véase también

• WikiquoteCitas en Wikiquote.
  
• The Lion King II: Simba's Pride
• The Lion King 1½
• Kimba, el león blanco

Referencias

Enlaces externos

• Wikiquote alberga frases célebres de o sobre la película El rey león . Wikiquote
• Conexiones entre El Rey León y Kimba (Inglés)
• Web oficial del DVD de The Lion King (en inglés)